1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YTS.LT

3
00:01:24,445 --> 00:01:27,443
Derek, ești bine?

4
00:01:27,467 --> 00:01:30,172
A fost doar un vis, iubito.

5
00:01:30,196 --> 00:01:32,081
Veronica, esti bine?

6
00:01:32,105 --> 00:01:33,791
Ai fost impuscat?

7
00:01:33,815 --> 00:01:36,001
Da, iubito, sunt bine.

8
00:01:36,025 --> 00:01:38,016
La dracu. Am fost împușcat?

9
00:01:38,040 --> 00:01:40,656
Nu, Derek, a fost doar un coșmar.

10
00:01:40,680 --> 00:01:43,026
Sunt bine. esti bine.

11
00:01:43,050 --> 00:01:44,564
Relaxează-te, iubito.

12
00:01:44,588 --> 00:01:45,398
Haide, întinde-te pe spate.

13
00:01:45,422 --> 00:01:47,017
Totul este în regulă, bine?

14
00:01:47,041 --> 00:01:48,458
A fost atât de real.

15
00:01:49,998 --> 00:01:52,134
Mă bucur că a fost doar un vis.

16
00:01:52,158 --> 00:01:55,619
Da. Întins
înapoi cu mine, iubito.

17
00:03:02,999 --> 00:03:04,425
De ce nu mă trezești?

18
00:03:04,449 --> 00:03:05,456
Îmi pare rău, iubito.

19
00:03:05,480 --> 00:03:06,780
Tocmai am ieșit de la duș.

20
00:03:07,617 --> 00:03:09,996
Coșmarul tău chiar ne încurcă, nu?

21
00:03:10,020 --> 00:03:11,766
Cred că amândoi am început târziu.

22
00:03:11,790 --> 00:03:15,456
Da. E puțin devreme pentru
bea, nu crezi?

23
00:03:15,480 --> 00:03:16,980
E un brunch undeva, iubito.

24
00:03:18,060 --> 00:03:19,463
Ai destul timp să mănânci?

25
00:03:19,487 --> 00:03:22,203
E 9:00 într-o marți, Veronica.

26
00:03:23,102 --> 00:03:25,776
Nu, nu am timp să mănânc.

27
00:03:25,800 --> 00:03:27,423
Este doar vin. La naiba.

28
00:03:28,740 --> 00:03:31,606
Și din moment ce deja întârzii,

29
00:03:33,300 --> 00:03:35,463
Ce părere ai despre un rapid?

30
00:03:36,630 --> 00:03:37,686
Tocmai mi-am pus loțiunea

31
00:03:37,710 --> 00:03:39,693
m-ai cumpărat de Ziua Îndrăgostiților?

32
00:03:43,590 --> 00:03:44,590
Nu.

33
00:03:46,260 --> 00:03:48,160
De ce mă deranjezi?

34
00:03:49,230 --> 00:03:50,380
Deci te deranjez?

35
00:03:55,094 --> 00:03:57,761
Spune-mi, cum te deranjez?

36
00:03:59,040 --> 00:04:00,040
De a face ce?

37
00:04:01,200 --> 00:04:02,200
Exact.

38
00:04:09,210 --> 00:04:10,610
Lasă-mă să-ți pun o întrebare.

39
00:04:16,200 --> 00:04:18,816
Când m-ai scos ultima dată afară? huh?

40
00:04:18,840 --> 00:04:21,036
Când a fost ultima dată când am făcut sex?

41
00:04:21,060 --> 00:04:23,046
Sunt două întrebări.

42
00:04:23,070 --> 00:04:26,213
Și tocmai ai...

43
00:04:26,237 --> 00:04:27,047
Ştii ce?

44
00:04:27,071 --> 00:04:29,856
Știi cât de obosit sunt de la muncă,

45
00:04:29,880 --> 00:04:31,296
pentru care am întârziat

46
00:04:31,320 --> 00:04:33,396
pentru că cineva nu m-a trezit.

47
00:04:33,420 --> 00:04:35,376
Ești mereu obosit.

48
00:04:35,400 --> 00:04:37,656
Nu ieșim, nu facem sex.

49
00:04:37,680 --> 00:04:39,996
Abia te văd sau vorbesc cu tine.

50
00:04:40,020 --> 00:04:41,256
Nu mă întrebi despre ziua mea

51
00:04:41,280 --> 00:04:44,009
sau arăta vreun interes al naibii
în orice am întîmplat.

52
00:04:44,033 --> 00:04:45,996
Deci, această casă drăguță,

53
00:04:46,020 --> 00:04:48,606
masina frumoasa pe care o ai
afara nu este suficient?

54
00:04:48,630 --> 00:04:51,246
Mi-am rupt fundul ca să poți trăi bine

55
00:04:51,270 --> 00:04:52,863
și tot ce poți face este să te plângi.

56
00:04:54,112 --> 00:04:56,286
Si ce te intereseaza
vrei să arăt, Veronica?

57
00:04:56,310 --> 00:04:57,366
Ce vrei să te întreb?

58
00:04:57,390 --> 00:04:59,856
Hei, iubito, lumină sau întuneric azi?

59
00:04:59,880 --> 00:05:02,946
Dacă înșeli
eu din nou, doar spune asta.

60
00:05:02,970 --> 00:05:03,847
Pa, Veronica.

61
00:05:03,871 --> 00:05:06,093
Nu am de gând să distrez această prostie.

62
00:05:08,910 --> 00:05:11,406
Ascultă, iubito, nu trișez.

63
00:05:11,430 --> 00:05:13,776
Asta a fost în spatele nostru.

64
00:05:13,800 --> 00:05:16,206
Eu doar încerc să fac
sigur că avem o viață bună.

65
00:05:16,230 --> 00:05:17,230
Asta e tot.

66
00:05:19,110 --> 00:05:20,973
O viață necăsătorită, fără sex. Corect?

67
00:05:22,980 --> 00:05:23,980
Pa, Veronica.

68
00:05:24,900 --> 00:05:27,529
Nu mai bea atât de devreme.

69
00:05:33,750 --> 00:05:34,956
Sunt atât de peste rahatul asta.

70
00:05:34,980 --> 00:05:36,290
Nu stiu ce sa fac.

71
00:05:44,070 --> 00:05:45,370
Ce a făcut Derek acum?

72
00:05:46,260 --> 00:05:48,306
Fată, asta nu face.

73
00:05:48,330 --> 00:05:50,466
În primul rând, se enervează pentru că
Nu i-am trezit fundul,

74
00:05:50,490 --> 00:05:52,356
ca și cum aș fi un ceas cu alarmă.

75
00:05:52,380 --> 00:05:55,266
Apoi se îndreaptă spre mine
bea prea devreme.

76
00:05:55,290 --> 00:05:57,276
Ei bine, surioară, ai băut

77
00:05:57,300 --> 00:05:59,346
putin mai des.

78
00:05:59,370 --> 00:06:02,586
Nu este considerat a
problema cand este vin.

79
00:06:02,610 --> 00:06:05,556
Oricum, așa că am spus: „Eu
știu că mă înșeli.

80
00:06:05,580 --> 00:06:07,746
De aceea facem sex rar.”

81
00:06:07,770 --> 00:06:08,580
La naiba, fată.

82
00:06:08,604 --> 00:06:10,146
Cât timp a trecut? Ca o lună?

83
00:06:10,170 --> 00:06:11,736
Cățea, încearcă două.

84
00:06:11,760 --> 00:06:14,046
Și înainte de asta, a fost
doar aici și colo.

85
00:06:14,070 --> 00:06:15,516
Nenorocitele mele degete și jucăriile

86
00:06:15,540 --> 00:06:18,162
sunt ca singurele mele surse de plăcere acum.

87
00:06:18,186 --> 00:06:19,373
Bine, bine, bine. TMI.

88
00:06:20,220 --> 00:06:23,916
Oricum, o aruncă în mine
se confruntă cu modul în care muncește atât de mult

89
00:06:23,940 --> 00:06:25,056
ca să pot avea o viață bună.

90
00:06:25,080 --> 00:06:27,966
Și eu zic: „Da, o viață nefericită”

91
00:06:27,990 --> 00:06:29,526
și apoi tocmai a plecat.

92
00:06:29,550 --> 00:06:31,746
Ei bine, l-ai lăsat să ia
bunătățile din toți acești ani

93
00:06:31,770 --> 00:06:33,096
fără a-i pune un inel.

94
00:06:33,120 --> 00:06:35,436
Îl ierți de fiecare dată când înșeală.

95
00:06:35,460 --> 00:06:37,446
Știe că nu pleci nicăieri.

96
00:06:37,470 --> 00:06:40,428
Și cine naiba
esti de partea, exact?

97
00:06:40,452 --> 00:06:41,777
Sunt de partea ta.

98
00:06:41,801 --> 00:06:44,646
Ascultă, Derek nu a fost un rahat
de când niciodată, dar, vreau să spun,

99
00:06:44,670 --> 00:06:46,266
traiesti o viata buna.

100
00:06:46,290 --> 00:06:49,146
Plecați cu toții în excursii. Îți cumpără lucruri frumoase.

101
00:06:49,170 --> 00:06:51,516
Are o mașină drăguță și un pătuț.

102
00:06:51,540 --> 00:06:52,866
Te-a lăsat să treci și și-a părăsit slujba

103
00:06:52,890 --> 00:06:54,306
să urmărească orice pasiune ar fi

104
00:06:54,330 --> 00:06:55,536
mergi pentru luna.

105
00:06:55,560 --> 00:06:56,897
Ce faci din nou?

106
00:06:56,921 --> 00:06:57,731
Blogger alimentar?

107
00:06:57,755 --> 00:06:59,886
Sunt un influent al frumuseții.

108
00:06:59,910 --> 00:07:00,817
Același rahat.

109
00:07:00,841 --> 00:07:02,076
Este diferit.

110
00:07:02,100 --> 00:07:05,556
Oricum, doar spun,
Derek nu este un tip groaznic.

111
00:07:05,580 --> 00:07:08,376
Adică, are răbdare, mă susține.

112
00:07:08,400 --> 00:07:10,646
El minte. El trișează.

113
00:07:10,670 --> 00:07:11,856
El vine acasă.

114
00:07:11,880 --> 00:07:13,596
El oferă stabilitate financiară.

115
00:07:13,620 --> 00:07:14,430
Adică, a trecut ceva timp

116
00:07:14,454 --> 00:07:16,206
de când oricum l-ai prins trișând.

117
00:07:16,230 --> 00:07:18,786
Acum un an nu e chiar atât de mult.

118
00:07:18,810 --> 00:07:21,366
Tot ce spun este că nu
la naiba cu binecuvântările tale.

119
00:07:21,390 --> 00:07:22,476
V-ați descurcat foarte bine.

120
00:07:22,500 --> 00:07:23,826
Așa că tăiați-l puțin pe negru.

121
00:07:23,850 --> 00:07:26,346
Dacă ești atât de excitat, apucă-te
ceva pe o parte,

122
00:07:26,370 --> 00:07:28,446
dar nu strica fundația.

123
00:07:28,470 --> 00:07:31,146
Știi că nu l-aș înșela niciodată pe Derek.

124
00:07:31,170 --> 00:07:33,396
Hmm, niciodată să nu spui niciodată.

125
00:07:33,420 --> 00:07:35,916
Oricum, vrei să iei ceva de mâncare?

126
00:07:35,940 --> 00:07:38,286
Nu pot. trebuie
du-te pe Kemani la doctor.

127
00:07:38,310 --> 00:07:40,026
Ce e în neregulă cu copilul meu?

128
00:07:40,050 --> 00:07:40,859
Nu știu.

129
00:07:40,883 --> 00:07:41,693
Nu se simte cu adevărat bine,

130
00:07:41,717 --> 00:07:43,236
așa că vreau doar să fac
sigur nu e nimic major.

131
00:07:43,260 --> 00:07:46,652
Aw, TT Doamne iubito.

132
00:07:46,676 --> 00:07:47,485
În regulă.

133
00:07:47,509 --> 00:07:48,319
Ei bine, sună-mă după aceea

134
00:07:48,343 --> 00:07:50,166
și voi veni și
adu-i niște jucării noi.

135
00:07:50,190 --> 00:07:51,000
În regulă.

136
00:07:51,024 --> 00:07:52,254
- La revedere.
- La revedere.

137
00:07:59,370 --> 00:08:01,159
Hei, cap mare. Care-i treaba?

138
00:08:01,183 --> 00:08:02,388
Fata, nimic.

139
00:08:02,412 --> 00:08:04,776
Tocmai am vorbit cu
prietenul tău iritant.

140
00:08:04,800 --> 00:08:07,746
OMS? nu te cunosc
vorbind despre Kelsey.

141
00:08:07,770 --> 00:08:10,206
Cățea, asta e a ta
prieten și tu ești al meu.

142
00:08:10,230 --> 00:08:12,396
Îți împărtășim fundul cenușiu.

143
00:08:12,420 --> 00:08:14,166
Tot ceea ce. Eşti ocupat?

144
00:08:14,190 --> 00:08:15,909
Vreau să iau ceva de mâncare.

145
00:08:15,933 --> 00:08:17,766
Deci, ce a făcut Derek acum?

146
00:08:17,790 --> 00:08:19,326
Ascultă, sunt la birou chiar acum,

147
00:08:19,350 --> 00:08:21,486
dar te pot întâlni mai târziu în seara asta.

148
00:08:21,510 --> 00:08:23,325
Să fim drăguți și să mergem la cină.

149
00:08:23,349 --> 00:08:24,747
Bine. Asta funcționează.

150
00:08:24,771 --> 00:08:26,057
În regulă, cool. Ne vedem atunci.

151
00:08:26,081 --> 00:08:27,786
Bine. Mulțumesc, boo.

152
00:08:49,800 --> 00:08:50,912
Bună dimineaţa.

153
00:08:52,650 --> 00:08:54,486
Adică bună după-amiaza.

154
00:08:54,510 --> 00:08:56,493
Dang. De ce m-ai lăsat să dorm atât de mult?

155
00:08:57,636 --> 00:09:00,366
Ți-am spus că am ceva de lucru.

156
00:09:00,390 --> 00:09:02,286
În plus, arătai atât de liniștit,

157
00:09:02,310 --> 00:09:04,473
Te-am lăsat să dormi.

158
00:09:05,767 --> 00:09:08,770
Asta se întâmplă când
omul tău ți-a pus-o.

159
00:09:08,794 --> 00:09:10,877
Tina, nu sunt bărbatul tău.

160
00:09:12,843 --> 00:09:14,931
Ce? Dar ar trebui să fii.

161
00:09:14,955 --> 00:09:15,787
-Ascultă-
- Care este problema?

162
00:09:15,811 --> 00:09:17,310
Nu începe asta astăzi.

163
00:09:18,480 --> 00:09:21,066
Am vorbit despre asta de o mie de ori.

164
00:09:21,090 --> 00:09:22,780
Nu sunt pregătit pentru o relație.

165
00:09:24,090 --> 00:09:27,366
Așa că sunt suficient de bun ca să trag

166
00:09:27,390 --> 00:09:29,240
dar nu suficient de bun pentru a fi femeia ta?

167
00:09:30,150 --> 00:09:32,079
Știi ce?

168
00:09:32,103 --> 00:09:34,188
Știi ce? Am plecat.

169
00:09:53,485 --> 00:09:54,666
Tina, stai.

170
00:09:54,690 --> 00:09:56,106
Ce este, Jordan?

171
00:09:56,130 --> 00:09:57,130
Doar vino aici.

172
00:09:58,865 --> 00:10:00,726
La naiba. Ascultă la mine.

173
00:10:00,750 --> 00:10:03,503
Tu ești tot ceea ce a
bărbatul și-ar putea dori la o femeie

174
00:10:03,527 --> 00:10:04,799
si apoi unii.

175
00:10:04,823 --> 00:10:07,833
Adică, ești deșteaptă, ești frumoasă,

176
00:10:08,730 --> 00:10:09,903
distractiv să fii în preajmă.

177
00:10:10,920 --> 00:10:12,083
Dar ți-am spus acum un an

178
00:10:12,107 --> 00:10:15,186
că nu eram pregătit pentru o relație.

179
00:10:15,210 --> 00:10:16,266
Și corectează-mă dacă greșesc,

180
00:10:16,290 --> 00:10:17,406
dar tu ai sugerat

181
00:10:17,430 --> 00:10:19,596
încă continuăm să ne vedem.

182
00:10:19,620 --> 00:10:20,916
Nu ai făcut-o?

183
00:10:20,940 --> 00:10:21,749
Am făcut, dar.

184
00:10:21,773 --> 00:10:22,773
Dar nimic.

185
00:10:23,640 --> 00:10:25,206
Vezi, acesta este motivul
de ce ne-am oprit din vorbit

186
00:10:25,230 --> 00:10:26,230
prima dată.

187
00:10:27,000 --> 00:10:29,286
Deci trebuie să mai luăm o pauză?

188
00:10:29,310 --> 00:10:30,966
Nu, Jordan.

189
00:10:30,990 --> 00:10:33,490
Doar că nu înțeleg
de ce nu te vei acomoda.

190
00:10:34,737 --> 00:10:37,926
Mă simt doar ca cineva
te tine departe de mine.

191
00:10:37,950 --> 00:10:38,917
Mai este cineva?

192
00:10:38,941 --> 00:10:42,108
Nu, Tina. Nu e nimeni altcineva.

193
00:10:44,040 --> 00:10:45,616
Vino aici.

194
00:11:07,200 --> 00:11:08,556
Ce mai faci, totuși?

195
00:11:08,580 --> 00:11:09,666
Ce faci, prostule?

196
00:11:09,690 --> 00:11:11,406
Hei, cum mă suni așa devreme?

197
00:11:11,430 --> 00:11:12,936
Nu ești la serviciu?

198
00:11:12,960 --> 00:11:13,777
Da, omule.

199
00:11:13,801 --> 00:11:16,506
Veronica lucrează la nervii mei.

200
00:11:16,530 --> 00:11:19,053
Probabil că te înțelegi
nervii ei la fel de răi.

201
00:11:20,370 --> 00:11:23,227
Frate, de partea cui ești cu adevărat?

202
00:11:23,251 --> 00:11:24,846
Hei, doar spun, frate.

203
00:11:24,870 --> 00:11:27,726
Știi că nu ești
cel mai ușor de tratat acum.

204
00:11:27,750 --> 00:11:28,836
Nu, pe bune.

205
00:11:28,860 --> 00:11:30,096
Sunam doar ca să mă asigur

206
00:11:30,120 --> 00:11:31,926
noi ca mai târziu la bal.

207
00:11:31,950 --> 00:11:33,636
Oh da. Cu siguranță, cu siguranță.

208
00:11:33,660 --> 00:11:34,470
Îi voi lovi pe semeni

209
00:11:34,494 --> 00:11:36,126
și asigură-te că toată lumea știe despre asta.

210
00:11:36,150 --> 00:11:37,206
În regulă. Pariu.

211
00:11:37,230 --> 00:11:38,982
Bine, frate.

212
00:11:58,560 --> 00:12:00,846
Jucărie, nu știu cum
mult mai pot lua

213
00:12:00,870 --> 00:12:03,366
a acestei relații slab-fund.

214
00:12:03,390 --> 00:12:04,806
Sunt al naibii de stresat.

215
00:12:04,830 --> 00:12:07,236
Și știu că spun asta tot timpul,

216
00:12:07,260 --> 00:12:08,660
dar sunt adevărat de data asta.

217
00:12:09,510 --> 00:12:10,553
De obicei, aș sta aici

218
00:12:10,577 --> 00:12:11,976
și fii un prieten de sprijin,

219
00:12:12,000 --> 00:12:14,250
cunoscându-ți al naibii de bine
fundul nu merge nicăieri.

220
00:12:15,327 --> 00:12:17,886
Dar de data asta pare oarecum reală.

221
00:12:17,910 --> 00:12:20,229
Pentru că de data asta sunt cu adevărat.

222
00:12:20,253 --> 00:12:23,016
Simt că îmi pierd mințile.

223
00:12:23,040 --> 00:12:26,616
Nu există intimitate, nu
entuziasm, nu nimic.

224
00:12:26,640 --> 00:12:28,656
Nu sunt fericit, Toy.

225
00:12:28,680 --> 00:12:29,676
Imping 30.

226
00:12:29,700 --> 00:12:30,756
Am un salt în carieră.

227
00:12:30,780 --> 00:12:32,016
Încerc.

228
00:12:32,040 --> 00:12:34,836
Nu ca să te întrerup, dar
ce faci acum?

229
00:12:34,860 --> 00:12:35,886
Tutoriale de machiaj?

230
00:12:35,910 --> 00:12:37,326
Sunt un influent al frumuseții.

231
00:12:37,350 --> 00:12:38,836
Da, este același lucru.

232
00:12:38,860 --> 00:12:40,266
Fată, e diferit.

233
00:12:40,290 --> 00:12:41,290
Stai.

234
00:12:42,420 --> 00:12:43,986
Buna ziua.

235
00:12:44,010 --> 00:12:45,010
Hei, T.

236
00:12:46,260 --> 00:12:47,260
Ce sa întâmplat?

237
00:12:49,260 --> 00:12:52,116
Bine, dă-mi cam o oră
și o să te sun, bine?

238
00:12:52,140 --> 00:12:53,496
În regulă.

239
00:12:53,520 --> 00:12:54,636
Cine era acela?

240
00:12:54,660 --> 00:12:55,470
Tina.

241
00:12:55,494 --> 00:12:57,576
Bănuiesc că s-a întâmplat ceva cu Jordan.

242
00:12:57,600 --> 00:13:00,065
Și te sună ea pentru asta?

243
00:13:00,089 --> 00:13:00,898
Da.

244
00:13:00,922 --> 00:13:01,837
E interesant.

245
00:13:01,861 --> 00:13:03,696
Ce vrei să spui? Oamenii cool ai Tinei.

246
00:13:03,720 --> 00:13:05,916
Ea caută doar niște sfaturi.

247
00:13:05,940 --> 00:13:09,306
Oricum, ar trebui
fii fericit, reușit.

248
00:13:09,330 --> 00:13:12,667
ar trebui să fiu căsătorit,
cu o fiică.

249
00:13:15,390 --> 00:13:17,256
Știi, Kemani și copilul meu
ar fi trebuit să înceapă

250
00:13:17,280 --> 00:13:18,483
grădiniță împreună.

251
00:13:20,730 --> 00:13:24,339
Nu știam că
avortul spontan încă te-a deranjat.

252
00:13:24,363 --> 00:13:27,723
Vee, ai de-a face
multe probleme nerezolvate.

253
00:13:28,710 --> 00:13:31,233
Cred că e timpul pentru
tu să dai acel apel.

254
00:13:32,750 --> 00:13:35,353
Acum, de ce mi-aș risipi
timp și bani pentru terapie

255
00:13:35,377 --> 00:13:36,186
când ți-am luat și eu la aer?

256
00:13:36,210 --> 00:13:37,020
Bine.

257
00:13:37,044 --> 00:13:39,366
Ei bine, în primul rând, Kelsey
iti da un sfat prost,

258
00:13:39,390 --> 00:13:41,316
întotdeauna a avut, întotdeauna o va face.

259
00:13:41,340 --> 00:13:44,736
Și te iubesc, dar este
doar atâtea cât pot face.

260
00:13:44,760 --> 00:13:46,566
Cred că e timpul.

261
00:13:46,590 --> 00:13:47,946
Scuzați-mă.

262
00:13:47,970 --> 00:13:49,476
Pot să fac o lovitură dublă de Hennessy

263
00:13:49,500 --> 00:13:51,546
și o sticlă de Dusse, te rog?

264
00:13:51,570 --> 00:13:54,546
Ei bine, la naiba, trebuie
te sun la o întâlnire AA?

265
00:13:54,570 --> 00:13:55,476
Ca, dă-mi asta.

266
00:13:55,500 --> 00:13:56,397
- Dă-mi asta.
-O, fată,

267
00:13:56,421 --> 00:13:58,626
nu te juca cu mine, bine?

268
00:13:58,650 --> 00:13:59,796
Și mai bine te grăbești și-l bei pe al tău

269
00:13:59,820 --> 00:14:00,991
înainte să beau și eu.

270
00:14:01,015 --> 00:14:02,020
Oh, Doamne.

271
00:14:02,877 --> 00:14:03,687
♪ Uite ♪

272
00:14:03,711 --> 00:14:05,129
♪ Înapoi și sunt mai bine ca niciodată ♪

273
00:14:05,153 --> 00:14:06,857
♪ Cred că am o răzbunare ♪

274
00:14:06,881 --> 00:14:08,598
♪ Oh, acum îmi spun că i-am văzut ♪

275
00:14:08,622 --> 00:14:10,329
♪ Toate acele legături se rup ♪

276
00:14:10,353 --> 00:14:11,977
♪ Le-am spus tot ce nu pot lăsa ♪

277
00:14:12,001 --> 00:14:13,708
♪ Nu pot vorbi cu mine niciodată ♪

278
00:14:13,732 --> 00:14:15,448
♪ Dă-mi o șansă și eu oo ♪

279
00:14:15,472 --> 00:14:17,188
♪ Jur că trag ca Berettas ♪

280
00:14:17,212 --> 00:14:18,908
♪ Da, da ♪

281
00:14:18,932 --> 00:14:20,628
♪ Au devenit nervoși, am văzut asta ♪

282
00:14:20,652 --> 00:14:21,461
♪ Ce am văzut ♪

283
00:14:21,485 --> 00:14:22,295
Cine a urmat?

284
00:14:22,319 --> 00:14:24,280
♪ Ei spun că vor, eu am nevoie ♪

285
00:14:24,304 --> 00:14:25,237
♪ La naiba, la naiba ♪

286
00:14:25,261 --> 00:14:26,976
Eu doar spun,

287
00:14:27,000 --> 00:14:29,789
Îmi sparg fundul în fiecare zi
ca să poată trăi bine

288
00:14:29,813 --> 00:14:32,736
și tot ce poate face ea este să se plângă.

289
00:14:32,760 --> 00:14:35,053
Ce este ea mai exact
te plângi, Dee?

290
00:14:35,077 --> 00:14:36,786
„Nu mergem nicăieri, Derek.

291
00:14:36,810 --> 00:14:38,673
Noi nu facem asta, nu facem asta.”

292
00:14:38,697 --> 00:14:40,986
— Întotdeauna lucrezi prea târziu.

293
00:14:41,010 --> 00:14:42,486
Nu vrea nimeni să audă rahatul acela.

294
00:14:42,510 --> 00:14:43,536
Stai. Stai, frate.

295
00:14:43,560 --> 00:14:44,556
Dar când e ultima dată

296
00:14:44,580 --> 00:14:46,116
ai dus-o oriunde, hmm?

297
00:14:46,140 --> 00:14:47,766
Corect, negrule. Și clinica nu contează.

298
00:14:47,790 --> 00:14:49,166
La naiba vorbesti?

299
00:14:49,190 --> 00:14:51,156
Știu că fundul tău nu vorbește.

300
00:14:51,180 --> 00:14:53,376
Toate găurile în care alergi.

301
00:14:53,400 --> 00:14:55,266
Omule, toți la gât și la gât.

302
00:14:55,290 --> 00:14:56,556
Și asta e problema.

303
00:14:56,580 --> 00:14:58,416
Poate dacă ți-ai păstra
pula în pantaloni, negrule,

304
00:14:58,440 --> 00:15:00,735
Vee nu ar fi pe tine
fund de parca ar fi frate.

305
00:15:01,711 --> 00:15:04,716
La naiba. Întotdeauna iei partea ei.

306
00:15:04,740 --> 00:15:05,946
Sunt fratele tău.

307
00:15:05,970 --> 00:15:07,266
Exact, negrule.

308
00:15:07,290 --> 00:15:09,456
De aceea pot să spun
tu când te împiedici.

309
00:15:09,480 --> 00:15:11,916
La naiba, ai alergat
pe Vee pentru totdeauna, frate.

310
00:15:11,940 --> 00:15:13,746
Și ea la vârsta la care
e gata să se căsătorească

311
00:15:13,770 --> 00:15:15,156
și să întemeieze o familie.

312
00:15:15,180 --> 00:15:16,716
Omule, negru finna
izbucnirea în stupi

313
00:15:16,740 --> 00:15:17,856
doar auzind cuvântul căsătorie.

314
00:15:17,880 --> 00:15:20,346
Uită-te la el.

315
00:15:20,370 --> 00:15:22,663
Omule, nu am fost cu adevărat prin preajmă.

316
00:15:23,970 --> 00:15:25,116
Ce?

317
00:15:25,140 --> 00:15:27,966
Bine, primesc un mic cap
din acest pui mic

318
00:15:27,990 --> 00:15:29,355
la serviciu din când în când.

319
00:15:29,379 --> 00:15:30,217
Acolo.

320
00:15:30,241 --> 00:15:31,896
Negrul ăsta, omule.

321
00:15:31,920 --> 00:15:33,846
Asta e încă înșelăciune, frate.

322
00:15:33,870 --> 00:15:36,876
Toată lumea nu poate fi ca
Jackson și Toya fundul enervant.

323
00:15:36,900 --> 00:15:38,226
Hei. Nici măcar să nu urăști.

324
00:15:38,250 --> 00:15:40,116
Îmi iubesc doamna. Suntem bine.

325
00:15:40,140 --> 00:15:41,882
Trebuie să luați niște note.

326
00:15:41,906 --> 00:15:42,716
Negrule, stai.

327
00:15:42,740 --> 00:15:44,346
Și de ce naiba tu
nu spunem eu și Kelsey?

328
00:15:44,370 --> 00:15:45,816
Știți cu toții că suntem adevăratele obiective ale cuplului.

329
00:15:45,840 --> 00:15:47,222
La naiba vorbesti?

330
00:15:47,246 --> 00:15:49,596
Frate, doar pentru că toți ai grupări în trei,

331
00:15:49,620 --> 00:15:51,246
care nu vă fac cuplu obiective.

332
00:15:51,270 --> 00:15:52,270
Exact.

333
00:15:53,250 --> 00:15:54,606
Dacă Vee ass era cu asta,

334
00:15:54,630 --> 00:15:56,376
Probabil că aș face mai mult sex cu ea.

335
00:15:56,400 --> 00:15:57,756
- Exact.
- Ştii ce spun?

336
00:15:57,780 --> 00:15:58,590
Felul în care alergi pe ea,

337
00:15:58,614 --> 00:16:00,936
ai fi bine să nu ceri niciun grup de trei

338
00:16:00,960 --> 00:16:02,526
sau ne vom aduna cu toții aici astăzi

339
00:16:02,550 --> 00:16:03,996
pentru a sărbători viața lui.

340
00:16:04,020 --> 00:16:05,676
Derek prost Bennett,

341
00:16:05,700 --> 00:16:09,066
care a dus o viață nesăbuită și totuși prostească.

342
00:16:09,090 --> 00:16:11,016
Și, negrule, cânt la înmormântare.

343
00:16:11,040 --> 00:16:12,284
La naiba vorbesti?

344
00:16:13,142 --> 00:16:15,006
Omule, la naiba cu toți.

345
00:16:15,030 --> 00:16:19,653
Oricum, care dintre piesele tale
aduci pentru excursie?

346
00:16:19,677 --> 00:16:20,617
Hei, nu am bucăți.

347
00:16:20,641 --> 00:16:21,996
Am doamne.

348
00:16:22,020 --> 00:16:24,816
Și nu știu, sunt
mă gândesc la fundul Tina, omule.

349
00:16:24,840 --> 00:16:25,650
Ea pare să fie cea

350
00:16:25,674 --> 00:16:27,096
care se înțeleg destul de bine cu fetele.

351
00:16:27,120 --> 00:16:28,836
Știi că Kelsey înseamnă fundul rău.

352
00:16:28,860 --> 00:16:33,156
Omule, fundul Kelsey nu
te intelegi cu nimeni.

353
00:16:33,180 --> 00:16:34,706
Da, omule - Frate, relaxează-te

354
00:16:34,730 --> 00:16:36,186
pe mama mea, frate.

355
00:16:36,210 --> 00:16:38,286
Nu știu prea multe despre Tina.

356
00:16:38,310 --> 00:16:40,123
Era din nou la prostiile ei
mai devreme, vorbind despre,

357
00:16:40,147 --> 00:16:42,126
— De ce nu te angajezi cu mine?

358
00:16:42,150 --> 00:16:43,776
Și Tina rea ​​ca naiba.

359
00:16:43,800 --> 00:16:45,636
Nu știu de ce nu ești
l-ai închis încă, frate.

360
00:16:45,660 --> 00:16:46,986
Exact.

361
00:16:47,010 --> 00:16:50,196
O caută pe domnișoara Perfect,
si rahatul acela nu exista.

362
00:16:50,220 --> 00:16:53,973
Nu Miss Perfect, dar
Miss Perfect pentru mine,

363
00:16:53,997 --> 00:16:55,323
și ea există cu siguranță.

364
00:16:57,570 --> 00:16:58,953
Atunci cine este?

365
00:17:11,693 --> 00:17:12,693
Hei.

366
00:17:13,410 --> 00:17:14,826
La naiba, ești aici devreme,

367
00:17:14,850 --> 00:17:17,466
chiar dacă fundul tău nu este
niciodată la timp pentru rahat.

368
00:17:17,490 --> 00:17:19,302
Băiete, unde sunt hainele tale?

369
00:17:20,983 --> 00:17:22,434
Și te voi face să știi că lucrez

370
00:17:22,458 --> 00:17:24,411
despre gestionarea timpului meu, deci...

371
00:17:24,435 --> 00:17:25,245
Am adus niște pizza.

372
00:17:25,269 --> 00:17:27,093
Să începem această petrecere.

373
00:17:27,930 --> 00:17:29,586
Bine. Lasă-mă să-mi pun niște haine.

374
00:17:29,610 --> 00:17:30,606
Nu am nevoie să fii distras

375
00:17:30,630 --> 00:17:32,940
de toată această ciocolată sexy de aici.

376
00:17:34,590 --> 00:17:36,119
Băiete, la revedere.

377
00:17:36,143 --> 00:17:37,671
Închideţi ușa.

378
00:17:55,073 --> 00:17:55,944
Cam timpul.

379
00:17:55,968 --> 00:17:56,968
Taci.

380
00:17:58,230 --> 00:17:59,736
Bine, deci sunt confuz

381
00:17:59,760 --> 00:18:01,296
pentru că locul ăsta arată deja bine.

382
00:18:01,320 --> 00:18:03,846
Deci, ce anume vrei să schimbi?

383
00:18:03,870 --> 00:18:04,680
Da, știu.

384
00:18:04,704 --> 00:18:07,536
Eu doar, vreau să fac
ceva diferit cu el.

385
00:18:07,560 --> 00:18:08,856
Știi, am mers cu decorul

386
00:18:08,880 --> 00:18:10,430
au avut deja aici, așa că...

387
00:18:11,310 --> 00:18:12,120
Bine.

388
00:18:12,144 --> 00:18:14,376
Deci de ce pur și simplu nu ai făcut-o
sunați un designer de interior?

389
00:18:14,400 --> 00:18:15,756
Ai conexiuni.

390
00:18:15,780 --> 00:18:17,677
am făcut-o. De aceea te-am sunat.

391
00:18:18,900 --> 00:18:21,336
Jordan, nu sunt designer de interior.

392
00:18:21,360 --> 00:18:22,746
Da, sunteti.

393
00:18:22,770 --> 00:18:23,856
Și nu știu de ce nu faci asta

394
00:18:23,880 --> 00:18:27,673
în loc să încerci să fii a
al naibii de influență de frumusețe.

395
00:18:27,697 --> 00:18:31,803
O, prietene, ai inteles bine!

396
00:18:31,827 --> 00:18:34,836
Cineva a înțeles bine ceea ce fac.

397
00:18:34,860 --> 00:18:36,006
Exact.

398
00:18:36,030 --> 00:18:37,956
Și știi motivul
continui sa schimbi cariera

399
00:18:37,980 --> 00:18:40,951
este pentru că nu pășiți
în adevăratul tău scop, Vee.

400
00:18:41,826 --> 00:18:43,996
Și ce scop are, Jordan?

401
00:18:44,020 --> 00:18:45,555
Nu fi deștept.

402
00:18:46,413 --> 00:18:47,886
Dar exemplu, nu?

403
00:18:47,910 --> 00:18:50,766
Știu că îți place evenimentul
planificare și design interior.

404
00:18:50,790 --> 00:18:52,686
Deci, dacă mă întrebi,

405
00:18:52,710 --> 00:18:54,667
asta te pasionează cel mai mult.

406
00:18:54,691 --> 00:18:55,691
am dreptate? gresesc?

407
00:19:04,830 --> 00:19:07,266
Jordan, te-am crezut
m-a sunat azi aici

408
00:19:07,290 --> 00:19:08,107
ca prieten,

409
00:19:08,131 --> 00:19:10,566
pentru a te ajuta cu unele
idei pentru locul tau,

410
00:19:10,590 --> 00:19:13,836
nu aceasta transformandu-se in
o blestemată de sesiune de terapie.

411
00:19:13,860 --> 00:19:15,740
Întâlnirea mea reală pentru terapie
nu este până la 2:00.

412
00:19:18,930 --> 00:19:20,136
Oh, e puțin devreme pentru mine,

413
00:19:20,160 --> 00:19:21,306
așa că voi da mai departe băutura.

414
00:19:21,330 --> 00:19:22,746
Dar ce te referi la terapie?

415
00:19:22,770 --> 00:19:24,020
Ce se întâmplă cu tine?

416
00:19:25,140 --> 00:19:28,326
Pentru că am multe de făcut, Jordan.

417
00:19:28,350 --> 00:19:29,160
Îți cunoști cel mai bun prieten

418
00:19:29,184 --> 00:19:31,446
nu a fost chiar o plimbare
în parc zilele astea.

419
00:19:31,470 --> 00:19:32,706
- La naiba.
- Oh, nu, nu, nu, nu.

420
00:19:32,730 --> 00:19:35,533
Nu tace acum. Știi ce se întâmplă.

421
00:19:35,557 --> 00:19:40,176
Tocmai am trecut prin multe,

422
00:19:40,200 --> 00:19:42,456
De aceea am fost foarte entuziasmat

423
00:19:42,480 --> 00:19:44,330
că m-ai chemat să te ajut astăzi.

424
00:19:46,080 --> 00:19:49,289
Deci, ce mai faci tu și fata mea Tina?

425
00:19:51,090 --> 00:19:52,090
Dar Tina?

426
00:19:52,841 --> 00:19:53,651
O, nu, eu,

427
00:19:53,675 --> 00:19:55,115
Am crezut că e prea devreme să beau.

428
00:19:57,750 --> 00:20:00,276
Jordan, m-a sunat zilele trecute.

429
00:20:00,300 --> 00:20:03,036
De ce nu te acomodezi
jos cu Tina? huh?

430
00:20:03,060 --> 00:20:04,776
Cred că e foarte bună pentru tine.

431
00:20:04,800 --> 00:20:06,456
Uite, nu știu
despre ce vorbesti

432
00:20:06,480 --> 00:20:08,346
pentru că eu și Tina suntem cool.

433
00:20:08,370 --> 00:20:10,986
Deci nici nu știu de ce ea
te-a sunat în primul rând.

434
00:20:11,010 --> 00:20:13,446
Jay, suntem prieteni de ani de zile,

435
00:20:13,470 --> 00:20:15,276
și ești un tip cu adevărat grozav.

436
00:20:15,300 --> 00:20:18,213
Adică, meriți puțin Al Green.

437
00:20:19,410 --> 00:20:20,410
Al Green?

438
00:20:21,421 --> 00:20:22,795
♪ Dragoste și fericire ♪

439
00:20:23,940 --> 00:20:26,376
Da, înțeleg de ce dvs
încă nu am încercat să cânte.

440
00:20:26,400 --> 00:20:28,386
Știi ce să nu faci
atingeți, vă spun asta.

441
00:20:28,410 --> 00:20:29,569
Tot ceea ce.

442
00:20:29,593 --> 00:20:31,068
Am voce, bine?

443
00:20:34,980 --> 00:20:38,076
Apropo de diavol.

444
00:20:38,100 --> 00:20:39,963
Hei, iubito. Ce faci?

445
00:20:40,830 --> 00:20:43,701
Am venit pe la casă pt
prânzul și nu ai fost acolo.

446
00:20:43,725 --> 00:20:44,535
Da, sunt cu Jordan,

447
00:20:44,559 --> 00:20:46,644
ajutându-l cu câteva amenajări interioare.

448
00:20:46,668 --> 00:20:49,383
Frate, tu acolo
să-mi pun doamna la muncă?

449
00:20:49,407 --> 00:20:50,217
Nu, frate.

450
00:20:50,241 --> 00:20:52,393
Încerc doar să păstrez
scoate-o din buzunare, omule.

451
00:20:52,417 --> 00:20:54,156
Oh, bine. Noroc.

452
00:20:54,180 --> 00:20:56,016
Omule, uitați-vă pe amândoi.

453
00:20:56,040 --> 00:20:57,036
Voi fi acasă în curând.

454
00:20:57,060 --> 00:20:59,436
Cina va fi gata înainte de a ajunge acasă.

455
00:20:59,460 --> 00:21:02,008
Dragă, s-ar putea să lucrez puțin târziu.

456
00:21:02,032 --> 00:21:03,789
Antrenez oameni noi

457
00:21:03,813 --> 00:21:07,019
și au căzut câteva lucruri
în poala mea în ultimul moment.

458
00:21:07,043 --> 00:21:09,160
Cât de târziu, Derek?

459
00:21:09,184 --> 00:21:10,520
Va tin la curent.

460
00:21:12,690 --> 00:21:14,376
Chiar ai făcut-o
inchid fratele meu?

461
00:21:14,400 --> 00:21:15,400
Și a făcut.

462
00:21:16,427 --> 00:21:17,653
Am primit ceva de la omul tău.

463
00:21:18,780 --> 00:21:20,180
Eu.

464
00:21:20,204 --> 00:21:21,204
Eu.

465
00:21:22,410 --> 00:21:24,097
Lasă-mă să o văd plângând fundul.

466
00:21:26,914 --> 00:21:28,206
Te iubesc iubito.

467
00:21:28,230 --> 00:21:29,219
Tot ceea ce.

468
00:21:29,243 --> 00:21:30,723
Jordan, să începem.

469
00:21:31,560 --> 00:21:33,576
Bine, frate. O să te lovesc.

470
00:21:33,600 --> 00:21:35,706
În regulă. Vă las pe toți să faceți totul.

471
00:21:35,730 --> 00:21:37,621
Te prind mai târziu, Jay.

472
00:21:40,171 --> 00:21:42,637
Ți-a căzut ceva în poală, nu?

473
00:21:42,661 --> 00:21:44,696
Da. Acum termină ceea ce ai început.

474
00:21:44,720 --> 00:21:47,346
Ai văzut cât de supărată era fata mea.

475
00:21:47,370 --> 00:21:49,836
Nu-mi pasă
ea sau cât de supărată este.

476
00:21:49,860 --> 00:21:51,573
Când ești la ceas, ești omul meu.

477
00:21:52,530 --> 00:21:54,096
Atunci ai grijă de bărbatul tău.

478
00:21:54,120 --> 00:21:55,143
Și grăbește-te.

479
00:21:55,167 --> 00:21:57,120
Și acest lucru nu ar trebui să dureze mult.

480
00:22:07,508 --> 00:22:08,829
Scuze că am întârziat.

481
00:22:08,853 --> 00:22:11,586
E în regulă. Adică, ce mai faci azi?

482
00:22:11,610 --> 00:22:13,836
Pari puțin frustrat.

483
00:22:13,860 --> 00:22:15,036
Eu sunt.

484
00:22:15,060 --> 00:22:18,633
Aveam o zi bună
până când Derek a trebuit să-l strice.

485
00:22:19,620 --> 00:22:22,296
Ei bine, să recunoaștem mai întâi

486
00:22:22,320 --> 00:22:24,336
faptul că ai o zi bună.

487
00:22:24,360 --> 00:22:26,110
Adică, pentru că ziua nu s-a terminat.

488
00:22:27,090 --> 00:22:28,027
Acum, trebuie să spun,

489
00:22:28,051 --> 00:22:29,736
ai venit aici de câteva săptămâni acum

490
00:22:29,760 --> 00:22:32,736
și nu te-am auzit niciodată spunând asta.

491
00:22:32,760 --> 00:22:33,903
Acesta este progres.

492
00:22:34,789 --> 00:22:35,599
Serios?

493
00:22:35,623 --> 00:22:37,686
Da. într-adevăr.

494
00:22:37,710 --> 00:22:40,356
Bine, spune-mi de ce azi este o zi bună.

495
00:22:40,380 --> 00:22:42,153
De ce, de ce ești într-o dispoziție bună?

496
00:22:43,020 --> 00:22:43,830
Nu știu.

497
00:22:43,854 --> 00:22:46,143
Cred că tocmai m-am trezit într-o dispoziție bună.

498
00:22:47,550 --> 00:22:49,686
Poate pentru că m-a sunat prietenul meu Jordan

499
00:22:49,710 --> 00:22:51,360
pentru a-l ajuta să-și redecoreze locul.

500
00:22:52,740 --> 00:22:55,686
Hmm. E interesant.

501
00:22:55,710 --> 00:22:58,143
De ce a pus redecorarea
esti in aceasta buna dispozitie?

502
00:22:59,250 --> 00:23:01,716
Pentru că nu am făcut-o de atâta timp.

503
00:23:01,740 --> 00:23:03,906
În plus, am avut ocazia să-l văd pe Jordan,

504
00:23:03,930 --> 00:23:05,793
ceea ce mă pune mereu într-o dispoziție bună.

505
00:23:06,630 --> 00:23:08,136
Nu am ocazia să stau cu el

506
00:23:08,160 --> 00:23:09,903
fără Derek sau bandă.

507
00:23:10,920 --> 00:23:13,626
De ce ai nevoie de Derek sau
alții să stea cu Jordan?

508
00:23:13,650 --> 00:23:15,486
Adică, este și prietenul tău, nu?

509
00:23:15,510 --> 00:23:16,387
Adică, da,

510
00:23:16,411 --> 00:23:18,366
dar Derek și Jordan sunt cei mai buni prieteni.

511
00:23:18,390 --> 00:23:20,376
Practic sunt frați.

512
00:23:20,400 --> 00:23:23,676
L-am cunoscut pe Jordan doar un
puţin mai mult decât Derek.

513
00:23:23,700 --> 00:23:25,596
A fost prietenul meu prima dată la facultate.

514
00:23:25,620 --> 00:23:28,626
Eram foarte aproape.

515
00:23:28,650 --> 00:23:29,886
Apoi Derek a ajuns la școala noastră,

516
00:23:29,910 --> 00:23:30,906
pentru că e un an sub noi,

517
00:23:30,930 --> 00:23:32,886
și apoi ne-am adunat.

518
00:23:32,910 --> 00:23:35,226
Stai, așa că voi doi nu mai fiți apropiați

519
00:23:35,250 --> 00:23:37,973
când ai intrat într-o
relația cu Derek?

520
00:23:37,997 --> 00:23:38,807
Ei bine, da.

521
00:23:38,831 --> 00:23:40,596
Adică, bine, firesc
nu am fi atât de aproape

522
00:23:40,620 --> 00:23:42,203
pentru că prietenul lui este, știi

523
00:23:42,227 --> 00:23:44,586
- Văd.
- Omul meu.

524
00:23:44,610 --> 00:23:48,605
Dar Jordan doar mă înțelege
și asta mă înnebunește.

525
00:23:48,629 --> 00:23:50,373
Mm. Cum așa?

526
00:23:51,930 --> 00:23:55,476
M-a provocat de ce sunt
nu face design interior

527
00:23:55,500 --> 00:23:56,916
și planificarea de evenimente a carierei mele.

528
00:23:56,940 --> 00:23:58,476
- Mm-hmm.
- Adică a păstrat

529
00:23:58,500 --> 00:23:59,503
împingând-o:

530
00:23:59,527 --> 00:24:00,756
„Este pasiunea ta, Vee.

531
00:24:00,780 --> 00:24:02,706
Ar trebui să faci asta.”

532
00:24:02,730 --> 00:24:06,726
Bine. trebuie sa recunosc,
Sunt puțin confuz acum.

533
00:24:06,750 --> 00:24:09,216
De ce te-a deranjat atât de mult?

534
00:24:09,240 --> 00:24:10,686
Pentru că are dreptate.

535
00:24:10,710 --> 00:24:12,876
Întotdeauna are dreptate.

536
00:24:12,900 --> 00:24:17,796
Nu am mai făcut-o profesional de ani de zile.

537
00:24:17,820 --> 00:24:20,955
Bine. Deci cum a făcut Derek
intra in poza?

538
00:24:21,961 --> 00:24:24,153
Când Derek a ajuns la școala noastră,

539
00:24:25,110 --> 00:24:27,756
Plângeam moartea tatălui meu.

540
00:24:27,780 --> 00:24:29,736
Nu eram concentrat.

541
00:24:29,760 --> 00:24:31,206
L-aș vedea pe Derek în campus,

542
00:24:31,230 --> 00:24:34,116
și el era doar un idiot isteț

543
00:24:34,140 --> 00:24:35,166
încercând mereu să vorbească cu mine,

544
00:24:35,190 --> 00:24:37,896
și pur și simplu l-aș sufla mereu.

545
00:24:37,920 --> 00:24:40,403
nici nu l-am cunoscut si
Jordan se cunoștea.

546
00:24:41,430 --> 00:24:42,277
Apoi, într-o zi,

547
00:24:42,301 --> 00:24:43,626
Am întârziat la clasă,

548
00:24:43,650 --> 00:24:47,256
și ploua foarte, foarte tare.

549
00:24:47,280 --> 00:24:48,756
Am alunecat și am căzut

550
00:24:48,780 --> 00:24:51,486
și stăteam acolo pe pământ, urlăind,

551
00:24:51,510 --> 00:24:52,683
plângând ca un bebeluș.

552
00:24:53,670 --> 00:24:56,346
Derek a intrat ca un
cavaler în armură strălucitoare,

553
00:24:56,370 --> 00:24:58,356
m-a luat, m-a dus înapoi la căminul lui,

554
00:24:58,380 --> 00:24:59,630
și m-a readus împreună.

555
00:25:00,540 --> 00:25:03,540
Am aflat că tatăl lui a avut
a murit când era doar un copil.

556
00:25:04,590 --> 00:25:06,140
De atunci suntem împreună.

557
00:25:07,320 --> 00:25:10,893
Deci, voi doi ați fost legat de traume.

558
00:25:12,120 --> 00:25:15,206
Ei bine, este o legătură care
trebuie spart cat mai repede.

559
00:25:23,430 --> 00:25:26,916
La naiba, Veronica. Doar tu
va fi plecat trei zile.

560
00:25:26,940 --> 00:25:28,190
Ce ai aici?

561
00:25:29,347 --> 00:25:31,173
Nu mă auzi vorbind cu tine?

562
00:25:33,480 --> 00:25:35,346
Dă-mi telefonul înapoi!

563
00:25:35,370 --> 00:25:37,570
Veronica, ce
iadul este în neregulă cu tine?

564
00:25:38,490 --> 00:25:40,836
Vom fi pe drum patru ore.

565
00:25:40,860 --> 00:25:43,776
Nu încerc să mă descurc
nici o atitudine naibii.

566
00:25:43,800 --> 00:25:44,976
Atitudine?

567
00:25:45,000 --> 00:25:47,946
Ai ceva nervi
venind după miezul nopţii.

568
00:25:47,970 --> 00:25:50,466
De când naiba faci
ai lucrat atât de târziu, Derek?

569
00:25:50,490 --> 00:25:53,106
Ți-am spus că am multe chestii de făcut.

570
00:25:53,130 --> 00:25:55,866
Rahat. Te draci din nou.

571
00:25:55,890 --> 00:25:58,776
Tot ceea ce fac este pentru viitorul nostru.

572
00:25:58,800 --> 00:26:00,003
Nu este ceea ce crezi tu.

573
00:26:00,918 --> 00:26:02,768
Îmi pare rău că am ratat cina aseară.

574
00:26:03,750 --> 00:26:05,300
O să mă revanșez în seara asta.

575
00:26:06,900 --> 00:26:08,825
Da, orice. Vom vedea.

576
00:26:17,738 --> 00:26:19,321
- Ooh, da.
- Da.

577
00:26:20,207 --> 00:26:22,343
- Îmi place asta.
- Asta e frumos.

578
00:26:22,367 --> 00:26:23,532
Îmi place asta.

579
00:26:23,556 --> 00:26:25,221
Asta e frumos.

580
00:26:25,245 --> 00:26:26,328
Dop, dop.

581
00:26:27,707 --> 00:26:29,441
Oh da.

582
00:26:29,465 --> 00:26:30,798
Acest lucru este perfect.

583
00:26:31,714 --> 00:26:34,432
Uh-huh. Îmi place asta.

584
00:26:34,456 --> 00:26:37,593
Deci, ești entuziasmat de asta
mica escapada cu prietenii nostri?

585
00:26:38,580 --> 00:26:41,886
Eu sunt. Și aveam nevoie de asta.

586
00:26:41,910 --> 00:26:44,526
În plus, va fi grozav să petreci ceva timp

587
00:26:44,550 --> 00:26:46,470
cu prietenii noștri nebuni.

588
00:26:47,341 --> 00:26:49,550
Vei fi drăguț cu Kelsey?

589
00:26:49,574 --> 00:26:52,086
Bine. Sunt drăguț cu Kelsey, bine?

590
00:26:52,110 --> 00:26:53,706
Pur și simplu a avut întotdeauna ceva de spus

591
00:26:53,730 --> 00:26:55,476
și mereu trebuie să-i verific fundul.

592
00:26:55,500 --> 00:26:58,928
Serios? Trebuie sau alegi?

593
00:26:59,786 --> 00:27:01,263
Te-ai uita la asta.

594
00:27:02,283 --> 00:27:03,710
- Bine.
- Hei, toţi.

595
00:27:03,734 --> 00:27:06,110
- Hei.
- Care-i treaba? Care-i treaba?

596
00:27:06,134 --> 00:27:07,208
Ce e bine?

597
00:27:07,232 --> 00:27:08,456
- Care e treaba?
- Iordania.

598
00:27:08,480 --> 00:27:09,337
- Da?
- Da.

599
00:27:09,361 --> 00:27:10,733
- Întotdeauna o plăcere.
- Hei.

600
00:27:10,757 --> 00:27:11,762
- Ce e, Toya?
- Hei, Jackson.

601
00:27:11,786 --> 00:27:12,882
- Ce mai faci?
- E frumos.

602
00:27:12,906 --> 00:27:14,249
- Da, este.
- Bună, Toya.

603
00:27:14,273 --> 00:27:17,159
Hei, Tina, fată. Dă-mi niște.

604
00:27:17,183 --> 00:27:17,993
Mm.

605
00:27:18,017 --> 00:27:19,099
Ai ales asta, Toya?

606
00:27:19,123 --> 00:27:20,530
am făcut-o.

607
00:27:20,554 --> 00:27:21,486
- Este perfect.
- Shee.

608
00:27:21,510 --> 00:27:22,320
Da.

609
00:27:22,344 --> 00:27:23,464
Acesta este superb.

610
00:27:23,488 --> 00:27:24,298
Da.

611
00:27:24,322 --> 00:27:26,046
Am adus câteva jocuri distractive pe care să le jucăm.

612
00:27:26,070 --> 00:27:26,916
Oh, perfect.

613
00:27:26,940 --> 00:27:27,750
Poți fi responsabil de jocuri.

614
00:27:27,774 --> 00:27:29,256
- Bine.
- Și o să văd

615
00:27:29,280 --> 00:27:31,656
cât de departe este bucătarul.

616
00:27:31,680 --> 00:27:32,796
La naiba, avem și un bucătar?

617
00:27:32,820 --> 00:27:33,629
Da.

618
00:27:33,653 --> 00:27:34,597
Mergem mai sus, nu-i așa?

619
00:27:34,621 --> 00:27:35,895
Cine plătește pentru asta?

620
00:27:35,919 --> 00:27:37,215
- Tu.
- Băiete, taci.

621
00:27:38,709 --> 00:27:39,519
Bine, iubito.

622
00:27:39,543 --> 00:27:40,686
Am câteva apeluri de dat.

623
00:27:40,710 --> 00:27:43,173
Ce? Aceasta este o zonă fără muncă?

624
00:27:44,310 --> 00:27:45,217
Iubito, relaxează-te.

625
00:27:45,241 --> 00:27:47,106
Leg doar câteva lucruri mari la serviciu.

626
00:27:47,130 --> 00:27:47,940
O voi face repede.

627
00:27:47,964 --> 00:27:49,164
- În regulă.
- Iţi promit.

628
00:27:49,188 --> 00:27:50,929
Vino aici.

629
00:27:56,470 --> 00:27:58,454
Mm. Ce te-a pătruns?

630
00:27:58,478 --> 00:28:01,195
nu. Ce te bagă în seara asta?

631
00:28:02,847 --> 00:28:03,930
Eu, eu, eu.

632
00:28:04,957 --> 00:28:07,138
Petrecerea este pe cale să înceapă chiar acum.

633
00:28:07,162 --> 00:28:09,772
Asta e corect!

634
00:28:09,796 --> 00:28:12,276
La naiba, încercam
ia, vino aici primul om,

635
00:28:12,300 --> 00:28:13,326
dar cineva.

636
00:28:13,350 --> 00:28:16,052
- Oh, omule.
- Mi-a luat toată ziua.

637
00:28:16,076 --> 00:28:16,964
Hei, mame.

638
00:28:16,988 --> 00:28:18,096
- Hei, Veronica.
- Ce mai faci?

639
00:28:18,120 --> 00:28:19,213
Omule, îi știi pe Jackson și pe fundul lui Toya

640
00:28:19,237 --> 00:28:20,047
va fi mereu primul.

641
00:28:20,071 --> 00:28:21,996
- Ce e, Vee?
- L-am bătut pe Trey.

642
00:28:22,020 --> 00:28:24,126
Acesta este singurul lucru care contează.

643
00:28:24,150 --> 00:28:25,596
Ce este asta? Un concurs?

644
00:28:25,620 --> 00:28:27,486
Fată, proștii ăștia concurează mereu

645
00:28:27,510 --> 00:28:28,686
unul cu altul pentru ceva,

646
00:28:28,710 --> 00:28:29,856
mai ales acești doi.

647
00:28:29,880 --> 00:28:31,181
Și asta e Derek fundul care se gândește mereu

648
00:28:31,205 --> 00:28:33,231
poate învinge pe toată lumea în orice.

649
00:28:33,255 --> 00:28:34,655
nu cred. Știu că sunt mai bine.

650
00:28:35,130 --> 00:28:37,746
Arăt mai bine, arăt mai bine.

651
00:28:37,770 --> 00:28:39,671
Am crezut că am auzit iluzii aici.

652
00:28:41,148 --> 00:28:42,127
Ce e, frate?

653
00:28:42,151 --> 00:28:43,258
Da, bine.

654
00:28:43,282 --> 00:28:46,174
Știi ce s-a întâmplat
acea curte zilele trecute.

655
00:28:47,031 --> 00:28:47,841
Hei.

656
00:28:47,865 --> 00:28:49,696
Negrule, știi că pot auzi
fundul tău mincinos din mașină.

657
00:28:49,720 --> 00:28:51,545
Ce faci, toți?

658
00:28:51,569 --> 00:28:53,052
O, haide!

659
00:28:53,076 --> 00:28:54,583
Frumos, băiete!

660
00:28:56,460 --> 00:28:57,544
- Ce e, iubito?
- Ce e, iubito?

661
00:28:57,568 --> 00:28:58,377
Mă bucur să te văd.

662
00:28:58,401 --> 00:28:59,210
Ciocolata sexuala.

663
00:28:59,234 --> 00:29:00,044
- Bună.
- Ce faci, iubito?

664
00:29:00,068 --> 00:29:01,148
- Ce mai faci?
- Ce mai faci?

665
00:29:01,172 --> 00:29:01,982
În regulă, toţi.

666
00:29:02,006 --> 00:29:03,126
Deci bucătarul este pe drum.

667
00:29:03,150 --> 00:29:05,226
Am nevoie să-ți verifici
e-mailuri pentru itinerar

668
00:29:05,250 --> 00:29:07,056
Am trimis pentru următoarele două zile.

669
00:29:07,080 --> 00:29:08,946
Și cine a murit și te-a lăsat la conducere?

670
00:29:08,970 --> 00:29:10,776
Da, nu-mi amintesc să fi votat

671
00:29:10,800 --> 00:29:12,396
pe cine găzduia de data aceasta.

672
00:29:12,420 --> 00:29:13,699
Oh, îmi pare rău.

673
00:29:13,723 --> 00:29:15,696
Nu-mi amintesc să fi căutat niciunul dintre voi

674
00:29:15,720 --> 00:29:16,687
sau rezervarea acestui loc,

675
00:29:16,711 --> 00:29:18,156
sau să angajeze bucătarul care va fi aici

676
00:29:18,180 --> 00:29:19,206
pentru următoarele două zile.

677
00:29:19,230 --> 00:29:22,206
Deci ar trebui să-ți trimit factura sau tu?

678
00:29:22,230 --> 00:29:23,316
Bine. Tu câștigi.

679
00:29:23,340 --> 00:29:24,786
Dar eu sunt încă responsabil de jocuri.

680
00:29:24,810 --> 00:29:27,754
De fapt, Tina este responsabilă de jocuri.

681
00:29:27,778 --> 00:29:29,586
Dar eu sunt mereu responsabil de jocuri.

682
00:29:29,610 --> 00:29:30,846
Nici măcar nu faci parte din acest grup.

683
00:29:30,870 --> 00:29:32,586
Kelsey, relaxează-te.

684
00:29:32,610 --> 00:29:34,326
Tina este una dintre fete.

685
00:29:34,350 --> 00:29:36,576
Amândoi puteți intra
sarcina de jocuri. Rece?

686
00:29:36,600 --> 00:29:38,496
Ei bine, eu mă ocup de băuturi.

687
00:29:38,520 --> 00:29:40,388
Bineînțeles că ești la conducere.

688
00:29:42,060 --> 00:29:44,706
Bine. Sună bine, Vee.

689
00:30:11,895 --> 00:30:13,416
Oh.

690
00:30:13,440 --> 00:30:14,407
Cine naiba esti?

691
00:30:14,431 --> 00:30:16,926
Hm, bucătar Marco.

692
00:30:16,950 --> 00:30:17,880
Te duc în camera ta.

693
00:30:17,904 --> 00:30:18,962
Urmați-mă.

694
00:30:22,366 --> 00:30:23,449
La naiba.

695
00:30:26,260 --> 00:30:27,546
La naiba, el la timp,

696
00:30:27,570 --> 00:30:29,436
pentru că mor de foame.

697
00:30:29,460 --> 00:30:31,386
Omule, m-ai încurcat

698
00:30:31,410 --> 00:30:32,946
dacă credeți că îl las pe Magic Mike

699
00:30:32,970 --> 00:30:34,266
gătește-mi cina.

700
00:30:34,290 --> 00:30:35,736
- Partea aceea.
- La naiba, ar putea găti pentru mine

701
00:30:35,760 --> 00:30:36,570
în fiecare zi.

702
00:30:36,594 --> 00:30:37,713
Bine. Bine.

703
00:30:37,737 --> 00:30:38,617
Um, scuză-mă.

704
00:30:38,641 --> 00:30:40,266
Eu stau chiar aici.

705
00:30:40,290 --> 00:30:42,426
Deci poți aduce cățele
acasă, dar nu mă pot distra?

706
00:30:42,450 --> 00:30:43,322
Ce vrei să spui?

707
00:30:43,346 --> 00:30:44,738
Aduc cățele acasă pentru noi.

708
00:30:44,762 --> 00:30:45,667
Bine, bine, bine, voi doi.

709
00:30:45,691 --> 00:30:47,586
Este suficient, bine?

710
00:30:47,610 --> 00:30:49,326
V-ați ales încă camera?

711
00:30:49,350 --> 00:30:50,350
Nu, nu încă.

712
00:30:52,170 --> 00:30:53,650
La dracu. Glumești de mine.

713
00:30:58,530 --> 00:31:00,287
Dacă crezi că eu și Derek suntem răi,

714
00:31:00,311 --> 00:31:01,956
cei doi nenorociți e mai rău.

715
00:31:01,980 --> 00:31:03,576
Haide, iubito.

716
00:31:03,600 --> 00:31:04,709
Da, omule.

717
00:31:04,733 --> 00:31:07,036
Lasă-mă să verific asta aici.

718
00:31:25,083 --> 00:31:25,957
Eu doar spun,

719
00:31:25,981 --> 00:31:27,126
o masă gătită acasă în fiecare seară

720
00:31:27,150 --> 00:31:28,326
nu este prea mult de cerut,

721
00:31:28,350 --> 00:31:30,546
mai ales dacă un negru
aducând acasă toată pâinea.

722
00:31:30,570 --> 00:31:32,466
Este atunci când amândoi aveți locuri de muncă.

723
00:31:32,490 --> 00:31:33,606
Și un copil.

724
00:31:33,630 --> 00:31:35,076
Adică au dreptate, frate.

725
00:31:35,100 --> 00:31:37,116
Vremurile sunt diferite acum, omule.

726
00:31:37,140 --> 00:31:38,586
Omule, la naiba cu toate astea.

727
00:31:38,610 --> 00:31:39,906
Când ești principalul câștigător al pâinii,

728
00:31:39,930 --> 00:31:43,596
meriti sa ai mancare
pe masă în fiecare seară.

729
00:31:43,620 --> 00:31:45,606
Negrule, nici măcar nu
vino acasă la un moment decent

730
00:31:45,630 --> 00:31:47,796
să mănânce mâncarea de pe blestemata de masă.

731
00:31:47,820 --> 00:31:49,587
Nici măcar să nu începeți noaptea trecută.

732
00:31:49,611 --> 00:31:50,421
Ooh.

733
00:31:50,445 --> 00:31:52,806
Ți-am spus că lucrez până târziu.

734
00:31:52,830 --> 00:31:54,846
Deci ce rost are
gătește ea în fiecare seară

735
00:31:54,870 --> 00:31:56,196
dacă nu vei fi acasă să-l mănânci.

736
00:31:56,220 --> 00:31:57,246
Ai grijă de treaba ta.

737
00:31:57,270 --> 00:31:59,226
La naiba. Nu pot să mănânc când ajung acasă?

738
00:31:59,250 --> 00:32:00,996
Urăști resturile.

739
00:32:01,020 --> 00:32:03,216
Și din nou, suntem femei muncitoare.

740
00:32:03,240 --> 00:32:05,436
De ce nu putem veni acasă la o masă gătită?

741
00:32:05,460 --> 00:32:07,446
Pentru că asta e invers.

742
00:32:07,470 --> 00:32:08,556
Ce negru știi să gătească,

743
00:32:08,580 --> 00:32:09,996
darămite în fiecare noapte?

744
00:32:10,020 --> 00:32:11,076
Asta e niște porcării feminine.

745
00:32:11,100 --> 00:32:14,106
Bună, bucătar Marco.

746
00:32:14,130 --> 00:32:15,606
Cina a fost atât de bună. Multumesc.

747
00:32:15,630 --> 00:32:18,276
Abia așteptăm să vedem ce
ne faci dimineata.

748
00:32:18,300 --> 00:32:20,796
Hm, ai vrea
alăturați-vă nouă la joc?

749
00:32:20,820 --> 00:32:22,356
Ma bucur ca toata lumea sa bucurat de masa.

750
00:32:22,380 --> 00:32:24,216
Uh, și Toya, nu-i așa?

751
00:32:24,240 --> 00:32:25,049
Da.

752
00:32:25,073 --> 00:32:25,883
Multumesc draga,

753
00:32:25,907 --> 00:32:28,296
dar va trebui
refuz pentru jogging-ul meu de noapte.

754
00:32:28,320 --> 00:32:29,766
Verificarea ploii, totuși.

755
00:32:29,790 --> 00:32:32,073
Doamnelor, domnilor.

756
00:32:33,480 --> 00:32:34,760
Scoate-ți fundul de aici, Melvin.

757
00:32:37,680 --> 00:32:38,617
Nu o să mint.

758
00:32:38,641 --> 00:32:40,383
Magic Mike poate să-și gătească fundul.

759
00:32:41,533 --> 00:32:43,026
Hei, nu este singurul.

760
00:32:43,050 --> 00:32:43,860
Eu și Toy am amândoi.

761
00:32:43,884 --> 00:32:45,516
- Mm-hmm.
- Gătesc două zile,

762
00:32:45,540 --> 00:32:46,656
ea gătește două zile.

763
00:32:46,680 --> 00:32:49,206
Avem resturi, apoi mergem
la cină măcar o dată,

764
00:32:49,230 --> 00:32:50,436
de două ori pe săptămână.

765
00:32:50,460 --> 00:32:53,286
Wow. Derek, ai auzit asta?

766
00:32:53,310 --> 00:32:55,956
Jackson o scoate pe Toy de două ori pe săptămână.

767
00:32:55,980 --> 00:32:57,606
Când m-ai scos ultima dată afară?

768
00:32:57,630 --> 00:32:58,537
Da, Derek.

769
00:32:58,561 --> 00:33:00,442
Când ultima dată ai
l-ai scos pe cel mai bun prieten al meu?

770
00:33:00,466 --> 00:33:01,517
- Nu?
- Omule, relaxează-te.

771
00:33:01,541 --> 00:33:02,733
Omule, lucrez.

772
00:33:03,570 --> 00:33:07,689
Hei, Jackson, nu intra
aici mă face să arăt rău, frate.

773
00:33:07,713 --> 00:33:09,336
Hei, nu mă învinovăți.

774
00:33:09,360 --> 00:33:11,316
Toți aici lucrează, Derek.

775
00:33:11,340 --> 00:33:12,666
Toți, în afară de tine.

776
00:33:12,690 --> 00:33:14,136
Eu lucrez. eu sunt un.

777
00:33:14,160 --> 00:33:16,206
Influentator de frumusete.

778
00:33:16,230 --> 00:33:17,853
Şomerii.

779
00:33:19,320 --> 00:33:21,066
La naiba, trebuie să fac ore suplimentare.

780
00:33:21,090 --> 00:33:23,723
Cine altcineva va mai finanța
fundul tău cu întreținere ridicată?

781
00:33:25,890 --> 00:33:28,326
Trebuie să vă faceți timp unul pentru celălalt.

782
00:33:28,350 --> 00:33:30,096
Programele lui și ale lui Jackson sunt și ele nebunești.

783
00:33:30,120 --> 00:33:32,076
Omule, orice.

784
00:33:32,100 --> 00:33:34,157
Cui e rândul?

785
00:33:34,181 --> 00:33:36,516
Și cum naiba a făcut
asta oricum ma incalca?

786
00:33:36,540 --> 00:33:37,350
fundul lui Trey.

787
00:33:37,374 --> 00:33:39,546
Cartea aia nu se spune
despre mesele gătite acasă.

788
00:33:39,570 --> 00:33:40,379
Ce vrei să spui?

789
00:33:40,403 --> 00:33:41,213
Mașina a spus,

790
00:33:41,237 --> 00:33:42,606
„Care a fost ultimul tău gând
despre partenerul tău?"

791
00:33:42,630 --> 00:33:45,102
Și am spus că îmi doresc să fii gătit
şapte zile ale săptămânii.

792
00:33:46,240 --> 00:33:47,085
În regulă. În regulă.

793
00:33:47,109 --> 00:33:47,919
Haide. Haide.

794
00:33:47,943 --> 00:33:49,363
E rândul meu.

795
00:33:49,387 --> 00:33:52,236
„Care este ultimul text
mesaj primit?"

796
00:33:52,260 --> 00:33:53,856
Uau, frate. Nu face asta.

797
00:33:53,880 --> 00:33:55,806
Doar bea. Încerc să-ți spun.

798
00:33:55,830 --> 00:33:56,640
Da, Jordan.

799
00:33:56,664 --> 00:33:59,076
Care a fost ultimul text
mesaj primit?

800
00:33:59,100 --> 00:34:00,350
Vrei să o citesc?

801
00:34:01,549 --> 00:34:02,359
Bine.

802
00:34:02,383 --> 00:34:03,389
Bine.

803
00:34:04,837 --> 00:34:05,973
„De la Tina.

804
00:34:06,840 --> 00:34:08,124
Abia aștept să sug”.

805
00:34:08,148 --> 00:34:09,779
- Oh. Bine, bine, bine.
- Ooh.

806
00:34:10,637 --> 00:34:11,914
Oh, la naiba.

807
00:34:13,027 --> 00:34:13,895
Bine, bea doar.

808
00:34:13,919 --> 00:34:14,729
Doar bea, doar bea.

809
00:34:14,753 --> 00:34:16,553
Știam că o vei vedea în felul meu.

810
00:34:16,577 --> 00:34:17,387
Bine, bine, bine.

811
00:34:17,411 --> 00:34:18,923
E rândul meu, rândul meu, rândul meu.

812
00:34:19,867 --> 00:34:23,196
„Unde este ultimul loc în care ai făcut sex?”

813
00:34:23,220 --> 00:34:25,023
Ooh, copile. Lasă-mă să mă gândesc.

814
00:34:26,010 --> 00:34:26,977
A trecut atât de mult.

815
00:34:27,001 --> 00:34:28,236
Nici măcar nu știu ce este sexul.

816
00:34:28,260 --> 00:34:30,636
Ce? Stai, ce?

817
00:34:30,660 --> 00:34:31,966
Da, esti beat.

818
00:34:31,990 --> 00:34:34,986
Dang, fată. Cât timp a trecut?

819
00:34:35,010 --> 00:34:36,606
Ce luna este?

820
00:34:36,630 --> 00:34:37,440
La naiba.

821
00:34:37,464 --> 00:34:39,246
- Ooh.
- Oh.

822
00:34:39,270 --> 00:34:42,396
Nu e de mirare de ce a fost Vee fundul
mâcâind atât de mult în ultima vreme.

823
00:34:42,420 --> 00:34:45,097
Nu te-ai lovit de asta.

824
00:34:45,121 --> 00:34:46,110
Căciula?

825
00:34:46,134 --> 00:34:47,646
Stai, deci ai spus că am fost târfe?

826
00:34:47,670 --> 00:34:50,496
Negrii fug
gura prea mult.

827
00:34:50,520 --> 00:34:51,329
Uh-uh.

828
00:34:51,353 --> 00:34:52,163
Nu veni după omul meu

829
00:34:52,187 --> 00:34:54,426
doar pentru că nu ești
gestionarea afacerii tale.

830
00:34:54,450 --> 00:34:56,738
Bine. Deci cât timp?

831
00:35:00,810 --> 00:35:02,166
Trei luni.

832
00:35:02,190 --> 00:35:03,627
La naiba!

833
00:35:03,651 --> 00:35:04,461
La naiba.

834
00:35:04,485 --> 00:35:05,766
La naiba, Trey.

835
00:35:05,790 --> 00:35:06,757
La naiba, și ultima dată,

836
00:35:06,781 --> 00:35:07,970
a durat doar trei minute.

837
00:35:07,994 --> 00:35:09,597
- Oh.
- La naiba.

838
00:35:09,621 --> 00:35:10,649
Whoo.

839
00:35:10,673 --> 00:35:11,926
Gata cu băuturile pentru tine.

840
00:35:11,950 --> 00:35:12,956
- Mm-mm.
- E ca un minut

841
00:35:12,980 --> 00:35:14,412
- o lună.
- La naiba.

842
00:35:16,203 --> 00:35:19,236
Vee, nu mi-ai spus că a fost așa de rău.

843
00:35:19,260 --> 00:35:21,186
Deci ai bătrânit că rahatul era rău?

844
00:35:21,210 --> 00:35:22,416
Rămâneți pe subiect.

845
00:35:22,440 --> 00:35:24,336
Acesta este subiectul al naibii.

846
00:35:24,360 --> 00:35:27,216
Hei, care este următorul joc?

847
00:35:27,240 --> 00:35:28,582
Să jucăm „Tabu”.

848
00:35:28,606 --> 00:35:29,415
Uh-uh.

849
00:35:29,439 --> 00:35:30,249
Să punem niște muzică

850
00:35:30,273 --> 00:35:32,691
și petrecere ca pe vremurile de la facultate.

851
00:35:32,715 --> 00:35:35,039
Acum, iubito, știi
nu se pot descurca cu asta.

852
00:35:35,063 --> 00:35:35,873
Îi cunoști genunchii bătrâni

853
00:35:35,897 --> 00:35:37,993
nu mai lucra asa.

854
00:35:38,957 --> 00:35:40,037
În regulă, atunci. Asta este.

855
00:35:40,825 --> 00:35:42,317
Dă-mi paharul.

856
00:35:42,341 --> 00:35:44,075
♪ Înapoi și sunt mai bine ca niciodată ♪

857
00:35:44,099 --> 00:35:45,775
♪ Cred că am o răzbunare ♪

858
00:35:45,799 --> 00:35:47,706
♪ Oh, acum îmi spun că i-am văzut ♪

859
00:35:47,730 --> 00:35:49,416
♪ Toate acele legături se rup ♪

860
00:35:49,440 --> 00:35:50,995
♪ Le-am spus tot ce nu pot lăsa ♪

861
00:35:51,019 --> 00:35:52,726
♪ Nu pot vorbi cu mine niciodată ♪

862
00:35:52,750 --> 00:35:54,423
♪ Dă-mi o șansă și eu oo ♪

863
00:35:54,447 --> 00:35:56,156
♪ Jur că trag ca Berettas ♪

864
00:35:56,180 --> 00:35:57,840
♪ Da, da ♪

865
00:35:57,864 --> 00:35:59,579
♪ Au devenit nervoși, am văzut asta ♪

866
00:35:59,603 --> 00:36:01,310
♪ Ce am văzut, nu ți-ai crede ♪

867
00:36:01,334 --> 00:36:02,873
♪ Ei spun că vor, eu am nevoie ♪

868
00:36:02,897 --> 00:36:03,803
♪ La naiba ♪

869
00:36:03,827 --> 00:36:05,621
♪ Devin prost ca
Am renunțat la curs ♪

870
00:36:05,645 --> 00:36:07,352
♪ Intră pe banda mea și
Trec chiar pe lângă ♪

871
00:36:07,376 --> 00:36:09,104
♪ O ridic uita-te cum merg la maxim ♪

872
00:36:09,128 --> 00:36:10,711
♪ Atunci nu ești primul
știi că durezi ♪

873
00:36:10,735 --> 00:36:12,751
♪ Am crezut că le-am spus
Mă întorc imediat ♪

874
00:36:12,775 --> 00:36:14,121
♪ Am fluxurile ca
a venit de la robinet ♪

875
00:36:14,145 --> 00:36:16,052
♪ Și am venit din orașul meu
asta e chiar pe spatele meu ♪

876
00:36:16,076 --> 00:36:16,886
♪ Oo ♪

877
00:36:16,910 --> 00:36:18,400
♪ Înapoi și sunt mai bine ca niciodată ♪

878
00:36:18,424 --> 00:36:20,081
♪ Cred că am o răzbunare ♪

879
00:36:20,105 --> 00:36:21,830
♪ Oh, acum mă sună, i-am văzut ♪

880
00:36:21,854 --> 00:36:23,559
♪ Toate acele legături se rup ♪

881
00:36:23,583 --> 00:36:25,719
♪ Le-am spus tot ce nu pot lăsa ♪

882
00:36:33,600 --> 00:36:34,523
Hei, amice.

883
00:36:34,547 --> 00:36:35,736
Hei.

884
00:36:35,760 --> 00:36:37,207
Atenție. Nu cazi acum.

885
00:36:39,961 --> 00:36:41,799
Ce faci aici?

886
00:36:43,063 --> 00:36:45,396
Ar trebui să te întreb la fel.

887
00:36:45,420 --> 00:36:48,610
M-am gândit că vei pune
Tina să doarmă până acum.

888
00:36:51,074 --> 00:36:52,418
Ea a făcut toate astea singură.

889
00:36:53,533 --> 00:36:56,916
Aw. Nu poate sta cu câinii mari?

890
00:36:56,940 --> 00:36:57,940
Presupun că nu.

891
00:36:58,861 --> 00:36:59,976
La naiba, felul în care ați băut,

892
00:37:00,000 --> 00:37:00,967
M-am gândit că Dee va fi acolo

893
00:37:00,991 --> 00:37:02,643
punându-ți fundul în pat până acum.

894
00:37:04,020 --> 00:37:07,240
Se pare că nu poate spânzura
fie cu câinii mari.

895
00:37:14,310 --> 00:37:16,039
Hei, Vee, nu sunt,

896
00:37:16,063 --> 00:37:19,277
Nu sunt nu a fost atât de rău
între tine și Derek.

897
00:37:19,301 --> 00:37:20,373
Adică trei luni?

898
00:37:21,750 --> 00:37:22,750
La naiba.

899
00:37:24,150 --> 00:37:26,043
Da.

900
00:37:28,200 --> 00:37:30,423
Sunt al naibii de nefericit, Jay.

901
00:37:31,950 --> 00:37:34,313
Deci de aceea ai fost
bea mai mult decât de obicei?

902
00:37:35,460 --> 00:37:36,813
Adică, ești în terapie acum.

903
00:37:38,640 --> 00:37:43,176
Trebuie să recunosc. Sunt îngrijorat pentru tine, Vee.

904
00:37:43,200 --> 00:37:45,003
Nu te-am mai văzut așa de atunci.

905
00:37:45,870 --> 00:37:47,376
tatăl meu.

906
00:37:47,400 --> 00:37:48,457
Da.

907
00:37:51,179 --> 00:37:53,651
A fost o perioadă grea pe atunci.

908
00:37:56,275 --> 00:37:58,086
Ți-am spus vreodată cum
mult te apreciez

909
00:37:58,110 --> 00:37:59,910
fiind acolo pentru mine în acea perioadă.

910
00:38:01,440 --> 00:38:02,250
Nu verbal,

911
00:38:02,274 --> 00:38:05,103
dar știu că faci.

912
00:38:07,590 --> 00:38:10,740
Știi, chiar am făcut-o
urăsc să te văd așa.

913
00:38:11,598 --> 00:38:14,096
Deci cred că mă bucur frate
a intervenit când a făcut-o.

914
00:38:16,620 --> 00:38:17,796
Da.

915
00:38:17,820 --> 00:38:20,826
L-ai lăsat pe Derek să intre și să salveze ziua,

916
00:38:20,850 --> 00:38:22,538
iar acum suntem aici.

917
00:38:23,790 --> 00:38:27,186
Cu siguranță nu așa
Îmi amintesc, dar bine.

918
00:38:27,210 --> 00:38:29,376
Am fost prieteni un an întreg

919
00:38:29,400 --> 00:38:31,536
înainte ca Derek să ajungă acolo.

920
00:38:31,560 --> 00:38:33,636
Nu ai făcut niciodată o mișcare.

921
00:38:33,660 --> 00:38:37,683
Nu ai făcut-o niciodată
arata vreun interes pentru mine.

922
00:38:39,090 --> 00:38:41,556
Dar chiar mi-a plăcut de tine, totuși.

923
00:38:41,580 --> 00:38:43,353
La naiba, mai mult decât ca de fapt.

924
00:38:45,002 --> 00:38:45,811
Ce?

925
00:38:45,835 --> 00:38:46,717
Nimic. Nu, îmi pare rău.

926
00:38:46,741 --> 00:38:48,066
Nu știu, nici nu știu de ce am spus asta.

927
00:38:48,090 --> 00:38:48,900
răul meu.

928
00:38:48,924 --> 00:38:50,496
Nu, Jordan, te rog.

929
00:38:50,520 --> 00:38:52,956
Nu, Vee. Nu este potrivit.

930
00:38:52,980 --> 00:38:54,126
Doar dă-i drumul.

931
00:38:54,150 --> 00:38:56,757
Jordan, te rog spune-mi.

932
00:39:01,890 --> 00:39:02,890
Uite, Vee,

933
00:39:04,500 --> 00:39:06,303
motivul pentru care nu am făcut niciodată o mișcare asupra ta

934
00:39:06,327 --> 00:39:11,327
a fost pentru că mai eram și eu
ocupat să fie tânăr și prost.

935
00:39:15,000 --> 00:39:16,566
Știi că țin prea mult la tine

936
00:39:16,590 --> 00:39:18,126
să faci orice să te rănească intenționat,

937
00:39:18,150 --> 00:39:21,456
așa că plănuiam să-ți spun ceva

938
00:39:21,480 --> 00:39:23,530
vara după anul întâi, dar apoi.

939
00:39:24,617 --> 00:39:26,433
Tatăl meu a murit.

940
00:39:26,457 --> 00:39:27,663
Corect.

941
00:39:27,687 --> 00:39:28,963
Și îți jur,

942
00:39:28,987 --> 00:39:31,506
în ziua în care aveam să-mi fac mișcarea,

943
00:39:31,530 --> 00:39:34,660
intră Derek vorbind
despre o fată pe nume Veronica

944
00:39:35,550 --> 00:39:37,326
cu gropițe,

945
00:39:37,350 --> 00:39:40,323
a fost sexy ca rahatul.

946
00:39:47,100 --> 00:39:48,393
Wow.

947
00:39:51,450 --> 00:39:53,100
Jordan, nu știu ce să spun.

948
00:39:54,360 --> 00:39:55,660
Nu este nimic de spus.

949
00:39:57,210 --> 00:39:58,210
M-am mișcat prea încet.

950
00:39:59,310 --> 00:40:02,616
Da, dar intențiile tale
nu trebuia să mă rănească niciodată,

951
00:40:02,640 --> 00:40:04,653
și asta e tot ce face Derek vreodată.

952
00:40:06,360 --> 00:40:07,360
Jordan, la naiba.

953
00:40:09,690 --> 00:40:10,740
Veronica, stai jos.

954
00:40:13,313 --> 00:40:17,046
Jordan, de ce nu ai făcut-o
spune ceva atunci?

955
00:40:17,070 --> 00:40:19,176
Chiar dacă a fost la tine despre mine,

956
00:40:19,200 --> 00:40:20,643
Te-am cunoscut primul.

957
00:40:21,780 --> 00:40:22,836
Derek tocmai ajunsese acolo.

958
00:40:22,860 --> 00:40:24,336
Știi cât de diferită este viața mea

959
00:40:24,360 --> 00:40:26,466
probabil ar fi fost?

960
00:40:26,490 --> 00:40:28,190
Ce trebuia să spun, Vee?

961
00:40:29,460 --> 00:40:31,176
Uite, nici măcar nu mă gândesc
ai merge vreodată

962
00:40:31,200 --> 00:40:32,553
pentru un tip ca Derek.

963
00:40:33,600 --> 00:40:36,947
Așa că aveam să-l las pe frate să se joace singur.

964
00:40:36,971 --> 00:40:40,776
Dar până la urmă,

965
00:40:40,800 --> 00:40:42,550
Eu am fost cel care l-a jucat pe elful lor.

966
00:40:44,130 --> 00:40:45,726
Adică, știi cât de greu este

967
00:40:45,750 --> 00:40:48,966
să mă uit la cel mai bun prieten al meu, nu,

968
00:40:48,990 --> 00:40:52,693
fratele meu să fie cu dragostea vieții mele?

969
00:40:54,900 --> 00:40:56,504
Iubirea vieții tale?

970
00:40:56,528 --> 00:40:58,836
Da.

971
00:40:58,860 --> 00:41:00,897
Jordan, ce spui acum?

972
00:41:02,340 --> 00:41:06,092
Ceea ce spun este că niciodată
a încetat să te iubesc, Veronica.

973
00:41:09,210 --> 00:41:11,826
Jordan, oprește-te. Acesta este lichiorul.

974
00:41:11,850 --> 00:41:13,143
Nu, nu este.

975
00:41:13,980 --> 00:41:15,180
Și lichior sau nu, uite,

976
00:41:16,468 --> 00:41:17,317
îți amintești când ți-am spus

977
00:41:17,341 --> 00:41:21,033
că nu eram pregătit să mă angajez cu Tina?

978
00:41:24,390 --> 00:41:25,390
Da.

979
00:41:26,557 --> 00:41:30,577
Adevărul este motivul
de ce nu mă voi angaja cu ea

980
00:41:31,890 --> 00:41:33,213
pentru că ea nu ești tu.

981
00:41:34,380 --> 00:41:35,880
La naiba, nici una dintre aceste femei nu este.

982
00:41:36,900 --> 00:41:40,026
Adică, găsesc în mod constant
eu încerc să te găsesc

983
00:41:40,050 --> 00:41:41,400
în fiecare femeie pe care o întâlnesc.

984
00:41:43,939 --> 00:41:48,636
Adică, tipul ăsta, el nu
te tratează corect, Vee.

985
00:41:48,660 --> 00:41:50,946
Adică, la propriu
a privit lumina plecând

986
00:41:50,970 --> 00:41:51,970
din ochii tăi.

987
00:41:53,910 --> 00:41:55,644
Meriti mai bine.

988
00:41:59,726 --> 00:42:01,593
Jordan, asta e o nebunie.

989
00:42:02,940 --> 00:42:05,390
Ai avut aceste sentimente
pentru mine tot timpul asta?

990
00:42:06,941 --> 00:42:08,402
Ce naiba?

991
00:42:08,426 --> 00:42:11,103
Eu, am îngropat
ei în toți acești ani.

992
00:42:12,840 --> 00:42:14,736
Ce naiba spun?

993
00:42:14,760 --> 00:42:18,522
Uite, doar, du-te în casă.

994
00:42:20,370 --> 00:42:21,179
Iordania.

995
00:42:21,203 --> 00:42:22,203
Nu, Vee.

996
00:42:24,295 --> 00:42:28,849
Doar du-te în casă înainte
Fac ceva ce regret.

997
00:42:36,000 --> 00:42:39,431
Dacă nu vreau să-l iei înapoi?

998
00:42:47,793 --> 00:42:49,561
Vino aici.

999
00:43:06,397 --> 00:43:09,023
♪ Și pe ♪

1000
00:43:09,047 --> 00:43:11,444
♪ Pe ♪

1001
00:43:11,468 --> 00:43:13,992
♪ Și pe ♪

1002
00:43:17,306 --> 00:43:18,246
♪ A fost o zi lungă ♪

1003
00:43:18,270 --> 00:43:19,784
♪ Am nevoie de noaptea lungă ♪

1004
00:43:19,808 --> 00:43:20,697
♪ S-ar putea să apară ♪

1005
00:43:20,721 --> 00:43:22,284
♪ S-ar putea să mușc ♪

1006
00:43:22,308 --> 00:43:27,266
♪ Nu spun nimic, totuși, acum ♪

1007
00:43:27,290 --> 00:43:28,296
♪ A fost o zi lungă ♪

1008
00:43:28,320 --> 00:43:29,965
♪ Am nevoie de noaptea lungă ♪

1009
00:43:29,989 --> 00:43:32,376
♪ Modul avion pe iPhone-ul meu ♪

1010
00:43:32,400 --> 00:43:37,400
♪ Imediat ce ajungem unde mergem ♪

1011
00:43:38,810 --> 00:43:41,325
♪ Ce timp mai bun decât prezentul ♪

1012
00:43:41,349 --> 00:43:43,794
♪ Ce moment mai bun decât acum ♪

1013
00:43:43,818 --> 00:43:46,434
♪ Sună-mă ori de câte ori ești gata ♪

1014
00:43:46,458 --> 00:43:48,896
♪ Sună-mă imediat ce ateri ♪

1015
00:43:48,920 --> 00:43:51,384
♪ Știu că pot deveni bărbătesc ♪

1016
00:43:51,408 --> 00:43:53,855
♪ Pur și simplu nu știu cum să țin jos ♪

1017
00:43:53,879 --> 00:43:56,774
♪ Pentru că am fost
aștept atât de mult pentru asta ♪

1018
00:43:56,798 --> 00:43:59,881
♪ Și este chiar acum ♪

1019
00:44:54,368 --> 00:44:57,001
Iată-te.

1020
00:44:57,025 --> 00:44:58,801
Unde ai fost?

1021
00:44:58,825 --> 00:45:00,852
Nu erai aici când m-am trezit.

1022
00:45:00,876 --> 00:45:02,169
Da, după ce te-am băgat, eu,

1023
00:45:02,193 --> 00:45:05,196
apoi am coborât la parter
sala de jocuri.

1024
00:45:05,220 --> 00:45:07,576
Fundul meu nebun trebuie să aibă
a adormit acolo jos.

1025
00:45:08,434 --> 00:45:11,223
Dragă, îmi pare atât de rău. eu
nu pot sta cu voi toți.

1026
00:45:12,575 --> 00:45:14,673
Uite, pot să mă revanșez, totuși.

1027
00:45:15,600 --> 00:45:17,646
Vino să faci duș cu mine.

1028
00:45:17,670 --> 00:45:19,382
Va trebui să trec, iubito.

1029
00:45:19,406 --> 00:45:20,736
Știi, mă doare puțin capul.

1030
00:45:20,760 --> 00:45:22,356
Prea mult lichior.

1031
00:45:22,380 --> 00:45:24,006
Cred că o să mă întind.

1032
00:45:24,030 --> 00:45:25,030
- Sunteţi sigur?
- Da.

1033
00:45:25,950 --> 00:45:26,950
Bine.

1034
00:45:31,170 --> 00:45:32,688
Bucură de ea.

1035
00:45:32,712 --> 00:45:34,062
o voi face.

1036
00:45:41,943 --> 00:45:45,036
Nu. Asta e ceea ce eu...

1037
00:45:45,060 --> 00:45:47,406
Tina, ți-ai adus arma în vacanță?

1038
00:45:47,430 --> 00:45:48,906
O iau peste tot cu mine.

1039
00:45:48,930 --> 00:45:50,766
Nu știu niciodată când o să am nevoie.

1040
00:45:50,790 --> 00:45:52,473
Sunt ofițer de eliberare condiționată.

1041
00:45:53,580 --> 00:45:56,084
Fată, tu nu ești despre acea viață.

1042
00:45:57,360 --> 00:45:58,610
Nu-mi cunoști viața.

1043
00:46:17,100 --> 00:46:18,663
Derek, ce dracu?

1044
00:46:19,950 --> 00:46:22,060
Am crezut că încă dormi.

1045
00:46:22,084 --> 00:46:25,529
am fost. Tocmai m-am trezit.

1046
00:46:25,553 --> 00:46:27,441
Te-ai trezit devreme.

1047
00:46:28,298 --> 00:46:29,107
Da.

1048
00:46:29,131 --> 00:46:29,941
Încerc să mă pregătesc

1049
00:46:29,965 --> 00:46:32,133
pentru acest itinerariu lung pe care l-a planificat Toya.

1050
00:46:33,060 --> 00:46:34,660
Iubito, îmi pare rău că am adormit.

1051
00:46:36,270 --> 00:46:38,733
Avem puțin timp
pentru a-l intra foarte repede.

1052
00:46:41,401 --> 00:46:43,866
Derek, chiar ar trebui să faci un duș.

1053
00:46:43,890 --> 00:46:45,803
Trebuie să coborâm la micul dejun în curând.

1054
00:46:46,841 --> 00:46:48,220
Oh, la.

1055
00:46:48,244 --> 00:46:49,244
Bine. Mai târziu?

1056
00:46:51,322 --> 00:46:52,405
Sigur, iubito.

1057
00:46:53,873 --> 00:46:55,169
Bine.

1058
00:47:11,070 --> 00:47:14,076
Marco, unde ai fost
sa inveti sa gatesti asa?

1059
00:47:14,100 --> 00:47:18,486
Acum, asta va fi al meu
bunica alias mama mea cea mare.

1060
00:47:18,510 --> 00:47:20,136
Acum, iată o femeie care m-a avut

1061
00:47:20,160 --> 00:47:21,936
în biserică cu ea în fiecare duminică, corect,

1062
00:47:21,960 --> 00:47:24,606
și în bucătărie cu ea în fiecare zi.

1063
00:47:24,630 --> 00:47:26,733
Ea a murit cu câțiva înapoi.

1064
00:47:27,881 --> 00:47:28,777
Aw.

1065
00:47:28,801 --> 00:47:31,716
Deci unde numele Marco și
Big Mama's Catering provine de la.

1066
00:47:31,740 --> 00:47:32,550
Ai înțeles.

1067
00:47:32,574 --> 00:47:34,912
Eu am preluat-o când a murit.

1068
00:47:34,936 --> 00:47:37,806
Aw. Este atât de dulce.

1069
00:47:37,830 --> 00:47:40,056
Faceți vizite la domiciliu?

1070
00:47:40,080 --> 00:47:42,363
Fetiță, fac tot felul de apeluri.

1071
00:47:43,597 --> 00:47:45,813
Uh, mai vorbim despre mâncare?

1072
00:47:47,100 --> 00:47:48,100
Pot fi.

1073
00:47:48,840 --> 00:47:51,056
La naiba, ce miros este?

1074
00:47:51,080 --> 00:47:52,163
Mi-e foame.

1075
00:47:53,080 --> 00:47:55,085
Bae, mi-ai văzut telefonul mobil?

1076
00:47:55,109 --> 00:47:56,627
Mm. Mm-mm.

1077
00:47:56,651 --> 00:47:57,685
Probabil că este încă în cameră.

1078
00:47:57,709 --> 00:47:58,725
Pot să verific foarte repede.

1079
00:47:58,749 --> 00:48:00,187
Multumesc.

1080
00:48:19,200 --> 00:48:20,466
Buna ziua.

1081
00:48:20,490 --> 00:48:21,876
Bună.

1082
00:48:21,900 --> 00:48:22,983
Derek este disponibil?

1083
00:48:24,030 --> 00:48:26,203
Nu, nu este. Pot să întreb cine sună?

1084
00:48:27,061 --> 00:48:29,496
Fată, știu că mi-ai văzut
numele a apărut pe acest telefon.

1085
00:48:29,520 --> 00:48:30,936
Hm, poți să-i spui că am sunat?

1086
00:48:30,960 --> 00:48:32,496
Este legat de muncă.

1087
00:48:32,520 --> 00:48:34,296
Despre ce altceva ar fi vorba?

1088
00:48:34,320 --> 00:48:35,916
Și nu e nevoie să-i spun.

1089
00:48:35,940 --> 00:48:38,106
O va vedea pe ID-ul apelantului, nu?

1090
00:48:38,130 --> 00:48:41,325
Veronica, bucură-te de micul tău timp liber.

1091
00:48:41,349 --> 00:48:43,986
Ah, și scuze pentru păstrare
el atât de târziu la serviciu

1092
00:48:44,010 --> 00:48:45,456
noaptea trecută.

1093
00:48:52,320 --> 00:48:54,588
Ce tocmai a spus târfa asta?

1094
00:49:04,710 --> 00:49:05,675
Jordan, ce naiba

1095
00:49:05,699 --> 00:49:07,844
- faci?
- Shh.

1096
00:49:07,868 --> 00:49:10,462
Iordania, noi
nu ar trebui să facă asta

1097
00:49:10,486 --> 00:49:11,796
Derek și Tina sunt chiar pe hol.

1098
00:49:11,820 --> 00:49:12,820
Nu-mi pasă.

1099
00:49:13,830 --> 00:49:15,636
Lasă-mă să plec. Mai bine îți pasă.

1100
00:49:15,660 --> 00:49:16,677
- Nu ar trebui să facem asta.
- Shh.

1101
00:49:16,701 --> 00:49:17,614
Am o ofertă de muncă în Atlanta,

1102
00:49:17,638 --> 00:49:19,716
și mă gândesc să o iau.

1103
00:49:19,740 --> 00:49:21,386
Și vreau să vii cu mine.

1104
00:49:21,410 --> 00:49:23,506
Vino cu tine? La Atlanta?

1105
00:49:23,530 --> 00:49:26,380
Da. Am putea începe un întreg
viață nouă, doar eu și tu.

1106
00:49:27,741 --> 00:49:29,701
Jordan, vrei ca eu
începe o nouă viață cu tine

1107
00:49:30,720 --> 00:49:33,066
și spuneți să-l uitați pe Derek, să ne uitați prietenii?

1108
00:49:33,090 --> 00:49:35,496
Știi cât de încurcat sună?

1109
00:49:35,520 --> 00:49:36,337
mai esti beat?

1110
00:49:36,361 --> 00:49:38,286
Pot să te fac fericit, Vee.

1111
00:49:38,310 --> 00:49:39,816
Gândește-te la asta.

1112
00:49:39,840 --> 00:49:42,737
Știi că a fost întotdeauna
ar trebui să fim eu și tu.

1113
00:49:42,761 --> 00:49:44,665
Încetează să te porți de parcă nu ai vrea rahatul asta.

1114
00:49:44,689 --> 00:49:46,583
Eu, Iordan, da,

1115
00:49:46,607 --> 00:49:49,897
dar trebuie să ne întoarcem la grup.

1116
00:49:49,921 --> 00:49:51,554
Hmm.

1117
00:49:54,739 --> 00:49:55,683
Gândește-te la asta.

1118
00:49:55,707 --> 00:49:57,275
♪ Top, curajos ♪

1119
00:49:57,299 --> 00:49:58,365
♪ Sus ♪

1120
00:49:58,389 --> 00:50:01,556
♪ Trebuie să fii curajos ♪

1121
00:50:02,409 --> 00:50:04,715
Um, micul dejun gata?

1122
00:50:04,739 --> 00:50:06,115
Bine.

1123
00:50:06,139 --> 00:50:07,756
De ce arăți așa?

1124
00:50:07,780 --> 00:50:09,876
Ei bine, tocmai a întrebat Derek
eu să-i iau telefonul

1125
00:50:09,900 --> 00:50:11,436
iar colegul lui a sunat.

1126
00:50:11,460 --> 00:50:14,042
Lasă-mă să-ți spun ce
dracu tocmai s-a întâmplat.

1127
00:50:14,066 --> 00:50:15,704
În regulă.

1128
00:50:22,608 --> 00:50:24,336
El este pe linia de 30 de metri,

1129
00:50:24,360 --> 00:50:25,360
20, 10.

1130
00:50:26,457 --> 00:50:27,598
Atingeți!

1131
00:50:35,910 --> 00:50:37,287
Mulțumesc, iubito.

1132
00:50:54,810 --> 00:50:56,706
Ai ceva în minte, domnișoară?

1133
00:50:56,730 --> 00:50:57,786
huh?

1134
00:50:57,810 --> 00:50:59,556
Oh, nu.

1135
00:50:59,580 --> 00:51:00,580
Nu e nimic.

1136
00:51:01,506 --> 00:51:02,315
În regulă.

1137
00:51:02,339 --> 00:51:03,277
Dar te voi face să știi,

1138
00:51:03,301 --> 00:51:04,896
nu numai că sunt cel mai bun bucătar pe care îl cunosc,

1139
00:51:04,920 --> 00:51:07,488
dar și mai bun ascultător.

1140
00:51:09,150 --> 00:51:11,346
Marco, pari un om înțelept.

1141
00:51:11,370 --> 00:51:12,546
Pot să vă întreb ceva?

1142
00:51:12,570 --> 00:51:13,843
Sigur.

1143
00:51:14,701 --> 00:51:16,716
Ți-ai dorit vreodată ceva atât de rău?

1144
00:51:16,740 --> 00:51:18,213
dar timpul a fost oprit?

1145
00:51:19,410 --> 00:51:22,087
Cred că dacă e menit să fie, va fi.

1146
00:51:23,310 --> 00:51:24,120
Bine.

1147
00:51:24,144 --> 00:51:25,596
Dar dacă oportunitate

1148
00:51:25,620 --> 00:51:28,716
că te-ai crezut
ratat se întoarce în jur

1149
00:51:28,740 --> 00:51:31,173
dar în detrimentul
sentimentele altora?

1150
00:51:32,580 --> 00:51:37,580
Dar știi că viața ta
ar fi mult mai fericit

1151
00:51:37,620 --> 00:51:38,620
pe cealaltă parte.

1152
00:51:39,450 --> 00:51:41,856
cred ca stiu exact
care este problema ta.

1153
00:51:41,880 --> 00:51:46,630
Um, mă simt ca în viața asta

1154
00:51:47,700 --> 00:51:49,626
petrecem prea mult timp

1155
00:51:49,650 --> 00:51:51,936
îngrijorat de ceea ce alți oameni
simt și ce gândesc ei,

1156
00:51:51,960 --> 00:51:53,646
si am inteles.

1157
00:51:53,670 --> 00:51:54,487
Mm.

1158
00:51:54,511 --> 00:51:58,443
Dar uneori tu
trebuie doar să-ți urmezi inima.

1159
00:51:59,460 --> 00:52:01,156
Și toate piesele în mișcare din jurul lui,

1160
00:52:01,180 --> 00:52:03,423
dacă nu te avantajează, la naiba.

1161
00:52:05,639 --> 00:52:07,133
Mulţumesc.

1162
00:52:13,096 --> 00:52:15,557
Vorbește despre diavol.

1163
00:52:22,045 --> 00:52:23,631
Îmi pare rău că am pierdut un apel.

1164
00:52:23,655 --> 00:52:25,019
Ce se întâmplă?

1165
00:52:29,426 --> 00:52:33,340
Da, voi fi acolo
mâine să lovesc fundul ăla

1166
00:52:33,364 --> 00:52:35,531
și ai grijă de toate astea.

1167
00:52:36,826 --> 00:52:38,076
Da. Fără îndoială.

1168
00:52:39,505 --> 00:52:40,564
Fără îndoială.

1169
00:52:42,761 --> 00:52:43,761
Bine.

1170
00:52:44,703 --> 00:52:46,568
În regulă. Pariu.

1171
00:53:09,571 --> 00:53:12,317
sunt pe cale să vin.

1172
00:53:17,481 --> 00:53:18,481
Oh.

1173
00:53:19,272 --> 00:53:22,247
Oh.

1174
00:53:29,529 --> 00:53:30,529
Doamne.

1175
00:53:33,209 --> 00:53:34,209
La naiba.

1176
00:53:39,076 --> 00:53:41,199
Bănuiesc că acesta este modul tău
spunându-mi că vii?

1177
00:53:43,817 --> 00:53:46,812
Da, iubito. Vreau să merg cu tine.

1178
00:53:46,836 --> 00:53:49,503
Dar Jordan, mi-e frică.

1179
00:53:49,527 --> 00:53:51,563
Ce vor spune prietenii noștri?

1180
00:53:51,587 --> 00:53:53,133
Și ce zici de tine și Derek?

1181
00:53:54,786 --> 00:53:56,112
Nu-ți face griji pentru asta.

1182
00:53:58,207 --> 00:53:59,932
Mă ocup eu de Derek.

1183
00:54:01,674 --> 00:54:03,174
Bine.

1184
00:54:04,385 --> 00:54:05,802
E atât de nebun.

1185
00:54:08,597 --> 00:54:10,942
Oh, Doamne. Dar Tina?

1186
00:54:10,966 --> 00:54:12,133
E atât de drăguță.

1187
00:54:13,133 --> 00:54:15,323
Acest lucru este atât de greșit la atât de multe niveluri.

1188
00:54:15,347 --> 00:54:18,093
Vee, Vee, relaxează-te.

1189
00:54:19,590 --> 00:54:24,590
Uite, putem vorbi despre
asta mai mult când ajungem acasă.

1190
00:54:24,857 --> 00:54:25,956
Între timp,

1191
00:54:25,980 --> 00:54:26,790
trebuie să ne întoarcem

1192
00:54:26,814 --> 00:54:28,880
înainte ca ei să realizeze că nu suntem acolo.

1193
00:54:29,834 --> 00:54:30,966
Oh.

1194
00:54:30,990 --> 00:54:32,290
- În regulă.
- În regulă.

1195
00:54:33,260 --> 00:54:34,260
Ei bine, asta a fost bine.

1196
00:54:36,585 --> 00:54:38,106
Da, nu am nevoie
le spui tuturor prietenilor tăi

1197
00:54:38,130 --> 00:54:39,842
că eram un om de trei minute.

1198
00:54:39,866 --> 00:54:41,432
Oh, cu siguranță
nu ai problema asta

1199
00:54:41,456 --> 00:54:42,456
Cu tine.

1200
00:54:44,517 --> 00:54:45,973
Haide.

1201
00:54:47,226 --> 00:54:48,312
Sunt bun?

1202
00:54:48,336 --> 00:54:50,778
Da, ești drept.

1203
00:54:50,802 --> 00:54:52,772
Ooh.

1204
00:55:06,450 --> 00:55:07,680
Hei, omule.

1205
00:55:07,704 --> 00:55:08,826
Care-i treaba?

1206
00:55:08,850 --> 00:55:10,506
Hei, unde ai fost?

1207
00:55:10,530 --> 00:55:11,930
Tocmai am luat un bărbat.

1208
00:55:13,333 --> 00:55:15,061
Hei, Tina te căuta.

1209
00:55:15,085 --> 00:55:16,499
În regulă.

1210
00:55:16,523 --> 00:55:17,676
Hei, ești bun?

1211
00:55:17,700 --> 00:55:19,836
Arăți puțin dezordonat, fratele meu.

1212
00:55:19,860 --> 00:55:20,670
Nu, omule. Sunt bine.

1213
00:55:20,694 --> 00:55:22,173
Sunt bine. Mâncare gata?

1214
00:55:24,330 --> 00:55:25,653
Iată-te.

1215
00:55:27,300 --> 00:55:29,076
Te-am căutat.

1216
00:55:29,100 --> 00:55:31,176
Da, tocmai ieșeam să iau aer.

1217
00:55:31,200 --> 00:55:33,480
Ai primit mult aer în ultima vreme.

1218
00:55:33,504 --> 00:55:34,549
Ești bine?

1219
00:55:34,573 --> 00:55:35,383
Da. Da.

1220
00:55:35,407 --> 00:55:38,436
Am multe în minte, știi?

1221
00:55:38,460 --> 00:55:40,566
Vrei să vorbim despre asta?

1222
00:55:40,590 --> 00:55:41,646
Poate mai târziu.

1223
00:55:41,670 --> 00:55:43,886
Mă duc să mă pregătesc de cină.

1224
00:55:43,910 --> 00:55:44,910
Bine.

1225
00:57:18,108 --> 00:57:20,526
Nu știu cum s-a întâmplat asta.

1226
00:57:20,550 --> 00:57:22,776
Mă simt ca acum o săptămână

1227
00:57:22,800 --> 00:57:25,236
Îți spuneam asta
nimic nu s-a întâmplat niciodată

1228
00:57:25,260 --> 00:57:26,706
între mine și Iordania,

1229
00:57:26,730 --> 00:57:28,236
și acum stau aici și îți spun

1230
00:57:28,260 --> 00:57:30,660
la care mă gândesc
a fugit cu acest om?

1231
00:57:31,507 --> 00:57:32,757
Ce naiba fac?

1232
00:57:34,320 --> 00:57:36,753
Luați un moment și reflectați.

1233
00:57:38,070 --> 00:57:39,070
Gândește-te înapoi.

1234
00:57:39,990 --> 00:57:42,606
Există vreo parte din tine care,

1235
00:57:42,630 --> 00:57:45,723
care a știut întotdeauna că
Jordan a avut sentimente pentru tine?

1236
00:57:47,130 --> 00:57:50,043
Nu știu. Pot fi.

1237
00:57:51,240 --> 00:57:53,076
Adică, a existat întotdeauna acest sentiment,

1238
00:57:53,100 --> 00:57:56,883
dar nu am permis niciodată
eu însumi să o simt pe deplin.

1239
00:57:58,320 --> 00:58:00,735
Hm, nu știu cum să explic.

1240
00:58:00,759 --> 00:58:03,543
Bine. Încearcă să-mi vorbești
prin aceste sentimente.

1241
00:58:05,010 --> 00:58:07,416
Știu că Jordan mă iubește,

1242
00:58:07,440 --> 00:58:08,583
dar indragostit?

1243
00:58:09,480 --> 00:58:11,230
Nu cred că am știut vreodată asta.

1244
00:58:12,540 --> 00:58:14,196
Adică, au fost vremuri

1245
00:58:14,220 --> 00:58:16,476
unde m-am gândit sfidător
că îi pasă de mine

1246
00:58:16,500 --> 00:58:17,500
mai mult decât Derek.

1247
00:58:19,159 --> 00:58:19,969
Bine. Așteaptă.

1248
00:58:19,993 --> 00:58:24,096
Deci s-a întâmplat vreodată ceva înainte,

1249
00:58:24,120 --> 00:58:27,020
asta chiar te-a făcut să te simți
ca și cum nu te poți baza pe Derek?

1250
00:58:30,810 --> 00:58:32,733
Acum câțiva ani am avut un accident.

1251
00:58:34,080 --> 00:58:35,946
Mă întorceam acasă de la o cină

1252
00:58:35,970 --> 00:58:38,703
Am ajutat la coordonare
era chiar departe.

1253
00:58:39,840 --> 00:58:41,316
Derek trebuia să vină cu mine,

1254
00:58:41,340 --> 00:58:43,563
dar a dat pe cauțiune conform obiceiului.

1255
00:58:45,000 --> 00:58:47,376
Am fost sceptic în a merge
pentru că ningea

1256
00:58:47,400 --> 00:58:48,900
iar drumurile erau foarte proaste.

1257
00:58:50,037 --> 00:58:52,716
Călătoream pe unul dintre acele lungi,

1258
00:58:52,740 --> 00:58:53,946
drumuri de pământ întunecate, știi,

1259
00:58:53,970 --> 00:58:55,593
cele inconjurate de copaci?

1260
00:58:56,520 --> 00:58:59,526
Ei bine, această căprioară vine de nicăieri.

1261
00:58:59,550 --> 00:59:01,773
Mi-am trântit frâna,
mașina mea începe să se învârtească.

1262
00:59:04,570 --> 00:59:06,347
Am lovit un copac și apoi am intrat într-un șanț.

1263
00:59:08,614 --> 00:59:11,081
Eram prins înăuntru
și nu am putut să ies.

1264
00:59:11,105 --> 00:59:12,516
Oh, Doamne.

1265
00:59:12,540 --> 00:59:15,186
Trebuia să fie atât de înfricoșător.

1266
00:59:15,210 --> 00:59:18,333
A fost, mai ales fiind
insarcinata in patru luni.

1267
00:59:20,130 --> 00:59:23,553
Mi-a fost greu să încerc
explică la 911 unde eram.

1268
00:59:24,390 --> 00:59:26,586
Și l-am sunat pe Derek de un milion de ori,

1269
00:59:26,610 --> 00:59:29,283
dar a continuat să meargă
direct la mesageria vocală.

1270
00:59:31,560 --> 00:59:32,733
L-am sunat pe Jordan,

1271
00:59:34,020 --> 00:59:35,820
răspunse acel bărbat la primul apel.

1272
00:59:37,800 --> 00:59:40,230
El a putut ajunge la
eu înainte de a-mi muri telefonul.

1273
00:59:41,385 --> 00:59:42,516
A trebuit să fiu dus de urgență la spital,

1274
00:59:42,540 --> 00:59:43,540
şi

1275
00:59:45,870 --> 00:59:47,020
atunci am aflat

1276
00:59:48,284 --> 00:59:50,042
că am pierdut copilul.

1277
00:59:53,520 --> 00:59:55,083
Prea multă traumă la corp.

1278
00:59:56,880 --> 00:59:57,880
Veronica.

1279
01:00:00,181 --> 01:00:01,473
Îmi pare atât de rău.

1280
01:00:04,230 --> 01:00:06,780
Știu că a trebuit să fie greu pentru tine.

1281
01:00:08,562 --> 01:00:13,178
Eram atât de isteric.

1282
01:00:13,202 --> 01:00:14,785
Eu doar tremuram.

1283
01:00:16,091 --> 01:00:18,366
Jordan a trebuit să mă calmeze.

1284
01:00:21,993 --> 01:00:24,048
M-a ținut în brațe în timp ce plângeam.

1285
01:00:26,187 --> 01:00:28,986
Și apoi fundul punk al lui Derek

1286
01:00:29,010 --> 01:00:31,626
a venit plimbându-se în spital câteva ore mai târziu

1287
01:00:31,650 --> 01:00:33,500
vorbind că nu avea serviciu.

1288
01:00:35,580 --> 01:00:38,256
Mi-au spus dacă aș fi ajuns acolo

1289
01:00:38,280 --> 01:00:39,303
putin mai devreme,

1290
01:00:41,738 --> 01:00:44,412
copilul meu ar fi reușit.

1291
01:00:48,169 --> 01:00:51,015
Veronica, dai vina pe Derek?

1292
01:00:56,570 --> 01:00:58,432
Ne învinovățim unii pe alții, sincer.

1293
01:00:59,790 --> 01:01:00,790
El crede că...

1294
01:01:03,569 --> 01:01:05,166
Oh, la dracu.

1295
01:01:05,190 --> 01:01:07,323
Așteaptă. Ce-ce e, ce e în neregulă?

1296
01:01:10,208 --> 01:01:13,296
Este T, fata pe care Jordan o vede.

1297
01:01:13,320 --> 01:01:14,916
Așteaptă. Jordan are o iubită?

1298
01:01:14,940 --> 01:01:16,956
Nu, nu prietena în sine.

1299
01:01:16,980 --> 01:01:19,233
Ei doar văd pe fiecare
altele din când în când.

1300
01:01:21,090 --> 01:01:22,446
M-am împrietenit cu fata asta,

1301
01:01:22,470 --> 01:01:24,606
pledează pentru ea
și Iordan să fie împreună,

1302
01:01:24,630 --> 01:01:26,916
iar acum mă pregătesc să fug

1303
01:01:26,940 --> 01:01:28,896
cu bărbatul pe care îl iubește.

1304
01:01:28,920 --> 01:01:30,573
Deci mergi cu Jordan?

1305
01:01:31,620 --> 01:01:32,933
Nu știu. sunt eu?

1306
01:01:34,800 --> 01:01:35,886
esti?

1307
01:01:35,910 --> 01:01:36,847
La naiba, doamnă?

1308
01:01:36,871 --> 01:01:38,556
Raspunzi ceva?

1309
01:01:38,580 --> 01:01:40,746
Pentru ce te plătesc?

1310
01:01:40,770 --> 01:01:42,906
Nu pot lua acea decizie pentru tine.

1311
01:01:42,930 --> 01:01:44,318
Nu asta sunt eu aici,

1312
01:01:44,342 --> 01:01:45,152
nu pentru asta sunt aici.

1313
01:01:45,176 --> 01:01:47,526
Sunt aici să te ajut
navighează-ți sentimentele

1314
01:01:47,550 --> 01:01:48,846
pentru a putea lua aceste decizii

1315
01:01:48,870 --> 01:01:50,849
pentru tine, pentru viața ta.

1316
01:01:53,250 --> 01:01:54,396
Așteaptă.

1317
01:01:54,420 --> 01:01:55,420
Vedea?

1318
01:01:56,460 --> 01:01:57,910
- Hm-
- De asta beau.

1319
01:01:59,160 --> 01:01:59,970
Da.

1320
01:01:59,994 --> 01:02:03,996
Deci, uh, Veronica, haideți
asta pentru următoarea sesiune.

1321
01:02:04,020 --> 01:02:05,269
Oh, Doamne.

1322
01:02:14,670 --> 01:02:17,496
Da. Vineri, ora 20:00.

1323
01:02:17,520 --> 01:02:18,520
Ne vedem atunci.

1324
01:02:21,870 --> 01:02:23,826
Lisa, ce vrei?

1325
01:02:23,850 --> 01:02:26,466
Știi exact ce vreau.

1326
01:02:26,490 --> 01:02:28,356
Nu mă bat cu tine.

1327
01:02:28,380 --> 01:02:30,126
Veronica nu a mai vorbit cu mine de zile întregi

1328
01:02:30,150 --> 01:02:32,436
în spatele cascadorii aia
tras zilele trecute.

1329
01:02:32,460 --> 01:02:33,666
Oh, iubito.

1330
01:02:33,690 --> 01:02:35,406
Vrei să te compensez?

1331
01:02:35,430 --> 01:02:36,633
Lisa, rahatul ăla moartă.

1332
01:02:37,650 --> 01:02:38,800
Sunt un om schimbat.

1333
01:02:39,698 --> 01:02:41,461
De când?

1334
01:02:41,485 --> 01:02:42,885
De acum.

1335
01:02:42,909 --> 01:02:45,685
Și ai vreunul
documente pe care trebuie să-mi dai?

1336
01:02:45,709 --> 01:02:47,586
Sau trebuie să găsesc un alt asistent?

1337
01:02:47,610 --> 01:02:48,816
Știi ce?

1338
01:02:48,840 --> 01:02:49,956
La naiba.

1339
01:02:49,980 --> 01:02:52,746
O să-ți dorești ceva din asta
fundul până la sfârșitul săptămânii viitoare.

1340
01:02:52,770 --> 01:02:54,873
Faceți asta la fiecare trei luni.

1341
01:03:00,960 --> 01:03:01,960
Omul schimbat.

1342
01:03:03,660 --> 01:03:05,260
Omul schimbat.

1343
01:03:09,564 --> 01:03:10,656
Hei, hei.

1344
01:03:10,680 --> 01:03:11,490
Iordania.

1345
01:03:11,514 --> 01:03:12,876
- Domnul C.
- Ce mai faci?

1346
01:03:12,900 --> 01:03:16,143
Ooh, e al naibii de bine.
Ai grijă că ai ajuns acolo, omule.

1347
01:03:17,050 --> 01:03:18,666
Cred că s-ar putea să plătesc
tu un pic prea mult.

1348
01:03:18,690 --> 01:03:21,054
Niciodată nu este prea mult.

1349
01:03:23,040 --> 01:03:24,390
Ce pot să fac pentru dumneavoastră, domnule?

1350
01:03:25,530 --> 01:03:27,006
Ei bine, Iordania,

1351
01:03:27,030 --> 01:03:28,236
există o oportunitate deschisă

1352
01:03:28,260 --> 01:03:31,356
pentru ca cineva să meargă și
conduce biroul din Atlanta.

1353
01:03:31,380 --> 01:03:33,096
Nu este un secret,

1354
01:03:33,120 --> 01:03:35,046
Vreau să fii tu cel care trebuie să o faci.

1355
01:03:35,070 --> 01:03:36,456
Absolut, omule. Da.

1356
01:03:36,480 --> 01:03:37,896
Sunt recunoscător că sunt chiar luat în considerare

1357
01:03:37,920 --> 01:03:39,216
pentru o asemenea oportunitate.

1358
01:03:39,240 --> 01:03:40,236
Multumesc.

1359
01:03:40,260 --> 01:03:44,316
Acum, uite, știu să mă mut
poate fi puțin frustrant,

1360
01:03:44,340 --> 01:03:46,566
așa că am o mică propunere pentru tine.

1361
01:03:46,590 --> 01:03:48,636
Vreau să ieși
acolo de câteva luni,

1362
01:03:48,660 --> 01:03:50,376
cunoașteți pământul,

1363
01:03:50,400 --> 01:03:51,214
vezi cum iti place sau nu.

1364
01:03:51,238 --> 01:03:52,752
Și vedeți dacă puteți supraviețui pe aici

1365
01:03:52,776 --> 01:03:54,250
fara mine, nu?

1366
01:03:56,190 --> 01:03:58,716
Uite, Jordan, nu e un secret
că ești un mare atu

1367
01:03:58,740 --> 01:04:00,126
la această companie, bine?

1368
01:04:00,150 --> 01:04:01,596
Și nu știu dacă observi sau nu,

1369
01:04:01,620 --> 01:04:03,520
dar chiar te consider ca fiul meu.

1370
01:04:04,440 --> 01:04:07,566
Deci, dacă te hotărăști
profita de aceasta ocazie,

1371
01:04:07,590 --> 01:04:10,386
doar să știi că vei fi foarte dor de tine.

1372
01:04:10,410 --> 01:04:12,726
Apreciez asta, domnule Calloway.

1373
01:04:12,750 --> 01:04:13,717
Și, omule, știi că ai fost mereu

1374
01:04:13,741 --> 01:04:15,876
ca o figură paternă și pentru mine.

1375
01:04:15,900 --> 01:04:19,083
Dar, um, exact când ar fi
mă trimiți acolo?

1376
01:04:19,980 --> 01:04:21,230
Să zicem în două săptămâni.

1377
01:04:22,080 --> 01:04:23,616
Două săptămâni ar trebui să vă ofere suficient timp

1378
01:04:23,640 --> 01:04:25,296
pentru a-ți pune treburile în ordine

1379
01:04:25,320 --> 01:04:27,546
și termină-ți treaba aici.

1380
01:04:27,570 --> 01:04:29,226
Acum, când ajungi acolo jos,

1381
01:04:29,250 --> 01:04:31,566
Vă pun să vă instalați într-unul dintre apartamentele noastre

1382
01:04:31,590 --> 01:04:34,146
și veți avea acces complet și complet

1383
01:04:34,170 --> 01:04:35,526
spre avionul companiei noastre.

1384
01:04:35,550 --> 01:04:37,776
Deci, ori de câte ori simți puțin dor de casă,

1385
01:04:37,800 --> 01:04:40,776
nu este nimic pentru tine doar
zboară direct pentru a face o vizită.

1386
01:04:40,800 --> 01:04:42,426
Mie îmi sună bine.

1387
01:04:42,450 --> 01:04:44,106
În regulă. Asta îmi place să aud.

1388
01:04:44,130 --> 01:04:45,130
Bine.

1389
01:04:45,870 --> 01:04:47,226
Hmm.

1390
01:04:47,250 --> 01:04:49,508
Apropo, cum a fost călătoria pe care ai făcut-o?

1391
01:04:51,699 --> 01:04:55,375
Uh, să spunem că a schimbat viața.

1392
01:04:56,400 --> 01:04:57,873
Asta îmi place să aud.

1393
01:04:57,897 --> 01:04:58,706
Vezi că trebuie să lucrezi, bine?

1394
01:04:58,730 --> 01:04:59,540
Ne vedem, omule.

1395
01:04:59,564 --> 01:05:01,101
- În regulă.
- În regulă.

1396
01:05:11,190 --> 01:05:12,246
Buna ziua.

1397
01:05:12,270 --> 01:05:13,596
La mulți ani.

1398
01:05:13,620 --> 01:05:15,696
Mm-hmm. Yay!

1399
01:05:15,720 --> 01:05:16,893
Multumesc.

1400
01:05:17,970 --> 01:05:19,176
Fata, unde ai fost?

1401
01:05:19,200 --> 01:05:20,763
Ai fost foarte tăcut în ultima vreme?

1402
01:05:21,630 --> 01:05:22,440
Știu.

1403
01:05:22,464 --> 01:05:24,290
Tocmai am lucrat
la un nou mic proiect.

1404
01:05:24,314 --> 01:05:26,023
Care-i treaba?

1405
01:05:26,047 --> 01:05:27,608
Ce e cu tine și cu Derek?

1406
01:05:27,632 --> 01:05:28,938
Sunteți bine?

1407
01:05:28,962 --> 01:05:30,306
Știți, ultima dată când v-am văzut pe toți,

1408
01:05:30,330 --> 01:05:32,106
erați cu toții la gâtul celuilalt.

1409
01:05:32,130 --> 01:05:34,836
Am crezut că acea călătorie ar fi
v-a făcut ceva bine.

1410
01:05:34,860 --> 01:05:36,636
Ei bine, a însemnat ceva
bine. Asta e sigur.

1411
01:05:36,660 --> 01:05:39,066
Nu pot spune același lucru despre Derek.

1412
01:05:39,090 --> 01:05:41,286
Sens?

1413
01:05:41,310 --> 01:05:45,468
Adică doar furnizat
o claritate atât de necesară.

1414
01:05:45,492 --> 01:05:48,096
Fată, nu te sun
a scoate ghicitori.

1415
01:05:48,120 --> 01:05:49,236
Îmbracă-te.

1416
01:05:49,260 --> 01:05:51,126
huh? Pentru ce?

1417
01:05:51,150 --> 01:05:53,016
Vezi, pui prea multe întrebări.

1418
01:05:53,040 --> 01:05:53,850
Îmbracă-te.

1419
01:05:53,874 --> 01:05:55,567
Te iau la ora patru.

1420
01:05:55,591 --> 01:05:56,831
În regulă. Spune mai puțin.

1421
01:05:56,855 --> 01:05:58,112
În regulă. la revedere.

1422
01:05:58,136 --> 01:05:59,510
Pa! Pa.

1423
01:06:16,220 --> 01:06:18,647
La mulți ani, iubito.

1424
01:06:21,037 --> 01:06:22,923
Încă tratamentul tăcut, nu?

1425
01:06:24,150 --> 01:06:25,683
Poti sa vorbesti cu mine, te rog?

1426
01:06:31,050 --> 01:06:32,103
Du-te și vorbește cu Lisa.

1427
01:06:46,800 --> 01:06:48,546
Hei, frumoasa.

1428
01:06:48,570 --> 01:06:50,477
Te bucuri de ziua ta?

1429
01:06:51,820 --> 01:06:55,716
Eu sunt. Toya și Kelsey au primit
eu la spa chiar acum.

1430
01:06:55,740 --> 01:06:57,303
Asta e treaba.

1431
01:06:57,327 --> 01:06:58,743
Ți-am luat ceva.

1432
01:06:58,767 --> 01:07:00,671
Mm. Ai făcut-o?

1433
01:07:00,695 --> 01:07:01,567
Ce este?

1434
01:07:01,591 --> 01:07:03,115
Vei vedea destul de curand.

1435
01:07:03,139 --> 01:07:05,286
Abia aștept să te văd.

1436
01:07:05,310 --> 01:07:07,206
Și abia aștept să te văd,

1437
01:07:07,230 --> 01:07:10,075
mai ales după tine
vezi acest cadou pe care ti l-am primit.

1438
01:07:10,099 --> 01:07:12,216
Oh. Dacă nu-mi place?

1439
01:07:12,240 --> 01:07:13,926
Nu sunt îngrijorat de asta.

1440
01:07:13,950 --> 01:07:16,235
Ei bine, uite, îți place
restul zilei de naștere.

1441
01:07:16,259 --> 01:07:18,515
sunt pe cale să mă întorc și
răspunde la telefoane, bine?

1442
01:07:18,539 --> 01:07:20,674
În regulă. Vorbim mai târziu.

1443
01:07:20,698 --> 01:07:21,815
la revedere.

1444
01:07:24,997 --> 01:07:26,943
Mm, văd că l-ai iertat pe Derek.

1445
01:07:28,620 --> 01:07:29,430
Scuzați-mă, doamnelor.

1446
01:07:29,454 --> 01:07:31,236
Mă duc să iau restul maseuzelor.

1447
01:07:31,260 --> 01:07:32,916
- Bine.
- Mulţumesc.

1448
01:07:32,940 --> 01:07:35,076
Nu. De ce spui asta?

1449
01:07:35,100 --> 01:07:37,356
Pentru că ai jucat
cum l-ai urât mai devreme

1450
01:07:37,380 --> 01:07:39,636
iar acum arunci săruturi.

1451
01:07:39,660 --> 01:07:41,256
Oh, el?

1452
01:07:41,280 --> 01:07:43,776
Nu, încă nu a ieșit din cușă.

1453
01:07:43,800 --> 01:07:45,696
Fată, ești al naibii de nerecunoscătoare.

1454
01:07:45,720 --> 01:07:46,866
Nerecunoscător?

1455
01:07:46,890 --> 01:07:48,336
Cum, Swae?

1456
01:07:48,360 --> 01:07:49,446
Acest om te-a tratat

1457
01:07:49,470 --> 01:07:51,396
și fetele tale la o zi de spa.

1458
01:07:51,420 --> 01:07:52,746
Ce om știi care face asta?

1459
01:07:52,770 --> 01:07:54,366
Și sunt sigur că ai făcut-o
niște cadouri scumpe

1460
01:07:54,390 --> 01:07:55,596
te asteapta cand ajungi acasa.

1461
01:07:55,620 --> 01:07:56,430
Mi-aș dori ca Trey să facă jumătate din rahat

1462
01:07:56,454 --> 01:07:58,086
ceea ce a făcut Derek pentru tine.

1463
01:07:58,110 --> 01:08:00,156
Deci ea ar trebui să ignore doar faptul

1464
01:08:00,180 --> 01:08:02,586
că-și ia naiba colegul de serviciu?

1465
01:08:02,610 --> 01:08:04,686
Ea crede că el este
dracu-si colegul de serviciu.

1466
01:08:04,710 --> 01:08:06,126
Și dacă ar fi fost?

1467
01:08:06,150 --> 01:08:08,106
Wow, Kelsey?

1468
01:08:08,130 --> 01:08:08,940
Tipic.

1469
01:08:08,964 --> 01:08:10,596
- Da.
- Tipic?

1470
01:08:10,620 --> 01:08:12,366
Ce dracu ar trebui să însemne asta?

1471
01:08:12,390 --> 01:08:14,436
Ei bine, bineînțeles că tu
sa nu vezi nimic in neregula

1472
01:08:14,460 --> 01:08:15,367
cu comportamentul lui.

1473
01:08:15,391 --> 01:08:16,896
Tot ce trebuie să facă un negru
este să te ducă la Wendy's

1474
01:08:16,920 --> 01:08:17,857
și-ți ia un patru pentru patru

1475
01:08:17,881 --> 01:08:19,570
și totul este bine cu lumea.

1476
01:08:20,914 --> 01:08:21,914
Partea aceea.

1477
01:08:22,913 --> 01:08:25,026
Iad. Partea aia, fundul meu.

1478
01:08:25,050 --> 01:08:27,216
Deci crezi că nu am
standarde și, cățea,

1479
01:08:27,240 --> 01:08:28,836
tu aici co-semnezi?

1480
01:08:28,860 --> 01:08:32,226
Ceea ce spun eu este
este ziua Veronicăi.

1481
01:08:32,250 --> 01:08:34,146
Totul este despre Veronica.

1482
01:08:34,170 --> 01:08:36,576
Ei bine, totul este despre
fundul ei în fiecare zi.

1483
01:08:36,600 --> 01:08:38,466
Este spectacolul Veronica în fiecare naiba.

1484
01:08:38,490 --> 01:08:40,940
Știi că sunt
stau chiar aici, nu?

1485
01:08:42,540 --> 01:08:43,658
Hei, toți.

1486
01:08:43,682 --> 01:08:46,080
Hei.

1487
01:08:46,104 --> 01:08:48,207
- Hei, Tina.
- Hei.

1488
01:08:48,231 --> 01:08:49,231
Tina.

1489
01:08:50,789 --> 01:08:52,566
La multi ani, Veronica.

1490
01:08:52,590 --> 01:08:55,056
Oh, Doamne.

1491
01:08:55,080 --> 01:08:56,226
Ce faci aici?

1492
01:08:56,250 --> 01:08:57,333
M-a invitat Toya.

1493
01:08:58,950 --> 01:09:00,366
Ei bine, când Derek le punea cap la cap,

1494
01:09:00,390 --> 01:09:02,736
m-a întrebat cine ar vrea toți să fie aici,

1495
01:09:02,760 --> 01:09:06,784
și am spus Tina pentru că tu
băieții s-au apropiat atât de mult.

1496
01:09:06,808 --> 01:09:08,555
Oh, da!

1497
01:09:09,461 --> 01:09:14,460
Fată, sunt atât de fericit că
esti aici.

1498
01:09:15,150 --> 01:09:17,886
Doamnă, vă pot primi
spatele să-ți apuce halatul.

1499
01:09:17,910 --> 01:09:19,281
Bine. Ne vedem peste putin.

1500
01:09:19,305 --> 01:09:21,089
- Bine.
- Du-te, fată.

1501
01:09:27,540 --> 01:09:30,156
Bine. Ce dracu a fost asta?

1502
01:09:30,180 --> 01:09:31,326
Ce? Ce vrei sa spui?

1503
01:09:31,350 --> 01:09:32,766
Târfă, nu face prostia.

1504
01:09:32,790 --> 01:09:34,446
De ce te comporți ca tine
nu o vrei pe domnișoara Thang aici?

1505
01:09:34,470 --> 01:09:35,826
Am crezut că acesta este noul tău cel mai bun prieten.

1506
01:09:35,850 --> 01:09:37,626
Nu am spus niciodată că ea este noua mea prietenă.

1507
01:09:37,650 --> 01:09:38,676
Oh, nu pot spune.

1508
01:09:38,700 --> 01:09:40,026
Felul în care ai pledat pentru ea

1509
01:09:40,050 --> 01:09:41,256
să faci parte din acest grup de prieteni

1510
01:09:41,280 --> 01:09:43,836
și să faci parte din viața lui Jordan?

1511
01:09:43,860 --> 01:09:45,366
Ce sa schimbat?

1512
01:09:45,390 --> 01:09:47,463
Nu s-a schimbat nimic.

1513
01:09:48,333 --> 01:09:49,805
Ea, e cool.

1514
01:09:49,829 --> 01:09:50,877
Mm-hmm.

1515
01:09:50,901 --> 01:09:51,901
Bine.

1516
01:09:52,701 --> 01:09:54,625
Da.

1517
01:09:54,649 --> 01:09:55,459
Îmi poți da...

1518
01:09:55,483 --> 01:09:57,456
- Kelsey.
- Nu sunt servitoarea ta.

1519
01:09:57,480 --> 01:09:58,476
Este ziua mea de naștere.

1520
01:09:58,500 --> 01:09:59,525
La naiba.

1521
01:10:01,290 --> 01:10:03,006
Corect, atunci ea va primi
supărat dacă trimit mesaje unei căței

1522
01:10:03,030 --> 01:10:04,026
pe care am dat jos amândoi.

1523
01:10:04,050 --> 01:10:06,006
Ca, fă ca rahatul ăsta să aibă sens.

1524
01:10:06,030 --> 01:10:07,026
Nebunia asta.

1525
01:10:07,050 --> 01:10:08,946
Prostule, nu stabiliți nicio regulă

1526
01:10:08,970 --> 01:10:11,110
când veți avea toți aceste grupuri în trei?

1527
01:10:11,134 --> 01:10:12,726
Reguli? Negrule, ce reguli?

1528
01:10:12,750 --> 01:10:15,091
Despre ce vorbește prostul ăsta acum, omule?

1529
01:10:15,115 --> 01:10:17,256
Omule, nu ar trebui
a avea de-a face cu o femeie

1530
01:10:17,280 --> 01:10:19,511
aduci acasă fără ea.

1531
01:10:19,535 --> 01:10:20,345
Știi ce?

1532
01:10:20,369 --> 01:10:21,786
Tu și ea sunați nebuni pentru că sunteți cu toții,

1533
01:10:21,810 --> 01:10:22,956
vorbesti despre reguli

1534
01:10:22,980 --> 01:10:26,542
și ce pot și nu pot face.

1535
01:10:26,566 --> 01:10:28,206
Ce e bine, Dee? tu
acolo liniște, omule.

1536
01:10:28,230 --> 01:10:29,556
- Ești hetero?
- Corect. Buna ziua.

1537
01:10:29,580 --> 01:10:31,330
Pământ pentru Derek. Ești bine, frate?

1538
01:10:32,580 --> 01:10:34,630
Tocmai am o grămadă de rahat în minte, omule.

1539
01:10:35,490 --> 01:10:38,046
Hei, asigurați-vă că sunteți la timp în seara asta.

1540
01:10:38,070 --> 01:10:39,756
Omule, iată
rahatul asta din nou, omule.

1541
01:10:39,780 --> 01:10:41,616
Frate, uite, ne-ai amintit toată săptămâna.

1542
01:10:41,640 --> 01:10:43,806
7:30, am înțeles, bine?

1543
01:10:43,830 --> 01:10:44,639
Și încă ceva, frate,

1544
01:10:44,663 --> 01:10:45,473
trebuie să oprești asta, omule,

1545
01:10:45,497 --> 01:10:46,806
pentru că mă faci să arăt rău.

1546
01:10:46,830 --> 01:10:48,606
Pentru că știu deja o dată
Kelsey s-a întors de la spa,

1547
01:10:48,630 --> 01:10:49,656
va fi peste urechea mea

1548
01:10:49,680 --> 01:10:52,086
vorbesc despre toate prostiile pe care nu le fac.

1549
01:10:52,110 --> 01:10:54,099
Nimeni nu are timp
auzi rahatul acela, omule.

1550
01:10:54,123 --> 01:10:54,933
Hei, omule.

1551
01:10:54,957 --> 01:10:57,702
Trebuie să-ți tratezi doamna
chiar înaintea unui alt bărbat.

1552
01:11:02,430 --> 01:11:03,240
Esti drept, frate.

1553
01:11:03,264 --> 01:11:04,683
Da, sunt bine.

1554
01:11:05,561 --> 01:11:06,606
În regulă.

1555
01:11:06,630 --> 01:11:07,992
Asta e, asta e lovitura, băiete.

1556
01:11:08,016 --> 01:11:09,138
Mm-hmm. Da.

1557
01:11:15,600 --> 01:11:17,586
Ai grijă de pasul tău, iubito.

1558
01:11:17,610 --> 01:11:19,206
Derek, cina a fost bună.

1559
01:11:19,230 --> 01:11:21,066
Acum unde mă duci?

1560
01:11:21,090 --> 01:11:23,240
Privește doar
pasul tău și ține-te.

1561
01:11:24,418 --> 01:11:26,571
Surprinde.

1562
01:11:26,595 --> 01:11:28,881
- Uau!
- La mulți ani!

1563
01:11:28,905 --> 01:11:30,127
Whoo!

1564
01:11:31,280 --> 01:11:32,863
Mulţumesc. Mamă, wow.

1565
01:11:34,860 --> 01:11:36,388
Arăți fabulos.

1566
01:11:36,412 --> 01:11:38,327
Oh, mă bucur să te văd.

1567
01:11:38,351 --> 01:11:39,816
La mulți ani.

1568
01:11:39,840 --> 01:11:42,576
Oh, iubito, arăți atât de frumos.

1569
01:11:42,600 --> 01:11:44,143
Si tu stralucesti.

1570
01:11:44,167 --> 01:11:44,976
Mulțumesc, Ma.

1571
01:11:45,000 --> 01:11:45,810
Mi-a fost dor de tine.

1572
01:11:45,834 --> 01:11:47,466
Știu. Mi-e dor de prânzul nostru săptămânal.

1573
01:11:47,490 --> 01:11:49,986
Totul este despre tine astăzi, fetiță!

1574
01:11:50,010 --> 01:11:51,192
La mulți ani.

1575
01:11:51,216 --> 01:11:52,400
Multumesc.

1576
01:11:52,424 --> 01:11:54,126
- Mulţumesc. Multumesc.
- Hmm.

1577
01:11:54,150 --> 01:11:55,596
Și, Carol, arăți minunat ca.

1578
01:11:55,620 --> 01:11:57,366
Nu mă face să roșesc acum.

1579
01:11:57,390 --> 01:11:58,823
Mulțumesc, Sullivan.

1580
01:12:01,140 --> 01:12:02,883
La mulți ani, iubito.

1581
01:12:02,907 --> 01:12:04,626
O, Derek, asta e foarte dulce.

1582
01:12:04,650 --> 01:12:06,096
Mulțumesc, iubito.

1583
01:12:06,120 --> 01:12:08,246
Am vrut doar să fac ceva
special pentru tine, iubito,

1584
01:12:08,270 --> 01:12:10,143
pentru că ești special pentru mine.

1585
01:12:11,885 --> 01:12:14,256
Și, um...

1586
01:12:14,280 --> 01:12:15,456
Și, uh...

1587
01:12:15,480 --> 01:12:17,556
Derek, ce e cu tine?

1588
01:12:17,580 --> 01:12:20,286
De ce arăți ca
esti pe cale sa lesini?

1589
01:12:20,310 --> 01:12:21,310
Pentru că aș putea.

1590
01:12:29,280 --> 01:12:31,836
Veronica, iubito,

1591
01:12:31,860 --> 01:12:33,860
am trecut prin multe de-a lungul anilor.

1592
01:12:34,770 --> 01:12:37,026
Și știu că nu am
a fost cel mai bun iubit,

1593
01:12:37,050 --> 01:12:38,500
dar știi că te iubesc.

1594
01:12:40,340 --> 01:12:41,973
Vreau să înțeleg asta corect.

1595
01:12:44,130 --> 01:12:45,342
Te casatoresti cu mine?

1596
01:12:49,894 --> 01:12:52,821
Hm.

1597
01:12:52,845 --> 01:12:55,009
Uh.

1598
01:12:55,033 --> 01:13:00,033
ce faci
spune, iubito? Hai să o facem.

1599
01:13:00,564 --> 01:13:01,564
Cred.

1600
01:13:05,445 --> 01:13:06,254
Da.

1601
01:13:06,278 --> 01:13:07,278
Whoo!

1602
01:13:08,073 --> 01:13:09,073
Whoo.

1603
01:13:10,894 --> 01:13:11,908
Da.

1604
01:13:11,932 --> 01:13:12,742
Iată-ne.

1605
01:13:12,766 --> 01:13:14,270
Da, domnule.

1606
01:13:14,294 --> 01:13:15,294
Whoo!

1607
01:13:35,018 --> 01:13:36,685
Pot să vorbesc cu tine?

1608
01:13:38,130 --> 01:13:39,876
Deci chiar tu
vei spune da așa?

1609
01:13:39,900 --> 01:13:41,946
Jordan, îți vei coborî vocea?

1610
01:13:41,970 --> 01:13:43,296
Și ce trebuia să spun?

1611
01:13:43,320 --> 01:13:45,606
Nu trebuia să spui da.

1612
01:13:45,630 --> 01:13:47,736
Spune-mi că nu mergi
cu asta, Veronica.

1613
01:13:47,760 --> 01:13:49,326
Trebuia să plecăm
în câteva săptămâni.

1614
01:13:49,350 --> 01:13:51,606
Jordan, te rog, dă-mi un minut

1615
01:13:51,630 --> 01:13:52,716
a procesa totul.

1616
01:13:52,740 --> 01:13:53,853
Iată-te, fată.

1617
01:13:53,877 --> 01:13:56,169
Te-am căutat peste tot.

1618
01:13:56,193 --> 01:13:57,966
- Hei, mamă.
- Hei.

1619
01:13:57,990 --> 01:13:58,990
Logodit.

1620
01:14:00,750 --> 01:14:02,046
Cât de dulce, scumpo?

1621
01:14:02,070 --> 01:14:03,516
Ce dulce.

1622
01:14:03,540 --> 01:14:05,376
Prânzul de mâine.

1623
01:14:05,400 --> 01:14:07,146
Da, desigur. Prânzul de mâine.

1624
01:14:07,170 --> 01:14:07,980
E bine.

1625
01:14:08,004 --> 01:14:11,709
Jordan, este întotdeauna o plăcere să te văd.

1626
01:14:11,733 --> 01:14:14,826
Este întotdeauna o plăcere, doamnă Stewart.

1627
01:14:14,850 --> 01:14:16,289
Prânzul de mâine.

1628
01:14:16,313 --> 01:14:17,305
♪ A schimbat lumea ♪

1629
01:14:17,329 --> 01:14:19,429
♪ Și nu va fi niciodată la fel ♪

1630
01:14:19,453 --> 01:14:20,934
♪ Și o poți schimba și tu ♪

1631
01:14:20,958 --> 01:14:22,185
Ce a fost asta?

1632
01:14:22,209 --> 01:14:24,383
Acesta era felul ei de a spune
eu că ea nu aprobă

1633
01:14:24,407 --> 01:14:25,905
și trebuie să vorbim cât mai curând posibil.

1634
01:14:25,929 --> 01:14:29,856
Vezi, chiar și mama ta
stiu asta niste prostii.

1635
01:14:29,880 --> 01:14:31,239
- J-
- Hei, toţi.

1636
01:14:31,263 --> 01:14:32,946
- Hei.
- Felicitări, fată.

1637
01:14:32,970 --> 01:14:34,203
Lasă-mă să văd inelul.

1638
01:14:35,803 --> 01:14:37,716
Ooh, Derek a făcut o treabă bună.

1639
01:14:37,740 --> 01:14:39,606
Da, a făcut-o.

1640
01:14:39,630 --> 01:14:41,346
Hei, iubito, trebuie să lucrez
dimineata devreme,

1641
01:14:41,370 --> 01:14:43,539
așa că trebuie să mă odihnesc.

1642
01:14:43,563 --> 01:14:44,658
Bine.

1643
01:14:44,682 --> 01:14:45,491
Bine.

1644
01:14:45,515 --> 01:14:46,324
Te sun, Veronica.

1645
01:14:46,348 --> 01:14:47,158
În regulă. la revedere.

1646
01:14:47,182 --> 01:14:48,944
- La revedere, T.
- La revedere, fată.

1647
01:14:48,968 --> 01:14:49,778
Ne vedem.

1648
01:14:49,802 --> 01:14:51,018
Bine. ne vedem.

1649
01:14:51,042 --> 01:14:52,798
♪ Vom face ceva istorie ♪

1650
01:14:52,822 --> 01:14:53,707
În regulă.

1651
01:14:53,731 --> 01:14:57,726
Noroc pentru tine in sfarsit
apropiindu-se de farfurie.

1652
01:14:57,750 --> 01:14:59,376
E timpul al naibii.

1653
01:14:59,400 --> 01:15:00,210
Corect.

1654
01:15:00,234 --> 01:15:02,196
Asta explică de ce a fost acel băiat
arătând nebun mai devreme.

1655
01:15:02,220 --> 01:15:03,916
Felicitări, băiatul meu.

1656
01:15:03,940 --> 01:15:04,940
Da.

1657
01:15:08,020 --> 01:15:10,716
Fiule, sunt mândru de tine, omule.

1658
01:15:10,740 --> 01:15:12,063
Chiar ai crescut.

1659
01:15:13,580 --> 01:15:17,363
Omule, tatăl tău are dreptate
acum ar fi atât de mândru.

1660
01:15:18,270 --> 01:15:19,270
Mulțumesc, popi.

1661
01:15:20,567 --> 01:15:23,076
Este o nebunie pentru că se pare
parca a fost chiar ieri

1662
01:15:23,100 --> 01:15:25,455
când acest cap de nod
primul a venit să stea cu noi.

1663
01:15:25,479 --> 01:15:26,616
Mm-hmm.

1664
01:15:26,640 --> 01:15:29,436
Apoi am avut două căpătâi
alergând prin casă.

1665
01:15:29,460 --> 01:15:30,936
Nu-i așa?

1666
01:15:30,960 --> 01:15:33,573
Hei, unde este omul meu cel mai bun?

1667
01:15:34,710 --> 01:15:37,866
Hei, știu că nu pleci.

1668
01:15:37,890 --> 01:15:39,596
Da, omule, eu și Tina, noi,

1669
01:15:39,620 --> 01:15:41,320
amândoi trebuie să lucrăm mâine devreme.

1670
01:15:43,590 --> 01:15:44,616
Nu-ți face griji, omule.

1671
01:15:44,640 --> 01:15:46,446
Avem destul timp să sărbătorim, nu?

1672
01:15:46,470 --> 01:15:48,846
Absolut. Absolut.

1673
01:15:48,870 --> 01:15:49,679
În regulă.

1674
01:15:49,703 --> 01:15:50,513
Felicitari din nou, frate.

1675
01:15:50,537 --> 01:15:51,846
- Mulțumesc, frate.
- Felicitări.

1676
01:15:51,870 --> 01:15:52,837
- Mulţumesc.
-Hei, fiule,

1677
01:15:52,861 --> 01:15:55,154
lasa-ma hala la tine
înainte de a pleca, te rog.

1678
01:15:56,310 --> 01:15:57,666
Scuzați-mă.

1679
01:15:57,690 --> 01:15:59,196
Noi singuri. Deci, care-i treaba?

1680
01:15:59,220 --> 01:16:00,546
Ce vrei să spui.

1681
01:16:00,570 --> 01:16:01,896
Vee, nu mai fi prost.

1682
01:16:01,920 --> 01:16:03,846
Te-ai purtat amuzant de la călătorie.

1683
01:16:03,870 --> 01:16:04,680
Te-ai purtat amuzant față de Tina

1684
01:16:04,704 --> 01:16:06,756
și apoi intru în ceea ce pare să fie

1685
01:16:06,780 --> 01:16:09,396
o conversație foarte intensă
între tine și Iordan.

1686
01:16:09,420 --> 01:16:10,230
Deci, care-i treaba?

1687
01:16:10,254 --> 01:16:11,706
V-ați băgat cu toții în asta?

1688
01:16:11,730 --> 01:16:13,516
Toya, eu doar.

1689
01:16:13,540 --> 01:16:17,046
Felicitări, dragă!

1690
01:16:17,070 --> 01:16:18,906
În sfârșit, ți-ai luat inelul, fată.

1691
01:16:18,930 --> 01:16:19,867
- Da.
- Mm-hmm.

1692
01:16:19,891 --> 01:16:21,276
De ce vă ascundeți aici

1693
01:16:21,300 --> 01:16:22,366
și de ce arăți toți ciudați?

1694
01:16:22,390 --> 01:16:24,779
Ea doar un pic
copleșit, asta-i tot.

1695
01:16:24,803 --> 01:16:25,717
Copleşit? Fată, la revedere.

1696
01:16:25,741 --> 01:16:26,736
Vei fi bine.

1697
01:16:26,760 --> 01:16:28,596
Ascultă, trebuie să renunț puțin mai devreme.

1698
01:16:28,620 --> 01:16:30,566
Trebuie să-ți iau copilul pe Dumnezeul tău.

1699
01:16:30,590 --> 01:16:32,256
- Bine.
- Bine, dar felicitări.

1700
01:16:32,280 --> 01:16:33,760
Multumesc. Te sun mai târziu.

1701
01:16:34,890 --> 01:16:37,031
- Fericit pentru tine.
- Mulţumesc.

1702
01:16:40,314 --> 01:16:41,373
Voi pleca de aici,

1703
01:16:41,397 --> 01:16:43,056
dar o să te sun mâine

1704
01:16:43,080 --> 01:16:44,496
si o sa raspunzi.

1705
01:16:44,520 --> 01:16:46,356
În regulă. la revedere.

1706
01:16:46,380 --> 01:16:47,786
- Mulţumesc.
- La revedere.

1707
01:17:01,620 --> 01:17:02,736
Haide, iubito. Doar porniți mașina.

1708
01:17:02,760 --> 01:17:04,860
Trebuie să o fac cu tatăl meu foarte repede.

1709
01:17:06,780 --> 01:17:07,780
Vărsă-l.

1710
01:17:09,120 --> 01:17:10,441
Nu știu despre ce vorbești, pop.

1711
01:17:10,465 --> 01:17:11,946
Băiete, taie-te.

1712
01:17:11,970 --> 01:17:13,932
Ce e cu tine și fetița?

1713
01:17:13,956 --> 01:17:16,683
OMS? Veronica?

1714
01:17:16,707 --> 01:17:18,511
Nimic. De ce întrebi asta?

1715
01:17:18,535 --> 01:17:21,303
Pentru că de îndată ce Derek
s-a pus pe un genunchi,

1716
01:17:21,327 --> 01:17:22,367
toată energia ta s-a schimbat.

1717
01:17:23,193 --> 01:17:26,346
Și felul în care arăta Veronica
la tine, ceva în sus.

1718
01:17:26,370 --> 01:17:27,570
Nu e nimic în ordine, tată.

1719
01:17:29,220 --> 01:17:30,220
Uite, fiule,

1720
01:17:30,930 --> 01:17:34,326
când l-am luat pe Derek,
după ce tatăl său a murit,

1721
01:17:34,350 --> 01:17:37,299
tu ai un frate și eu un al doilea fiu.

1722
01:17:37,323 --> 01:17:39,126
Acum, știu când
ceva il deranjeaza

1723
01:17:39,150 --> 01:17:41,326
așa cum știu eu când
ceva te deranjează.

1724
01:17:41,350 --> 01:17:43,806
Și bine, acum ceva
cu siguranta te deranjeaza.

1725
01:17:43,830 --> 01:17:44,639
Oh, nu este, tată.

1726
01:17:44,663 --> 01:17:45,663
Sunt doar obosit.

1727
01:17:46,620 --> 01:17:47,437
Bine.

1728
01:17:47,461 --> 01:17:49,266
Zi lungă. Asta e tot.

1729
01:17:49,290 --> 01:17:50,290
Bine, fiule.

1730
01:17:51,660 --> 01:17:52,956
Te iubesc, omule. Fii în siguranță.

1731
01:17:52,980 --> 01:17:53,980
Te iubesc şi eu.

1732
01:18:22,140 --> 01:18:25,506
Vrei să-mi spui ce
naiba este problema ta?

1733
01:18:25,530 --> 01:18:26,796
Nu am nicio problemă.

1734
01:18:26,820 --> 01:18:28,296
Kelsey, ai avut o problemă

1735
01:18:28,320 --> 01:18:29,766
de când am părăsit petrecerea blestemata.

1736
01:18:29,790 --> 01:18:31,086
Ai crede că
ai fi mai fericit

1737
01:18:31,110 --> 01:18:32,017
că cel mai bun prieten al tău se căsătorește.

1738
01:18:32,041 --> 01:18:33,756
Cine a spus că nu sunt fericit?

1739
01:18:33,780 --> 01:18:35,166
Veronica și Derek se căsătoresc.

1740
01:18:35,190 --> 01:18:36,756
Sunt extaziat, bucuros.

1741
01:18:36,780 --> 01:18:38,226
Oh.

1742
01:18:38,250 --> 01:18:39,756
Văd ce este.

1743
01:18:39,780 --> 01:18:40,589
Vino aici.

1744
01:18:40,613 --> 01:18:41,587
Nu.

1745
01:18:41,611 --> 01:18:43,476
Fată, dacă nu-ți aduci sexy ca aici.

1746
01:18:43,500 --> 01:18:44,500
Vino aici.

1747
01:18:46,230 --> 01:18:48,306
Încă ești supărat pe mine pentru
contactând-o pe Bridget fără tine.

1748
01:18:48,330 --> 01:18:49,626
Am trecut peste asta.

1749
01:18:49,650 --> 01:18:51,456
Deci ce este atunci?

1750
01:18:51,480 --> 01:18:53,163
Nimic. Sunt doar PMSing.

1751
01:18:54,360 --> 01:18:56,896
Ah, la naiba. Lasă-mă să iau
pe drumul tău atunci.

1752
01:18:56,920 --> 01:18:58,378
Da, mai bine.

1753
01:18:58,402 --> 01:18:59,344
Nu, nu, nu.

1754
01:18:59,368 --> 01:19:01,296
Dar ai observat ceva la Veronica?

1755
01:19:01,320 --> 01:19:03,216
când Derek a cerut-o în căsătorie?

1756
01:19:03,240 --> 01:19:05,286
Observați ceva despre, cum ar fi?

1757
01:19:05,310 --> 01:19:06,606
Ei bine, când Derek a căzut într-un genunchi,

1758
01:19:06,630 --> 01:19:08,630
Veronica se uită direct la Jordan.

1759
01:19:09,630 --> 01:19:11,646
Bine. Care este ideea ta?

1760
01:19:11,670 --> 01:19:14,586
Bine. De ce s-ar uita
direct la Iordania, totuși?

1761
01:19:14,610 --> 01:19:16,848
Și era fața ei, omule.

1762
01:19:16,872 --> 01:19:17,767
Nu știu.

1763
01:19:17,791 --> 01:19:19,909
Era doar ceva ciudat în asta.

1764
01:19:19,933 --> 01:19:20,907
Nu știu.

1765
01:19:20,931 --> 01:19:22,296
Eu, s-ar putea să mă împiedic.

1766
01:19:22,320 --> 01:19:24,067
Ei bine, nu ar fi primul.

1767
01:19:24,943 --> 01:19:25,753
Se culcă.

1768
01:19:25,777 --> 01:19:27,426
Sunt pe cale să fac un duș.

1769
01:19:27,450 --> 01:19:28,750
Vrei să fiu alături de tine?

1770
01:19:29,970 --> 01:19:32,046
Du-te la Bridget.

1771
01:19:34,470 --> 01:19:37,239
Credeam că ai spus că ai trecut peste rahatul ăsta.

1772
01:19:37,263 --> 01:19:38,367
La naiba.

1773
01:19:38,391 --> 01:19:40,398
Nu voi coborî niciodată.

1774
01:19:55,295 --> 01:19:57,936
Ce faci până acolo?

1775
01:19:57,960 --> 01:19:59,610
Adu-ți sexy asta aici.

1776
01:20:13,560 --> 01:20:16,263
Bună ziua, domnișoara viitorul Bennett.

1777
01:20:19,290 --> 01:20:20,913
Buna ziua.

1778
01:20:22,800 --> 01:20:24,786
Știi, să te văd cu inelul ăsta

1779
01:20:24,810 --> 01:20:27,006
mă face să mă bat cu piciorul în fiecare zi

1780
01:20:27,030 --> 01:20:28,713
că am luat atât de mult.

1781
01:20:30,810 --> 01:20:32,260
Nu vreau să te pierd, iubito.

1782
01:20:35,040 --> 01:20:36,756
Te aud, Dee.

1783
01:20:36,780 --> 01:20:37,780
Tu?

1784
01:20:39,735 --> 01:20:41,106
Ești fericit?

1785
01:20:41,130 --> 01:20:43,173
Pentru că nu pari prea entuziasmat.

1786
01:20:46,024 --> 01:20:48,857
Doar preiau totul, iubito.

1787
01:20:52,813 --> 01:20:54,420
Vreau să văd cum arată acest inel

1788
01:20:54,444 --> 01:20:55,540
cand esti gol.

1789
01:21:49,030 --> 01:21:50,661
Ei bine, salut.

1790
01:21:55,594 --> 01:21:59,638
Fă-o repede. Am un zbor de prins.

1791
01:22:02,619 --> 01:22:03,953
Uh-uh. Nu face asta.

1792
01:22:03,977 --> 01:22:06,636
Trebuie să rezolv niște chestii, Jay.

1793
01:22:06,660 --> 01:22:08,286
Si ce te referi la zbor?

1794
01:22:08,310 --> 01:22:10,026
Am crezut că nu pleci
pentru încă două săptămâni.

1795
01:22:10,050 --> 01:22:11,616
Da, ei vor
eu să ies acolo devreme

1796
01:22:11,640 --> 01:22:13,206
pentru câteva întâlniri.

1797
01:22:13,230 --> 01:22:15,036
Așa că de data asta mă duc pentru două săptămâni

1798
01:22:15,060 --> 01:22:15,870
și când mă întorc,

1799
01:22:15,894 --> 01:22:17,436
Plec pentru trei luni.

1800
01:22:17,460 --> 01:22:18,270
Deci intrebarea mea este:

1801
01:22:18,294 --> 01:22:20,553
Mergi cu mine
data viitoare cand plec sau nu?

1802
01:22:29,670 --> 01:22:33,873
Ascultă, Derek chiar a aruncat
ma las la acea propunere.

1803
01:22:34,740 --> 01:22:35,890
Ai vorbit cu el?

1804
01:22:37,110 --> 01:22:38,256
Știi ce l-ar fi determinat

1805
01:22:38,280 --> 01:22:39,423
să propun chiar acum?

1806
01:22:40,260 --> 01:22:41,260
Nu.

1807
01:22:41,940 --> 01:22:45,276
Dar asta încă nu se schimbă
ce simt pentru tine, Vee.

1808
01:22:45,300 --> 01:22:46,566
te iubesc

1809
01:22:46,590 --> 01:22:48,940
si sunt dispus sa
sacrifica totul pentru noi.

1810
01:22:50,197 --> 01:22:51,610
Și te-am iubit mereu

1811
01:22:52,620 --> 01:22:55,293
încă din prima zi
ai stat lângă mine în clasă,

1812
01:22:56,340 --> 01:22:58,506
purtând Victoria's Secret Love Spells,

1813
01:22:58,530 --> 01:23:00,587
mirosind ca o târfă dreaptă.

1814
01:23:02,070 --> 01:23:03,970
Hei, acelea erau vremurile pe atunci.

1815
01:23:06,150 --> 01:23:06,960
Dar și eu te-am iubit

1816
01:23:06,984 --> 01:23:08,870
din primul moment
când am pus ochii pe tine.

1817
01:23:10,211 --> 01:23:11,279
Vino aici.

1818
01:23:13,440 --> 01:23:14,440
Ești gata?

1819
01:23:15,530 --> 01:23:16,758
Sunt gata.

1820
01:23:16,782 --> 01:23:17,782
Bine.

1821
01:23:18,508 --> 01:23:19,973
Deci, când mă întorc,

1822
01:23:19,997 --> 01:23:21,940
Vreau rahatul asta de pe degetul tău

1823
01:23:22,830 --> 01:23:25,323
și vreau bagajele tale împachetate, bine?

1824
01:23:26,670 --> 01:23:28,159
Știu.

1825
01:23:31,308 --> 01:23:35,705
♪ Nu poți lăsa frica să supraviețuiască ♪

1826
01:23:35,729 --> 01:23:38,494
♪ Lumea are nevoie de salvare ♪

1827
01:23:38,518 --> 01:23:42,364
♪ Vei depăși în timp ♪

1828
01:23:42,388 --> 01:23:45,573
♪ Continuați să apăsați înainte ♪

1829
01:23:45,597 --> 01:23:50,076
♪ Trebuie doar să lupți ♪

1830
01:23:50,100 --> 01:23:52,484
♪ Încă puțin ♪

1831
01:23:52,508 --> 01:23:57,508
♪ Fă un pas ♪

1832
01:23:58,927 --> 01:24:02,094
♪ Te poți descurca cu asta ♪

1833
01:24:06,398 --> 01:24:08,406
Hei, iubito. E o surpriză plăcută.

1834
01:24:08,430 --> 01:24:10,165
Ce faci aici?

1835
01:24:10,189 --> 01:24:12,693
Tina,

1836
01:24:14,949 --> 01:24:16,776
Trebuie să încheiem asta.

1837
01:24:19,329 --> 01:24:20,368
Așteaptă. Ce?

1838
01:24:20,392 --> 01:24:21,888
♪ Mai curajos ♪

1839
01:24:21,912 --> 01:24:24,027
♪ Continuă ♪

1840
01:24:24,051 --> 01:24:28,553
♪ Până să sperii frica ♪

1841
01:24:28,577 --> 01:24:31,433
♪ Oh-oh-oh ♪

1842
01:24:31,457 --> 01:24:33,313
♪ Doar devii mai curajos ♪

1843
01:24:33,337 --> 01:24:37,087
♪ Doar devii mai curajos ♪

1844
01:24:42,852 --> 01:24:44,883
Iată.

1845
01:24:44,907 --> 01:24:46,626
Și tu bei apă?

1846
01:24:46,650 --> 01:24:48,066
Asta este?

1847
01:24:48,090 --> 01:24:50,166
Da. Încerc să reduc.

1848
01:24:50,190 --> 01:24:51,996
Fundul meu gata sa ingrasat putin.

1849
01:24:52,020 --> 01:24:52,867
Ei bine, orice ai face

1850
01:24:52,891 --> 01:24:55,266
te-a făcut să strălucești și să arăți frumos.

1851
01:24:55,290 --> 01:24:56,137
Aw. Multumesc.

1852
01:24:56,161 --> 01:24:59,416
Ei, știi, este genetică.

1853
01:24:59,440 --> 01:25:01,266
Fată, știu că am fost MIA în ultima vreme.

1854
01:25:01,290 --> 01:25:02,100
Îmi pare rău.

1855
01:25:02,124 --> 01:25:03,336
Da. Cine face asta?

1856
01:25:03,360 --> 01:25:05,526
Cine devine fantomă după o logodnă?

1857
01:25:05,550 --> 01:25:08,159
Asta se întâmplă de obicei după nuntă?

1858
01:25:08,183 --> 01:25:09,157
Da, știu.

1859
01:25:09,181 --> 01:25:11,298
Trebuia doar să rezolv niște chestii.

1860
01:25:11,322 --> 01:25:12,786
Da. Unde e Kelsey?

1861
01:25:12,810 --> 01:25:13,956
Am crezut că ar fi fost aici până acum.

1862
01:25:13,980 --> 01:25:17,296
Ea vrea să vorbească
a apărut ceva.

1863
01:25:17,320 --> 01:25:19,820
S-a purtat ciudat
încă de la logodnă.

1864
01:25:20,880 --> 01:25:23,376
Mm. Ești unul care vorbește.

1865
01:25:23,400 --> 01:25:25,866
Și misterul gelos al lui Kelsey a fost rezolvat.

1866
01:25:25,890 --> 01:25:28,726
Dar vreau să vorbesc despre tine și Jordan.

1867
01:25:28,750 --> 01:25:30,336
Ce? Dar eu și Jordan?

1868
01:25:30,360 --> 01:25:32,676
Toți aveați o
conversație foarte intensă

1869
01:25:32,700 --> 01:25:36,856
și nu păreai entuziasmat
despre logodnă.

1870
01:25:36,880 --> 01:25:37,896
Fată, asta nu a fost nimic.

1871
01:25:37,920 --> 01:25:39,207
Aveam doar un mic dezacord.

1872
01:25:39,231 --> 01:25:41,556
Bine. Tai la rahat, Veronica.

1873
01:25:41,580 --> 01:25:43,686
Te-ai purtat ciudat de la călătorie.

1874
01:25:43,710 --> 01:25:45,726
Ai sunat-o pe Tina
în jur, căutând Iordania,

1875
01:25:45,750 --> 01:25:48,053
și apoi ea spune asta
ea nu a vorbit cu tine.

1876
01:25:50,340 --> 01:25:51,696
Oh, Doamne.

1877
01:25:51,720 --> 01:25:54,156
Ce? Toya, ce, ce este?

1878
01:25:54,180 --> 01:25:55,180
Veronica!

1879
01:25:55,204 --> 01:25:56,663
- Ce?
- Ai fugit cu Jordan?

1880
01:25:56,687 --> 01:25:59,054
Cățea, de ce trebuie să fii atât de tare?

1881
01:25:59,078 --> 01:26:01,055
Tu nu negi.

1882
01:26:01,079 --> 01:26:04,054
Vee, ce sa întâmplat?

1883
01:26:04,078 --> 01:26:04,888
Așteptați, așteptați, așteptați.

1884
01:26:04,912 --> 01:26:08,985
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.

1885
01:26:09,009 --> 01:26:10,629
Oh.

1886
01:26:10,653 --> 01:26:11,903
Oh, oh, oh, oh.

1887
01:26:14,201 --> 01:26:16,963
Oh, aveam nevoie de asta.

1888
01:26:20,603 --> 01:26:21,603
Mm.

1889
01:26:23,500 --> 01:26:24,469
Whoo.

1890
01:26:24,493 --> 01:26:26,496
Bine, du-te.

1891
01:26:26,520 --> 01:26:27,996
Nu știu cum a început.

1892
01:26:28,020 --> 01:26:29,646
Nici măcar nu știu ce se întâmplă.

1893
01:26:29,670 --> 01:26:30,480
Bine.

1894
01:26:30,504 --> 01:26:32,376
Ați fost cu toții
în tot acest timp,

1895
01:26:32,400 --> 01:26:34,836
așa că asta trebuia să se întâmple.

1896
01:26:34,860 --> 01:26:35,946
Da, când eram în călătorie.

1897
01:26:35,970 --> 01:26:38,923
În călătorie?

1898
01:26:39,930 --> 01:26:41,346
Asta are atât de mult sens acum

1899
01:26:41,370 --> 01:26:43,116
pentru că Jordan ar dispărea

1900
01:26:43,140 --> 01:26:45,606
iar Tina ar cere mult de el.

1901
01:26:45,630 --> 01:26:47,613
Veronica, ce s-a întâmplat?

1902
01:26:48,717 --> 01:26:49,596
Prima noapte când ne jucam.

1903
01:26:49,620 --> 01:26:50,676
Prima noapte?

1904
01:26:50,700 --> 01:26:52,356
Cățea, vei continua să mă întrerupi

1905
01:26:52,380 --> 01:26:53,559
sau mă lași
să-ți spun cum sunt îndrăgostit

1906
01:26:53,583 --> 01:26:54,966
cu cel mai bun prieten al bărbatului meu?

1907
01:26:54,990 --> 01:26:56,617
Hmm.

1908
01:26:59,580 --> 01:27:01,079
Eram atât de beți.

1909
01:27:01,103 --> 01:27:04,146
Și tu ne cunoști pe Derek și pe mine
nu am făcut sex.

1910
01:27:04,170 --> 01:27:06,966
Deci, în loc să se sufoce
fundul lui cu o pernă,

1911
01:27:06,990 --> 01:27:09,126
Ies afară să iau puțin aer.

1912
01:27:09,150 --> 01:27:10,506
Jordan era acolo,

1913
01:27:10,530 --> 01:27:12,876
trebuie să vorbim.

1914
01:27:12,900 --> 01:27:14,823
Fată, el a mărturisit dragostea lui pentru mine.

1915
01:27:16,710 --> 01:27:19,056
Jordan te-a iubit mereu, Vee.

1916
01:27:19,080 --> 01:27:20,796
Nu, nu în acest fel, totuși.

1917
01:27:20,820 --> 01:27:23,106
Da, în felul ăsta.

1918
01:27:23,130 --> 01:27:25,026
Îmi amintesc la facultate,

1919
01:27:25,050 --> 01:27:26,406
i-a fost rău de tine

1920
01:27:26,430 --> 01:27:28,986
și Derek defilând cu toții în jur.

1921
01:27:29,010 --> 01:27:31,986
Toy, de ce nu a făcut-o
spune ceva atunci?

1922
01:27:32,010 --> 01:27:33,336
Viața mea ar fi fost diferită.

1923
01:27:33,360 --> 01:27:35,406
Știi, eu și Jordan
probabil ar fi fericit

1924
01:27:35,430 --> 01:27:36,307
si casatorit acum.

1925
01:27:36,331 --> 01:27:38,856
Pentru că Jordan nu este genul ăsta de tip.

1926
01:27:38,880 --> 01:27:41,436
Îmi amintesc că am vorbit cu el
despre asta pe vremuri.

1927
01:27:41,460 --> 01:27:43,956
- La facultate?
- Da, la facultate.

1928
01:27:43,980 --> 01:27:47,196
Se uita la voi toți ca un cățeluș trist.

1929
01:27:47,220 --> 01:27:51,096
L-am întrebat de ce nu a făcut-o
ți-a spus cum se simțea cu adevărat.

1930
01:27:51,120 --> 01:27:52,686
Și a spus că ești fericit

1931
01:27:52,710 --> 01:27:55,443
și asta e tot ce și-a dorit pentru tine.

1932
01:27:56,850 --> 01:28:00,216
Jucărie, mă simt așa
ar fi schimbat lucrurile.

1933
01:28:00,240 --> 01:28:01,290
Nu știm asta.

1934
01:28:02,438 --> 01:28:03,855
Și am știut mereu

1935
01:28:06,270 --> 01:28:07,656
că ai avut sentimente pentru el,

1936
01:28:07,680 --> 01:28:10,296
și de aceea am fost
uitându-te mereu la fund

1937
01:28:10,320 --> 01:28:11,916
când te apropiai de Tina.

1938
01:28:11,940 --> 01:28:12,847
Nu, jucărie.

1939
01:28:12,871 --> 01:28:14,436
Deci nu încercam să fiu umbrit.

1940
01:28:14,460 --> 01:28:15,936
Știi că nu este stilul meu.

1941
01:28:15,960 --> 01:28:17,673
Da, ăsta e stilul lui Kelsey.

1942
01:28:18,717 --> 01:28:20,526
Adică, nu mă pot certa cu tine acolo.

1943
01:28:20,550 --> 01:28:23,466
Dar tocmai sa întâmplat.

1944
01:28:23,490 --> 01:28:25,266
Am îngropat toate acele sentimente pentru Jordan

1945
01:28:25,290 --> 01:28:27,880
și s-au întors cu toții în cada cu hidromasaj

1946
01:28:28,740 --> 01:28:29,916
și pe pula lui Jordan.

1947
01:28:29,940 --> 01:28:31,506
- Bine.
- Oh, lasă-mă să mă opresc.

1948
01:28:31,530 --> 01:28:32,766
Da.

1949
01:28:32,790 --> 01:28:36,066
Deci, ce acum?

1950
01:28:36,090 --> 01:28:37,326
Între mine și Jordan?

1951
01:28:37,350 --> 01:28:38,673
Cu tine și Derek?

1952
01:28:39,524 --> 01:28:42,486
Ei bine, Jordan este în Atlanta chiar acum.

1953
01:28:42,510 --> 01:28:43,447
A primit o ofertă de muncă.

1954
01:28:43,471 --> 01:28:45,096
Și el este acolo chiar acum

1955
01:28:45,120 --> 01:28:46,356
încercând să pun la punct niște lucruri.

1956
01:28:46,380 --> 01:28:48,546
Și când se întoarce în câteva săptămâni,

1957
01:28:48,570 --> 01:28:49,836
se așteaptă să merg cu el.

1958
01:28:49,860 --> 01:28:54,126
Așteaptă. Te muți în Atlanta?

1959
01:28:54,150 --> 01:28:56,316
Adică, atunci când merg la început,

1960
01:28:56,340 --> 01:28:57,996
va dura doar câteva luni.

1961
01:28:58,020 --> 01:28:59,856
Acum, Jordan va vedea dacă îi place.

1962
01:28:59,880 --> 01:29:02,214
Și dacă lui Jordan îi place, vom rămâne; Daca nu,

1963
01:29:02,238 --> 01:29:03,216
vom reveni.

1964
01:29:03,240 --> 01:29:05,823
Dar indiferent, merg cu el.

1965
01:29:08,900 --> 01:29:09,709
Ce?

1966
01:29:09,733 --> 01:29:10,543
Crezi că sunt nebun?

1967
01:29:10,567 --> 01:29:12,006
Adică, asta, asta e o nebunie, nu?

1968
01:29:12,030 --> 01:29:13,030
Mm.

1969
01:29:14,790 --> 01:29:17,733
Ascultă, acesta este, uh,

1970
01:29:19,140 --> 01:29:20,613
o să zguduie grupul de prieteni.

1971
01:29:21,990 --> 01:29:23,376
Prieteniile vor fi rupte

1972
01:29:23,400 --> 01:29:25,666
iar pumnii vor fi aruncati.

1973
01:29:25,690 --> 01:29:26,690
Doamne.

1974
01:29:28,020 --> 01:29:30,883
Crezi că fac o greșeală?

1975
01:29:33,989 --> 01:29:36,062
Eu, cred că o să fiu bolnav.

1976
01:29:39,338 --> 01:29:40,890
Veronica?

1977
01:29:42,198 --> 01:29:43,198
Veronica?

1978
01:29:49,792 --> 01:29:51,336
Se pare că tu și Jordan ați făcut-o

1979
01:29:51,360 --> 01:29:53,476
mai mult decat o simpla greseala.

1980
01:30:11,520 --> 01:30:13,566
Sper că ți-a plăcut sărbătoarea ta.

1981
01:30:13,590 --> 01:30:16,446
- Sunt sigur că naiba.
- La aceeași oră săptămâna viitoare.

1982
01:30:16,470 --> 01:30:17,470
Ai înțeles.

1983
01:30:20,024 --> 01:30:21,786
Ah. Hei, Veronica.

1984
01:30:21,810 --> 01:30:22,619
Ce mai faci?

1985
01:30:22,643 --> 01:30:23,643
Mă bucur să te revăd.

1986
01:30:24,390 --> 01:30:26,869
Mă bucur să te văd și pe tine, Magic Mi

1987
01:30:26,893 --> 01:30:28,173
Adică, Marco.

1988
01:30:29,310 --> 01:30:30,187
E cool. E cool.

1989
01:30:30,211 --> 01:30:31,506
În regulă. O să vă las pe toți.

1990
01:30:31,530 --> 01:30:32,530
Da

1991
01:30:40,909 --> 01:30:42,216
Cățea, ești nebună?

1992
01:30:42,240 --> 01:30:44,467
Îl iei cu bucătarul în casa lui Trey?

1993
01:30:44,491 --> 01:30:46,086
Bine, nu intra aici cu toate astea.

1994
01:30:46,110 --> 01:30:47,916
Și aceasta pur și simplu nu este casa lui Trey.

1995
01:30:47,940 --> 01:30:49,446
Kelsey, ești nebun?

1996
01:30:49,470 --> 01:30:50,559
Trey te va trage.

1997
01:30:50,583 --> 01:30:53,496
Și când am avut vreodată
stiu ca Trey sa sara prost.

1998
01:30:53,520 --> 01:30:55,266
Ce cauți chiar aici?

1999
01:30:55,290 --> 01:30:57,816
Am venit să verific
pe tine și pe dumnezeul meu iubito.

2000
01:30:57,840 --> 01:30:59,136
Nu mă așteptam să-l văd pe Magic Mike

2001
01:30:59,160 --> 01:31:00,543
plimbându-mă de aici.

2002
01:31:01,679 --> 01:31:03,186
Kemani nu e aici?

2003
01:31:03,210 --> 01:31:04,365
Da. Aşa?

2004
01:31:04,389 --> 01:31:05,496
Ea doarme.

2005
01:31:05,520 --> 01:31:07,205
La naiba, asta e nasol.

2006
01:31:07,229 --> 01:31:08,946
Uh-uh. Nu intra aici să mă judeci.

2007
01:31:08,970 --> 01:31:10,476
Ce vrei, Veronica?

2008
01:31:10,500 --> 01:31:11,616
Ți-ai luat inelul.

2009
01:31:11,640 --> 01:31:13,176
Acum poți să-ți iei un soț.

2010
01:31:13,200 --> 01:31:15,516
Totul ar trebui să fie corect în
Cuvântul Veronicăi, nu?

2011
01:31:15,540 --> 01:31:16,350
Bine. Scuzați-mă.

2012
01:31:16,374 --> 01:31:18,006
Deci ce, ești gelos?

2013
01:31:18,030 --> 01:31:20,676
Gelos? Gelos?

2014
01:31:20,700 --> 01:31:22,236
Ce dracu vrei să spui gelos?

2015
01:31:22,260 --> 01:31:24,066
Ai o grămadă de nervi să vină aici.

2016
01:31:24,090 --> 01:31:25,439
Bună, TT.

2017
01:31:25,463 --> 01:31:26,802
Hei, iubito!

2018
01:31:26,826 --> 01:31:29,169
Oh, lui TT i-a fost dor de tine.

2019
01:31:29,193 --> 01:31:30,003
Cum te simți?

2020
01:31:30,027 --> 01:31:32,951
Nu mă simt bine, dar eu
te-am auzit pe tine și pe mama luptă.

2021
01:31:32,975 --> 01:31:34,623
Aw.

2022
01:31:35,700 --> 01:31:37,236
Ooh, ești cald.

2023
01:31:37,260 --> 01:31:39,156
I-ai verificat temperatura?

2024
01:31:39,180 --> 01:31:40,926
Acum încerci să spui
eu cum să-mi cresc copilul

2025
01:31:40,950 --> 01:31:43,200
de parcă știi ceva
despre a fi mamă.

2026
01:31:44,880 --> 01:31:46,730
Chiar mi-ai spus asta?

2027
01:31:47,800 --> 01:31:48,727
Știi ce?

2028
01:31:48,751 --> 01:31:49,838
La naiba, Kelsey.

2029
01:31:49,862 --> 01:31:50,854
Nu. La dracu'.

2030
01:31:50,878 --> 01:31:52,378
Și ia naiba din casa mea.

2031
01:32:00,690 --> 01:32:02,916
Derek, m-ai speriat.

2032
01:32:02,940 --> 01:32:04,053
Nu ar trebui să fii la prânz?

2033
01:32:04,077 --> 01:32:05,017
Cum te sperii?

2034
01:32:05,041 --> 01:32:06,590
Nu-mi vezi mașina în față?

2035
01:32:07,980 --> 01:32:08,980
Bănuiesc că nu.

2036
01:32:10,110 --> 01:32:11,110
Ce s-a întâmplat?

2037
01:32:11,891 --> 01:32:12,701
Nimic.

2038
01:32:12,725 --> 01:32:14,546
Doar o ceartă cu Kelsey.

2039
01:32:15,891 --> 01:32:17,566
Ce nu face acel șobolan acum?

2040
01:32:17,590 --> 01:32:19,806
Iubito, te rog. Ştii
e cel mai bun prieten al meu.

2041
01:32:19,830 --> 01:32:20,913
Ea este încă un șobolan.

2042
01:32:22,350 --> 01:32:23,500
Oricum, nu e nimic.

2043
01:32:24,958 --> 01:32:27,408
Asta e ceva tu
trebuie să vorbești cu mine despre?

2044
01:32:28,440 --> 01:32:29,583
Hm, nu.

2045
01:32:30,938 --> 01:32:32,038
Ești sigur de asta?

2046
01:32:33,600 --> 01:32:34,656
Derek, orice ar trebui să spui,

2047
01:32:34,680 --> 01:32:35,943
doar spune-o te rog.

2048
01:32:37,080 --> 01:32:41,629
Atitudinea asta, e tot
având atât de mult sens acum.

2049
01:32:41,653 --> 01:32:43,103
Nu știu cum am ratat-o.

2050
01:32:45,090 --> 01:32:46,090
A ratat ce?

2051
01:32:47,880 --> 01:32:50,316
Am venit acasă să găsesc o chitanță

2052
01:32:50,340 --> 01:32:52,266
să iau acești adidași înapoi,

2053
01:32:52,290 --> 01:32:53,523
si am gasit asta.

2054
01:32:58,999 --> 01:33:00,713
Ești însărcinată, iubito?

2055
01:33:00,737 --> 01:33:02,826
Hm...

2056
01:33:02,850 --> 01:33:04,716
Dispozitia se schimba,

2057
01:33:04,740 --> 01:33:07,626
lichior încă plin în frigider,

2058
01:33:07,650 --> 01:33:09,276
a luat puțin în greutate.

2059
01:33:09,300 --> 01:33:10,408
Stai, ce?

2060
01:33:12,210 --> 01:33:13,206
Relaxați-vă.

2061
01:33:13,230 --> 01:33:14,380
Iubito, ești frumoasă.

2062
01:33:15,600 --> 01:33:16,893
Deci testul a fost corect?

2063
01:33:19,620 --> 01:33:20,616
Da.

2064
01:33:20,640 --> 01:33:21,693
sunt insarcinata.

2065
01:33:32,651 --> 01:33:33,651
Vino aici.

2066
01:33:34,680 --> 01:33:37,116
Știu că nu am fost acolo
pentru tine ultima dată.

2067
01:33:37,140 --> 01:33:38,886
Nu mă voi ierta niciodată pentru asta.

2068
01:33:38,910 --> 01:33:41,196
Derek, nu trebuie să faci asta.

2069
01:33:41,220 --> 01:33:43,383
Vee, Vee, lasă-mă să scot rahatul asta.

2070
01:33:44,580 --> 01:33:46,480
Îmi era frică să am un copil pe atunci.

2071
01:33:47,700 --> 01:33:48,993
Știam că nu sunt pregătită.

2072
01:33:49,920 --> 01:33:52,803
Mi-a fost întotdeauna frică că eu
nu ar fi un tată bun.

2073
01:33:54,090 --> 01:33:55,416
Dar în acea zi în ploaie,

2074
01:33:55,440 --> 01:33:57,426
Te-am văzut pe pământ,

2075
01:33:57,450 --> 01:33:58,746
Am crezut că ești nebun

2076
01:33:58,770 --> 01:34:00,453
până mi-ai spus despre tatăl tău.

2077
01:34:02,160 --> 01:34:03,577
am inteles-o.

2078
01:34:05,580 --> 01:34:08,440
Și am vrut să fiu cel care poate face

2079
01:34:10,530 --> 01:34:12,213
ce nu s-ar putea face niciodată pentru mine.

2080
01:34:14,560 --> 01:34:18,303
Iubito, promit că voi fi
sotul pe care il meritati

2081
01:34:18,327 --> 01:34:20,523
și cel mai bun tată pentru copilul nostru.

2082
01:34:22,312 --> 01:34:25,219
Mă rog doar să mă poți ierta.

2083
01:34:29,003 --> 01:34:30,836
Te iert, iubito.

2084
01:34:31,872 --> 01:34:34,519
Nu voi fi tată.

2085
01:34:34,543 --> 01:34:35,543
Da.

2086
01:34:37,830 --> 01:34:39,106
Da.

2087
01:34:52,140 --> 01:34:53,140
Da, doamnă.

2088
01:34:54,600 --> 01:34:56,550
Da, mă întorc weekendul acesta.

2089
01:34:57,990 --> 01:34:59,016
Bineînțeles că voi putea să vă văd pe toți

2090
01:34:59,040 --> 01:35:00,936
înainte să plec.

2091
01:35:00,960 --> 01:35:01,960
Este deschis.

2092
01:35:06,565 --> 01:35:07,565
În regulă.

2093
01:35:09,330 --> 01:35:11,406
În regulă, mamă. Și eu te iubesc.

2094
01:35:11,430 --> 01:35:12,430
la revedere.

2095
01:35:13,620 --> 01:35:15,666
De ce nu mi-ai spus
a fost mama ta la telefon?

2096
01:35:15,690 --> 01:35:17,586
Pentru că o să vezi
ea înainte să plecăm,

2097
01:35:17,610 --> 01:35:19,381
când mergem acolo.

2098
01:35:23,310 --> 01:35:24,860
De ce încă ai pe asta?

2099
01:35:27,870 --> 01:35:29,463
Vee?

2100
01:35:35,610 --> 01:35:36,810
Nu vii, nu?

2101
01:35:39,210 --> 01:35:40,926
Jordan, îmi pare rău.

2102
01:35:40,950 --> 01:35:42,366
Ce sa schimbat?

2103
01:35:42,390 --> 01:35:44,076
Nu s-a schimbat nimic, într-adevăr.

2104
01:35:44,100 --> 01:35:46,206
Erai doar la bord
cu toate astea, Veronica.

2105
01:35:46,230 --> 01:35:47,616
Ce naiba sa schimbat?

2106
01:35:47,640 --> 01:35:49,026
Jordan, te rog.

2107
01:35:49,050 --> 01:35:50,466
Este destul de greu așa cum este.

2108
01:35:50,490 --> 01:35:52,086
Sunt al naibii de confuz.

2109
01:35:52,110 --> 01:35:53,883
Confuză despre ce, Veronica?

2110
01:35:55,380 --> 01:35:56,403
Ne iubim.

2111
01:35:58,063 --> 01:36:00,093
Haide. Nu-mi face așa.

2112
01:36:01,282 --> 01:36:02,693
Nu te pot pierde din nou.

2113
01:36:03,893 --> 01:36:07,086
Jordan, gândește-te la ce facem.

2114
01:36:07,110 --> 01:36:08,646
Tina m-a sunat plângând zilele trecute.

2115
01:36:08,670 --> 01:36:12,066
Știi cât de rahat mă simt
știind că eu sunt motivul?

2116
01:36:12,090 --> 01:36:15,546
Și Derek, a jucat
diferit într-un sens bun.

2117
01:36:15,570 --> 01:36:18,093
Jordan, am vrut să o facă
fii așa pentru atât de mult timp.

2118
01:36:18,117 --> 01:36:21,403
Și cât timp crezi
asta ar trebui sa dureze?

2119
01:36:21,427 --> 01:36:23,466
De ce te comporți ca
nu-ți pasă

2120
01:36:23,490 --> 01:36:25,566
despre dracu peste tine
cel mai bun prieten?

2121
01:36:25,590 --> 01:36:28,296
Nu crezi că rahatul ăsta este greu pentru mine?

2122
01:36:28,320 --> 01:36:31,020
Acesta este fratele meu
pentru numele lui Hristos, Veronica!

2123
01:36:32,010 --> 01:36:33,423
Deci știu că rahatul va fi rău.

2124
01:36:34,500 --> 01:36:35,736
Va merita?

2125
01:36:35,760 --> 01:36:36,570
nu stiu,

2126
01:36:36,594 --> 01:36:38,390
dar sunt dispus să profit de această șansă pentru noi.

2127
01:36:39,570 --> 01:36:40,670
esti?

2128
01:36:45,900 --> 01:36:47,231
Jordan, te iubesc, dar.

2129
01:36:47,255 --> 01:36:48,919
Pleacă.

2130
01:36:48,943 --> 01:36:51,273
Nu vreau să plec cu astfel de lucruri.

2131
01:36:54,450 --> 01:36:55,850
Scoate-mă din ecuație

2132
01:36:57,090 --> 01:36:59,841
si intreaba-te daca asta
este cu adevărat ceea ce îți dorești.

2133
01:37:01,560 --> 01:37:03,276
Pentru că amândoi știm

2134
01:37:03,300 --> 01:37:06,389
că meriți mult mai mult
decât ți s-a dat.

2135
01:37:09,570 --> 01:37:11,270
O să-i spui despre noi?

2136
01:37:13,440 --> 01:37:14,463
Nu suntem noi.

2137
01:37:16,560 --> 01:37:17,962
Pleacă.

2138
01:37:48,990 --> 01:37:51,903
Am lăsat dragostea mea
viata iese din viata mea.

2139
01:37:54,870 --> 01:37:56,166
De ce l-ai ales pe Derek?

2140
01:37:56,190 --> 01:37:58,053
Pentru că sunt prost.

2141
01:37:59,220 --> 01:38:01,026
A continuat și a continuat despre copil

2142
01:38:01,050 --> 01:38:03,366
și cât de al naibii de entuziasmat.

2143
01:38:03,390 --> 01:38:06,156
Cum trebuia să spun
el, acest copil nu este al lui?

2144
01:38:06,180 --> 01:38:07,176
Jordan e tatăl?

2145
01:38:07,200 --> 01:38:08,200
esti sigur?

2146
01:38:09,120 --> 01:38:10,356
Sunt pozitiv.

2147
01:38:10,380 --> 01:38:11,197
Data conceperii

2148
01:38:11,221 --> 01:38:14,793
a fost când eram în călătoria aia nenorocită.

2149
01:38:15,810 --> 01:38:20,436
Veronica, erai atât de sigură
ai vrut să fii cu Jordan

2150
01:38:20,460 --> 01:38:21,843
cu doar câteva săptămâni în urmă.

2151
01:38:21,867 --> 01:38:23,196
- Nu.
- Adică, tu,

2152
01:38:23,220 --> 01:38:26,046
te simti cumva
de obligație față de Derek?

2153
01:38:26,070 --> 01:38:29,136
Presupun că o parte din mine
se simte puțin vinovat.

2154
01:38:29,160 --> 01:38:31,416
Adică, a fost bărbatul perfect

2155
01:38:31,440 --> 01:38:33,693
de când mi-a pus piatra asta pe deget.

2156
01:38:35,850 --> 01:38:39,363
Toată viața mea are complet
schimbat de la acest blestemat de inel.

2157
01:38:44,280 --> 01:38:48,186
Când se duce Veronica
începe să te gândești la Veronica?

2158
01:38:48,210 --> 01:38:50,256
Tu bazezi deciziile

2159
01:38:50,280 --> 01:38:52,206
pe baza modului în care oamenii simt despre tine,

2160
01:38:52,230 --> 01:38:54,666
și chiar simt că a făcut mai mult rău

2161
01:38:54,690 --> 01:38:55,690
decât bine pentru tine.

2162
01:38:56,640 --> 01:38:58,083
Trebuie să se schimbe ceva.

2163
01:38:59,460 --> 01:39:00,427
Ești pe cale să fii mamă

2164
01:39:00,451 --> 01:39:03,250
și ai cu totul altceva
persoana de care sa fie responsabila.

2165
01:39:06,330 --> 01:39:07,267
Bine.

2166
01:39:07,291 --> 01:39:09,216
Deci ce îmi sugerați să fac? huh?

2167
01:39:09,240 --> 01:39:11,706
Du-te acasă și spune: „Hei, Derek,

2168
01:39:11,730 --> 01:39:13,430
Sunt însărcinată de cea mai bună prietenă a ta”?

2169
01:39:16,440 --> 01:39:19,053
Chiar crezi
asta e cea mai buna abordare?

2170
01:39:21,210 --> 01:39:23,680
Serios, fata, pentru ce te platesc?

2171
01:39:24,802 --> 01:39:25,802
La dracu.

2172
01:39:34,156 --> 01:39:36,129
Hei, ce mai faceți?

2173
01:39:36,153 --> 01:39:37,263
Hei, drăguță doamnă.

2174
01:39:39,600 --> 01:39:41,823
Deci am primit rezultatele testului în,

2175
01:39:45,060 --> 01:39:46,983
și are ceea ce noi numim talasemie.

2176
01:39:48,120 --> 01:39:49,146
Este o boală rară a sângelui

2177
01:39:49,170 --> 01:39:50,226
care este cauzată atunci când organismul

2178
01:39:50,250 --> 01:39:53,046
nu creează suficient
proteina numita hemoglobina,

2179
01:39:53,070 --> 01:39:54,726
astfel încât celulele roșii din sânge nu funcționează

2180
01:39:54,750 --> 01:39:56,717
felul în care au nevoie.

2181
01:39:56,741 --> 01:39:57,876
Știm că celulele roșii din sânge sunt bune

2182
01:39:57,900 --> 01:40:00,846
pentru că ajută la transport
oxigen în tot organismul.

2183
01:40:00,870 --> 01:40:03,333
Mai puține globule roșii, mai puțin oxigen.

2184
01:40:04,633 --> 01:40:06,606
Bine. Ce înseamnă orice
asta înseamnă, doctore?

2185
01:40:06,630 --> 01:40:08,230
Ce înseamnă asta pentru copilul meu?

2186
01:40:10,050 --> 01:40:11,826
Deci, Kemani,

2187
01:40:11,850 --> 01:40:14,076
ar trebui să fie supusă unui sânge

2188
01:40:14,100 --> 01:40:16,116
sau un transplant de măduvă osoasă
printr-un proces

2189
01:40:16,140 --> 01:40:19,083
pe care le numim hematopoietice
transplant de celule stem.

2190
01:40:20,010 --> 01:40:21,516
Doar un grup mic de oameni

2191
01:40:21,540 --> 01:40:23,166
care au talasemie severă

2192
01:40:23,190 --> 01:40:25,146
sunt capabili să găsească un donator potrivit.

2193
01:40:25,170 --> 01:40:28,026
Dar șansele sunt în favoarea lui Kemani

2194
01:40:28,050 --> 01:40:29,943
pentru că nu este încă un caz grav.

2195
01:40:30,960 --> 01:40:31,807
Doc, uh,

2196
01:40:31,831 --> 01:40:34,416
deci practic spui că unul dintre noi

2197
01:40:34,440 --> 01:40:35,646
trebuie să doneze sânge.

2198
01:40:35,670 --> 01:40:36,666
Ar trebui să fie simplu, nu?

2199
01:40:36,690 --> 01:40:39,606
Depinde. Asta e vestea bună.

2200
01:40:39,630 --> 01:40:42,666
Are un sânge rar de O negativ,

2201
01:40:42,690 --> 01:40:43,896
deci este la mare căutare,

2202
01:40:43,920 --> 01:40:46,056
deci găsirea unei potriviri ar trebui să fie simplă.

2203
01:40:46,080 --> 01:40:48,293
Faceți oricare dintre voi doi
iti cunosti grupa de sange?

2204
01:40:49,366 --> 01:40:50,436
Nu.

2205
01:40:50,460 --> 01:40:51,786
Bine. Ei bine, să începem de acolo.

2206
01:40:51,810 --> 01:40:53,166
Hai să te aducem aici.

2207
01:40:53,190 --> 01:40:55,026
Hai să te testăm să vezi
dacă oricare dintre voi doi

2208
01:40:55,050 --> 01:40:56,256
sunt o potrivire

2209
01:40:56,280 --> 01:40:57,756
și atunci ar trebui să fim gata de plecare.

2210
01:40:57,780 --> 01:40:58,961
Sună bine?

2211
01:40:58,985 --> 01:41:00,670
Bine.

2212
01:41:00,694 --> 01:41:04,925
O să fie bine, iubire.

2213
01:41:04,949 --> 01:41:05,767
Ce e bine?

2214
01:41:05,791 --> 01:41:07,716
Nu prea mult. Te astept.

2215
01:41:07,740 --> 01:41:09,109
Om. Dawg.

2216
01:41:09,133 --> 01:41:10,258
Ooh.

2217
01:41:10,282 --> 01:41:11,737
Păi, toți. răul meu.

2218
01:41:11,761 --> 01:41:14,376
Hei, a auzit cineva de Jordan în ultima vreme?

2219
01:41:14,400 --> 01:41:15,606
Nu am reușit să-l prind din urmă

2220
01:41:15,630 --> 01:41:17,526
de când este în Atlanta.

2221
01:41:17,550 --> 01:41:18,816
La naiba, tu?

2222
01:41:18,840 --> 01:41:20,916
abia am vorbit cu el.

2223
01:41:20,940 --> 01:41:24,126
Cel mai bun om ar trebui
să faci prostii

2224
01:41:24,150 --> 01:41:26,406
ca să-mi plănuiesc petrecerea burlacilor.

2225
01:41:26,430 --> 01:41:28,206
Frate, ai măcar o întâlnire de nuntă?

2226
01:41:28,230 --> 01:41:29,582
Omule, concentrează-te.

2227
01:41:31,710 --> 01:41:34,386
Aniversarea părinților săi
pentru cina este weekendul acesta.

2228
01:41:34,410 --> 01:41:35,946
Mă îndoiesc că îi va lipsi asta.

2229
01:41:35,970 --> 01:41:37,130
Mai bine nu.

2230
01:41:37,154 --> 01:41:40,326
M-a făcut să fac toate astea
lucrează, ajută-i să planifice.

2231
01:41:40,350 --> 01:41:42,336
Tu sau Veronica?

2232
01:41:42,360 --> 01:41:43,521
Omule, taci.

2233
01:41:47,610 --> 01:41:49,356
Hei, Trey, ce e?

2234
01:41:49,380 --> 01:41:51,366
Esti cam linistit. esti bun?

2235
01:41:51,390 --> 01:41:52,200
Da. Nu, omule.

2236
01:41:52,224 --> 01:41:53,526
Te descurci cu rahatul asta, omule.

2237
01:41:53,550 --> 01:41:54,550
Kemani e bolnav.

2238
01:41:56,940 --> 01:41:57,940
Bolnav?

2239
01:41:58,920 --> 01:41:59,920
Bolnav cum?

2240
01:42:00,971 --> 01:42:01,867
Omule, nu cunosc omule.

2241
01:42:01,891 --> 01:42:03,006
Un rahat pe care nici măcar nu le pot pronunța

2242
01:42:03,030 --> 01:42:04,356
de-a face cu sângele ei.

2243
01:42:04,380 --> 01:42:06,666
Atunci doctorul a spus că eu
iar Kelsey trebuie să găsească donatori

2244
01:42:06,690 --> 01:42:08,226
pentru că niciuna dintre ele nu se potrivește.

2245
01:42:08,250 --> 01:42:10,353
Cum naiba este posibil asta?

2246
01:42:11,640 --> 01:42:12,450
La naiba, frate.

2247
01:42:12,474 --> 01:42:14,736
Știi, toți putem fi testați.

2248
01:42:14,760 --> 01:42:16,776
Unul dintre noi trebuie să fie un meci.

2249
01:42:16,800 --> 01:42:18,426
Fapte.

2250
01:42:18,450 --> 01:42:21,000
Ceea ce spun ei se va întâmpla
dacă nu găsim o potrivire?

2251
01:42:23,509 --> 01:42:25,438
Atunci copilul meu se va îmbolnăvi.

2252
01:42:29,370 --> 01:42:30,587
Adevărat bolnav.

2253
01:42:31,890 --> 01:42:33,714
Nu-ți face griji pentru asta.

2254
01:42:33,738 --> 01:42:35,826
Da, frate. Te-am prins.

2255
01:42:59,578 --> 01:43:01,645
Bine, T. Ce faci aici?

2256
01:43:01,669 --> 01:43:02,946
Ai vorbit cu Kelsey?

2257
01:43:02,970 --> 01:43:04,896
Nu, nu de la acea luptă.

2258
01:43:04,920 --> 01:43:06,726
Ce a fost asta? Cum ar fi, acum trei săptămâni?

2259
01:43:06,750 --> 01:43:07,806
Da.

2260
01:43:07,830 --> 01:43:08,830
La dracu-o.

2261
01:43:09,990 --> 01:43:13,386
Ei bine, tocmai am auzit de la
Jackson că Kemani este bolnav.

2262
01:43:13,410 --> 01:43:14,736
Ce vrei să spui prin bolnav?

2263
01:43:14,760 --> 01:43:15,620
Ce e în neregulă cu copilul meu?

2264
01:43:15,644 --> 01:43:17,106
Nu cunosc toate detaliile,

2265
01:43:17,130 --> 01:43:20,113
dar se pare că are nevoie
o transfuzie de sânge.

2266
01:43:20,137 --> 01:43:21,486
Oh, g

2267
01:43:21,510 --> 01:43:24,156
I-am spus ceva la fund
a greșit cu Kemani.

2268
01:43:24,180 --> 01:43:25,180
Trebuie să o sun.

2269
01:43:27,030 --> 01:43:28,326
Sau crezi că ar trebui
astept pana in acest weekend?

2270
01:43:28,350 --> 01:43:29,586
Nu, sună-o.

2271
01:43:29,610 --> 01:43:30,487
La naiba, am încercat să o sun,

2272
01:43:30,511 --> 01:43:32,010
dar mi-a trimis mesajul vocal.

2273
01:43:39,528 --> 01:43:40,986
Ei bine, asta ne face doi.

2274
01:43:41,010 --> 01:43:43,233
Fata aia e atât de încăpățânată.

2275
01:43:44,520 --> 01:43:46,356
Ei bine, pe altă notă,

2276
01:43:46,380 --> 01:43:48,036
crezi că, uh,

2277
01:43:48,060 --> 01:43:50,106
Jordan va fi aici weekend-ul acesta?

2278
01:43:50,130 --> 01:43:51,546
Adică, este aniversarea părinților lui,

2279
01:43:51,570 --> 01:43:53,826
așa că sunt sigur că fundul lui va fi aici.

2280
01:43:53,850 --> 01:43:56,766
Oh, deci acum e fundul lui.

2281
01:43:56,790 --> 01:43:58,806
Asta nu este incomod pentru tine?

2282
01:43:58,830 --> 01:44:00,666
Planifică petrecerea aniversară a părinților săi

2283
01:44:00,690 --> 01:44:01,716
si esti insarcinata?

2284
01:44:01,740 --> 01:44:03,786
Da. Incomod ca naiba.

2285
01:44:03,810 --> 01:44:05,036
Practic l-au crescut pe Derek

2286
01:44:05,060 --> 01:44:06,996
deci e ca și părinții lui.

2287
01:44:07,020 --> 01:44:08,270
Ai vorbit cu el?

2288
01:44:09,240 --> 01:44:10,836
Nu.

2289
01:44:10,860 --> 01:44:14,166
Veronica, nu ți s-a spus
acel bărbat care ești însărcinată?

2290
01:44:14,190 --> 01:44:15,726
Are dreptul să știe.

2291
01:44:15,750 --> 01:44:17,826
Și va afla când toți ceilalți

2292
01:44:17,850 --> 01:44:19,656
că cel mai bun prieten al lui are un copil.

2293
01:44:19,680 --> 01:44:21,276
Oh.

2294
01:44:21,300 --> 01:44:22,443
Deci ăsta e copilul Derek?

2295
01:44:23,490 --> 01:44:24,726
Da.

2296
01:44:24,750 --> 01:44:26,466
Și asta e povestea de care te ții?

2297
01:44:26,490 --> 01:44:28,386
Cățea, asta e povestea de care rămânem.

2298
01:44:28,410 --> 01:44:29,916
Oh, nu. Nah, uh-uh.

2299
01:44:29,940 --> 01:44:30,847
Ești dezordonat.

2300
01:44:30,871 --> 01:44:32,586
Asta e dezordonat!

2301
01:44:32,610 --> 01:44:34,975
Deci, când plănuiești să spui tuturor?

2302
01:44:37,110 --> 01:44:39,576
La partea aniversară

2303
01:44:39,600 --> 01:44:40,716
Nah, ești dezordonat.

2304
01:44:40,740 --> 01:44:42,006
Nu vreau să am nimic de-a face cu asta.

2305
01:44:42,030 --> 01:44:42,844
- La revedere.
- Nu, Toya.

2306
01:44:42,868 --> 01:44:44,436
- Nu.
- Toya, adu-ți fundul

2307
01:44:44,460 --> 01:44:45,901
- aici.
- Nu.

2308
01:44:58,020 --> 01:44:59,339
Despre ce naiba vrei să vorbim?

2309
01:44:59,363 --> 01:45:01,866
De ce naiba nu ești
spune-mi că Kemani era bolnav?

2310
01:45:01,890 --> 01:45:04,184
Și de ce dracu ți-aș spune asta?

2311
01:45:04,208 --> 01:45:06,036
Știi al naibii de bine
Am dreptul să știu

2312
01:45:06,060 --> 01:45:07,566
ce se întâmplă cu copilul meu.

2313
01:45:07,590 --> 01:45:09,118
Uh-uh. Nu încercați să revendicați Kemani acum.

2314
01:45:09,142 --> 01:45:11,256
Nu știm dacă este a ta, îți amintești?

2315
01:45:11,280 --> 01:45:13,086
Nu te mai juca cu mine, Kelsey.

2316
01:45:13,110 --> 01:45:14,436
Ce dracu crezi că se va întâmpla

2317
01:45:14,460 --> 01:45:15,606
când îmi testează sângele

2318
01:45:15,630 --> 01:45:17,436
din moment ce Trey nu este un meci al naibii și eu sunt.

2319
01:45:17,460 --> 01:45:19,260
Vezi, tu faci cel mai mult acum.

2320
01:45:21,090 --> 01:45:23,706
Știam că ar fi trebuit să avem
a fost testată când s-a născut.

2321
01:45:23,730 --> 01:45:25,206
Si ce diferenta
ar fi făcut asta?

2322
01:45:25,230 --> 01:45:27,006
Nu e ca și cum ai fost
părăsind-o vreodată pe Veronica.

2323
01:45:27,030 --> 01:45:28,746
M-am gândit la asta,

2324
01:45:28,770 --> 01:45:31,206
dar nu puteam să-i fac asta ei sau lui Trey.

2325
01:45:31,230 --> 01:45:34,296
Apoi Veronica mi-a spus că era însărcinată

2326
01:45:34,320 --> 01:45:35,476
imediat după ce mi-ai spus că ești însărcinată.

2327
01:45:35,500 --> 01:45:37,086
Bine, și ce?

2328
01:45:37,110 --> 01:45:39,003
Prejudiciul a fost făcut și gata.

2329
01:45:39,027 --> 01:45:41,106
Nici măcar nu ai sens
aduc rahatul asta acum.

2330
01:45:41,130 --> 01:45:42,816
Prietenii sunt testați tot timpul.

2331
01:45:42,840 --> 01:45:44,646
Toată lumea se gândește deja
ne urâm.

2332
01:45:44,670 --> 01:45:46,776
Nimeni nici măcar nu va bănui nimic.

2333
01:45:46,800 --> 01:45:48,006
Mai bine nu.

2334
01:45:48,030 --> 01:45:49,356
Pentru că ultimul lucru de care am nevoie

2335
01:45:49,380 --> 01:45:50,946
este pentru altceva ce am făcut

2336
01:45:50,970 --> 01:45:52,863
pentru a provoca un alt avort spontan.

2337
01:45:53,932 --> 01:45:54,932
Altul?

2338
01:45:56,520 --> 01:45:58,116
Stai, Veronica este însărcinată?

2339
01:45:58,140 --> 01:46:01,771
Da. Și nu am nevoie
rahatul asta sa iasa.

2340
01:46:01,795 --> 01:46:03,036
Știi ce sa întâmplat data trecută?

2341
01:46:03,060 --> 01:46:05,226
Bine, Derek, și eu port această vinovăție.

2342
01:46:05,250 --> 01:46:06,336
Ea te arunca în aer

2343
01:46:06,360 --> 01:46:07,327
în noaptea aceea a pierdut acel copil

2344
01:46:07,351 --> 01:46:08,406
și eram împreună.

2345
01:46:08,430 --> 01:46:09,756
Te simți vinovat?

2346
01:46:09,780 --> 01:46:10,590
Bineînțeles că mă simt al naibii de vinovat.

2347
01:46:10,614 --> 01:46:14,316
Nu pot spune. Acesta este cel mai bun prieten al meu

2348
01:46:14,340 --> 01:46:16,446
și sunt îndrăgostit de iubirea vieții ei,

2349
01:46:16,470 --> 01:46:19,356
cine este eventual tatăl nașului ei?

2350
01:46:19,380 --> 01:46:20,706
Nu este posibil.

2351
01:46:20,730 --> 01:46:23,016
Kemani arată exact ca mine când eram copil

2352
01:46:23,040 --> 01:46:25,239
și partea tatălui meu din familie.

2353
01:46:26,580 --> 01:46:28,868
Deci nu mă iubești, Derek?

2354
01:46:28,892 --> 01:46:30,342
Poftim cu rahatul asta.

2355
01:46:31,393 --> 01:46:33,126
Ar fi trebuit să fim opriți să ne dracului

2356
01:46:33,150 --> 01:46:35,226
cu mult înainte de a rămâne însărcinată.

2357
01:46:35,250 --> 01:46:36,250
Deci, nu?

2358
01:46:37,290 --> 01:46:39,246
Ai fost un timp bun, Kelsey,

2359
01:46:39,270 --> 01:46:41,447
dar asta e și tu știi asta.

2360
01:46:42,720 --> 01:46:45,393
Întotdeauna încercând să facă
rahat mai mult decât ceea ce este.

2361
01:46:46,230 --> 01:46:47,973
Uite, voi fi testat.

2362
01:46:48,960 --> 01:46:50,706
Doar ține-mă la curent

2363
01:46:50,730 --> 01:46:52,416
despre ce se întâmplă cu fiica mea.

2364
01:46:52,440 --> 01:46:53,823
La naiba. Bine?

2365
01:46:54,817 --> 01:46:57,321
De asta te-ai supărat acum.

2366
01:46:57,345 --> 01:46:59,652
Ți-e dor de pula asta, nu-i așa?

2367
01:46:59,676 --> 01:47:00,676
Băiete, la revedere.

2368
01:47:01,924 --> 01:47:02,921
Vino aici.

2369
01:47:02,945 --> 01:47:04,824
- Mm-mm.
- Haide.

2370
01:47:04,848 --> 01:47:07,196
De dragul vremurilor vechi.

2371
01:47:07,220 --> 01:47:09,337
Ooh, știam că nu te vei schimba.

2372
01:47:10,979 --> 01:47:12,576
♪ Deci nu prea am timp ♪

2373
01:47:12,600 --> 01:47:17,017
♪ Să nu mă mai luptă cu tine ♪

2374
01:47:18,251 --> 01:47:20,853
Mm. Marco, asta este uimitor.

2375
01:47:22,650 --> 01:47:23,815
Multumesc.

2376
01:47:23,839 --> 01:47:24,648
Mă bucur că ți-a plăcut.

2377
01:47:24,672 --> 01:47:25,672
Mm-hmm.

2378
01:47:26,769 --> 01:47:27,579
Hei.

2379
01:47:27,603 --> 01:47:29,204
Veronica.

2380
01:47:29,228 --> 01:47:30,696
Este întotdeauna o plăcere să te văd.

2381
01:47:30,720 --> 01:47:32,196
Hei, te-ai gândit vreodată
a scos acea situatie?

2382
01:47:32,220 --> 01:47:34,986
Uh, da și nu.

2383
01:47:35,010 --> 01:47:37,376
Marco, doar alergi
prin echipaj, vreau să spun,

2384
01:47:37,400 --> 01:47:40,506
gătind mai degrabă pentru echipaj.

2385
01:47:40,530 --> 01:47:41,457
Ce pot spune?

2386
01:47:41,481 --> 01:47:42,483
Eu, mă întorc.

2387
01:47:43,920 --> 01:47:45,453
Mm, fată,

2388
01:47:46,290 --> 01:47:47,886
ar fi trebuit să-l vezi pe Sullivan

2389
01:47:47,910 --> 01:47:49,610
când a intrat pe uşă.

2390
01:47:50,760 --> 01:47:52,806
Da, tinde să aibă
acel efect asupra oamenilor.

2391
01:47:52,830 --> 01:47:54,096
Mm-hmm.

2392
01:47:54,120 --> 01:47:55,506
Jordan vine acasă?

2393
01:47:55,530 --> 01:47:57,121
Da. Ar trebui să fie aici curând.

2394
01:47:57,145 --> 01:47:57,955
Bine.

2395
01:47:57,979 --> 01:47:59,736
Știi că aduce fata aia cu el.

2396
01:47:59,760 --> 01:48:01,386
Cine aduce pe cine aici?

2397
01:48:01,410 --> 01:48:03,666
TT, Tila, Ti

2398
01:48:03,690 --> 01:48:04,499
Tina?

2399
01:48:04,523 --> 01:48:05,437
Tina.

2400
01:48:05,461 --> 01:48:06,486
Jordan o aduce pe Tina?

2401
01:48:06,510 --> 01:48:08,046
Mm-hm.

2402
01:48:08,070 --> 01:48:10,116
Nu știam că se întorcea să o vadă.

2403
01:48:10,140 --> 01:48:11,256
Serios?

2404
01:48:11,280 --> 01:48:14,226
Acum, asta nu este ca tine
să nu știe nimic despre Iordania.

2405
01:48:14,250 --> 01:48:16,056
Da, pur și simplu nu am vorbit cu el

2406
01:48:16,080 --> 01:48:17,076
de când a plecat.

2407
01:48:17,100 --> 01:48:21,396
Mm. El insistă asupra mea
să o cunosc pe această fată.

2408
01:48:21,420 --> 01:48:23,226
Ai spus că e cool, nu?

2409
01:48:23,250 --> 01:48:25,656
Da. Ea, ea, ea cool.

2410
01:48:25,680 --> 01:48:26,680
Hmm.

2411
01:48:27,540 --> 01:48:28,956
Pot să vă întreb ceva?

2412
01:48:28,980 --> 01:48:29,790
Mm.

2413
01:48:29,814 --> 01:48:32,016
Timpul nu putea fi mai rău.

2414
01:48:32,040 --> 01:48:34,503
Și Dumnezeu știe că îl iubesc pe Derek,

2415
01:48:35,580 --> 01:48:38,016
dar mereu am crezut că tu

2416
01:48:38,040 --> 01:48:41,316
și Jordan de fapt

2417
01:48:41,340 --> 01:48:42,565
Salvat de clopot.

2418
01:48:44,199 --> 01:48:46,215
- Hei!
- Hei, mătușă.

2419
01:48:46,239 --> 01:48:47,823
- Uită-te la tine.
- Hei.

2420
01:48:47,847 --> 01:48:49,515
- Hei, Vee.
- Hei, arăți frumos.

2421
01:48:49,539 --> 01:48:50,410
Multumesc.

2422
01:48:50,434 --> 01:48:51,636
Acum, Vee, de ce nu mi-ai spus

2423
01:48:51,660 --> 01:48:53,025
te logodiseai?

2424
01:48:53,049 --> 01:48:54,785
Acum, fată, ce eram
ar trebui să știe asta?

2425
01:48:54,809 --> 01:48:56,850
Știu. doar spun
Aș fi fost acolo.

2426
01:49:01,573 --> 01:49:03,576
Și cine este acest exemplar minunat

2427
01:49:03,600 --> 01:49:05,076
că Dumnezeu s-a făcut pe Sine

2428
01:49:05,100 --> 01:49:07,570
în cel mai meticulos mod?

2429
01:49:08,802 --> 01:49:11,256
Bună. Sunt bucătarul Marco.

2430
01:49:11,280 --> 01:49:13,266
Bună, bucătar. Ai nevoie de asistent?

2431
01:49:13,290 --> 01:49:14,676
Un prieten, iubit sau prieten?

2432
01:49:14,700 --> 01:49:15,509
Haide.

2433
01:49:15,533 --> 01:49:16,506
Vino să mă ajuți cu aceste decorațiuni

2434
01:49:16,530 --> 01:49:17,437
înainte ca toată lumea să ajungă aici.

2435
01:49:17,461 --> 01:49:19,165
Tu faci cel mai mult.

2436
01:49:41,067 --> 01:49:43,143
Pot să împrumut
viitoarea mireasă pentru un minut?

2437
01:49:43,167 --> 01:49:44,463
Multumesc.

2438
01:49:49,500 --> 01:49:51,546
Fată, mulțumesc că m-ai salvat.

2439
01:49:51,570 --> 01:49:52,726
Ce s-a întâmplat? De ce arăți așa?

2440
01:49:52,750 --> 01:49:54,576
Fată, ce zici de domnișoara Donna tocmai mi-a spus

2441
01:49:54,600 --> 01:49:56,616
că Jordan o aduce pe Tina.

2442
01:49:56,640 --> 01:49:57,547
Şi?

2443
01:49:57,571 --> 01:49:59,016
Jordan trebuie să aibă și o viață.

2444
01:49:59,040 --> 01:50:00,246
Și ești logodit

2445
01:50:00,270 --> 01:50:01,670
și pe cale să aibă acest copil.

2446
01:50:07,050 --> 01:50:08,568
Pops.

2447
01:50:08,592 --> 01:50:09,914
Ah, junior, ce e, băiete?

2448
01:50:09,938 --> 01:50:11,109
Oh, Doamne.

2449
01:50:11,133 --> 01:50:12,509
Hei.

2450
01:50:12,533 --> 01:50:13,589
- Hei, mamă.
- Buna ziua.

2451
01:50:13,613 --> 01:50:14,423
- Ce mai faci?
- Ce mai faci?

2452
01:50:14,447 --> 01:50:15,546
Bun.

2453
01:50:19,679 --> 01:50:21,881
De unde o iei. Aight.

2454
01:50:21,905 --> 01:50:23,204
Ce faci frate?

2455
01:50:23,228 --> 01:50:24,529
- Ce e, frate?
- Nimic în asta.

2456
01:50:24,553 --> 01:50:25,697
- Cum te simți?
- Bine. Sunt bine.

2457
01:50:25,721 --> 01:50:27,617
- Cum ai cazut?
- Bine. Bun.

2458
01:50:29,700 --> 01:50:30,510
Hi.

2459
01:50:30,534 --> 01:50:31,653
Ce se întâmplă, pentru că.

2460
01:50:31,677 --> 01:50:32,663
Doamne.

2461
01:50:32,687 --> 01:50:35,174
- Băiete.
- Hei. Ce mai faci?

2462
01:50:35,198 --> 01:50:36,007
Eu sunt bine si tu?

2463
01:50:36,031 --> 01:50:36,840
Bun. Bun.

2464
01:50:36,864 --> 01:50:37,674
Mă bucur să te văd.

2465
01:50:37,698 --> 01:50:38,947
Buna ziua.

2466
01:50:40,046 --> 01:50:41,691
Multumesc.

2467
01:50:41,715 --> 01:50:42,715
Multumesc.

2468
01:50:43,655 --> 01:50:45,006
Hei, toți.

2469
01:50:45,030 --> 01:50:46,236
Hei.

2470
01:50:46,260 --> 01:50:47,520
Mulțime dură acolo.

2471
01:50:47,544 --> 01:50:49,249
De ce spui asta?

2472
01:50:49,273 --> 01:50:51,156
Nu cred că i-a plăcut de mine.

2473
01:50:51,180 --> 01:50:53,226
Fată, ai fost aici doar cinci minute.

2474
01:50:53,250 --> 01:50:54,306
Veronica.

2475
01:50:54,330 --> 01:50:56,875
Hei, fată. Știu că nu ești
aici ascunzându-se de mine.

2476
01:50:56,899 --> 01:50:58,536
Se ascunde de tine?

2477
01:50:58,560 --> 01:50:59,402
Desigur că nu.

2478
01:50:59,426 --> 01:51:01,530
Da.

2479
01:51:01,554 --> 01:51:04,086
Hei, hei, hei. Atenție.

2480
01:51:04,110 --> 01:51:05,676
Îmbrățișează-mi prea tare doamna, băiatul meu.

2481
01:51:05,700 --> 01:51:06,510
E rău, frate.

2482
01:51:06,534 --> 01:51:08,275
Nu o voi strânge prea tare.

2483
01:51:08,299 --> 01:51:09,726
Nu ea îmi face griji.

2484
01:51:09,750 --> 01:51:10,746
Derek.

2485
01:51:10,770 --> 01:51:12,492
Stai, Veronica esti tu

2486
01:51:12,516 --> 01:51:14,006
Oh, salvat de clopot.

2487
01:51:14,030 --> 01:51:15,447
Cine, cine este acela?

2488
01:51:16,680 --> 01:51:18,426
Ei bine, uite cine s-a hotărât în cele din urmă să ne mulțumească

2489
01:51:18,450 --> 01:51:19,450
cu prezenta lui.

2490
01:51:20,550 --> 01:51:22,300
răul meu. Îmi pare rău că am întârziat.

2491
01:51:23,425 --> 01:51:25,866
Ai întârziat? Ai venit singur?

2492
01:51:25,890 --> 01:51:27,603
Femeie, nu începe.

2493
01:51:28,800 --> 01:51:30,156
Bună, Kelsey.

2494
01:51:30,180 --> 01:51:31,206
Veronica.

2495
01:51:31,230 --> 01:51:32,466
- Toya.
- Mm-hmm.

2496
01:51:32,490 --> 01:51:33,496
Jackson.

2497
01:51:33,520 --> 01:51:34,330
Iordania.

2498
01:51:34,354 --> 01:51:35,916
- Da.
- Tida.

2499
01:51:35,940 --> 01:51:37,326
Tina.

2500
01:51:37,350 --> 01:51:38,350
Tot ceea ce.

2501
01:51:39,270 --> 01:51:41,376
Trey, poate că trebuie
ia-i lui Kelsey niște ochelari.

2502
01:51:41,400 --> 01:51:42,966
Nu mă vezi stând aici?

2503
01:51:42,990 --> 01:51:43,867
Oh, îmi pare rău.

2504
01:51:43,891 --> 01:51:45,126
Am crezut că am vorbit.

2505
01:51:45,150 --> 01:51:46,686
Mm.

2506
01:51:46,710 --> 01:51:49,915
Oricum, ce mai faci Kemani, omule?

2507
01:51:49,939 --> 01:51:52,446
Știi ce? Ea de fapt
te descurci destul de bine acum, omule.

2508
01:51:52,470 --> 01:51:54,374
Devine puțin mai bine zi de zi, așa că.

2509
01:51:54,398 --> 01:51:55,416
Asta îmi place să aud.

2510
01:51:55,440 --> 01:51:56,250
Știi, eu și Tina,

2511
01:51:56,274 --> 01:51:58,056
plănuim să fim testați
cât sunt aici, deci.

2512
01:51:58,080 --> 01:51:59,226
- Cuvânt?
- Da.

2513
01:51:59,250 --> 01:52:00,127
Da, eu și Derek,

2514
01:52:00,151 --> 01:52:02,400
suntem testați mai întâi
lucru luni dimineața.

2515
01:52:03,405 --> 01:52:04,645
Vă apreciez pe toți, pe bune.

2516
01:52:06,630 --> 01:52:08,776
Jordan, ești tu
te întorci în Atlanta?

2517
01:52:08,800 --> 01:52:10,086
Da. Da.

2518
01:52:10,110 --> 01:52:11,586
Știi, îmi place foarte mult acolo.

2519
01:52:11,610 --> 01:52:13,932
În plus, nu e nimic
ținându-mă aici, așa că...

2520
01:52:13,956 --> 01:52:15,246
Ceea ce vrei să spui nu este
nimic nu te ține aici?

2521
01:52:15,270 --> 01:52:17,309
Dar prietenii tăi?

2522
01:52:19,230 --> 01:52:20,039
Hai, frate.

2523
01:52:20,063 --> 01:52:20,873
Știi că nu e așa, omule.

2524
01:52:20,897 --> 01:52:23,166
Pur și simplu simt că este
este timpul să merg mai departe

2525
01:52:23,190 --> 01:52:25,063
și experimentează altceva, omule.

2526
01:52:25,087 --> 01:52:26,904
Asta e corect.

2527
01:52:26,928 --> 01:52:28,733
Și dacă decide să plece,

2528
01:52:28,757 --> 01:52:30,558
ghici cine merge cu el.

2529
01:52:30,582 --> 01:52:32,149
Oh. Ce drăguț.

2530
01:52:35,940 --> 01:52:38,193
Hei, doamnelor. Ce e, băieți?

2531
01:52:39,125 --> 01:52:40,086
- Care-i treaba?
- Ce mai, frate.

2532
01:52:40,110 --> 01:52:41,110
Hei.

2533
01:52:54,270 --> 01:52:56,346
Deci eu mă întorc cu spatele și tu înapoi cu Tina?

2534
01:52:56,370 --> 01:52:57,456
Ce dracu e în neregulă cu tine?

2535
01:52:57,480 --> 01:52:59,796
Nu, ce dracu e în neregulă cu tine?

2536
01:52:59,820 --> 01:53:00,667
Cum vei fi însărcinată

2537
01:53:00,691 --> 01:53:02,376
și nici măcar nu te obosi să-mi spui?

2538
01:53:02,400 --> 01:53:04,326
- Iordania -
- Este al meu?

2539
01:53:04,350 --> 01:53:05,706
Nu, este a lui Derek.

2540
01:53:05,730 --> 01:53:07,083
Nu mai minți, Veronica.

2541
01:53:08,310 --> 01:53:10,060
Deci ai fost însărcinată înainte să plec?

2542
01:53:14,190 --> 01:53:16,506
Deci asta explică de ce
te-ai razgandit.

2543
01:53:16,530 --> 01:53:18,336
Deci chiar o să pleci
prin aceasta casatorie

2544
01:53:18,360 --> 01:53:20,256
știind al naibii de bine că îmi porți copilul?

2545
01:53:20,280 --> 01:53:21,753
Nu este copilul tău, Jordan.

2546
01:53:22,620 --> 01:53:23,916
Și când te-ai întors cu Tina?

2547
01:53:23,940 --> 01:53:26,016
Recent. De ce?

2548
01:53:26,040 --> 01:53:28,356
Uite, nu pot sta să te aștept.

2549
01:53:28,380 --> 01:53:30,576
A petrecut jumătatea mai bună
de 20 de ani care fac rahatul acela.

2550
01:53:30,600 --> 01:53:32,346
Oh, să nu îndrăznești.

2551
01:53:32,370 --> 01:53:33,486
Mi-ai aruncat rahatul asta

2552
01:53:33,510 --> 01:53:35,256
și mă așteptam ca totul să fie ușor aerian

2553
01:53:35,280 --> 01:53:36,424
fără măcar să se gândească
despre consecinte.

2554
01:53:36,448 --> 01:53:37,626
Am făcut-o și nu mi-a păsat nimic

2555
01:53:37,650 --> 01:53:39,966
pentru că te iubesc, Veronica.

2556
01:53:39,990 --> 01:53:42,276
Uite, știi că nu vreau să fiu cu Tina,

2557
01:53:42,300 --> 01:53:43,836
dar dacă nu te pot avea, atunci, la naiba,

2558
01:53:43,860 --> 01:53:45,359
Trebuie să încerc să funcționez cu ea.

2559
01:53:45,383 --> 01:53:47,976
Dar nu o iubești, Jordan.

2560
01:53:48,000 --> 01:53:49,506
Nu este corect pentru ea sau pentru tine.

2561
01:53:49,530 --> 01:53:51,636
Iar tu o porți pe mine
copil și căsătorindu-se cu Derek

2562
01:53:51,660 --> 01:53:53,162
e corect cu cine, Vee?

2563
01:53:55,230 --> 01:53:58,269
Dacă acest copil este al tău, atunci ce?

2564
01:53:58,293 --> 01:54:00,246
Atunci vei merge
fundul tău afară din casa asta

2565
01:54:00,270 --> 01:54:01,506
cu mine în seara asta

2566
01:54:01,530 --> 01:54:03,830
și vom merge la Atlanta
și să ne creștem copilul.

2567
01:54:04,941 --> 01:54:06,086
Doar așa?

2568
01:54:06,110 --> 01:54:07,580
Doar așa.

2569
01:54:11,444 --> 01:54:12,791
Cine era acela?

2570
01:54:12,815 --> 01:54:13,750
Nu știu.

2571
01:54:13,774 --> 01:54:14,888
Oh, Doamne.

2572
01:54:14,912 --> 01:54:15,929
Crezi că ne-a auzit cineva?

2573
01:54:15,953 --> 01:54:18,286
Eu nu cred acest lucru.

2574
01:54:19,401 --> 01:54:24,078
♪ Luptă cu durerea din inima mea ♪

2575
01:54:24,102 --> 01:54:26,566
♪ Aș vrea să nu-mi pese ce ♪

2576
01:54:26,590 --> 01:54:29,286
♪ Spune ce vrei să spui ♪

2577
01:54:29,310 --> 01:54:31,548
♪ Ce vrei să spui ♪

2578
01:54:31,572 --> 01:54:33,726
♪ Ce vrei să spui ♪

2579
01:54:33,750 --> 01:54:35,847
♪ Ce vrei ♪

2580
01:54:35,871 --> 01:54:38,567
♪ Spune ce vrei să spui ♪

2581
01:54:38,591 --> 01:54:40,897
♪ Ce vrei să spui ♪

2582
01:54:40,921 --> 01:54:43,287
♪ Ce vrei să spui ♪

2583
01:54:43,311 --> 01:54:44,623
♪ Ce vrei să spui ♪

2584
01:54:44,647 --> 01:54:46,358
♪ Mm ♪

2585
01:54:46,382 --> 01:54:47,781
♪ Vreau să spun ♪

2586
01:54:47,805 --> 01:54:50,605
Cățea asta s-a împrietenit cu mine

2587
01:54:50,629 --> 01:54:52,712
și ea s-a tras cu el?

2588
01:54:55,349 --> 01:54:56,444
S-au jucat în fața mea

2589
01:54:56,468 --> 01:54:58,468
tot acest timp dracului.

2590
01:55:04,128 --> 01:55:05,920
♪ Nimeni ♪

2591
01:55:05,944 --> 01:55:10,944
♪ Nimeni ♪

2592
01:55:13,197 --> 01:55:17,815
♪ Nimeni ♪

2593
01:55:17,839 --> 01:55:22,539
♪ Nimeni ♪

2594
01:55:22,563 --> 01:55:24,646
♪ Nimeni ♪

2595
01:55:25,616 --> 01:55:27,662
Kelsey, nu nega nimic.

2596
01:55:27,686 --> 01:55:29,160
Spun doar că vrem să fim siguri

2597
01:55:29,184 --> 01:55:30,599
înainte să tragem concluzii.

2598
01:55:30,623 --> 01:55:33,767
Nu acuz de nimic,
dar lucrurile nu se adună.

2599
01:55:33,791 --> 01:55:36,177
Spui că cronologia a fost oprită.

2600
01:55:38,598 --> 01:55:40,803
Atunci merit să știu adevărul.

2601
01:55:56,655 --> 01:55:58,264
Deci te draci cu bucătarul?

2602
01:55:58,288 --> 01:55:59,893
La naiba.

2603
01:55:59,917 --> 01:56:01,836
I-a spus lui Trey că ar trebui
ți-au părăsit fundul prost

2604
01:56:01,860 --> 01:56:02,670
- cu mult timp în urmă.
- Bine.

2605
01:56:02,694 --> 01:56:04,446
De ce naiba iti pasa?

2606
01:56:04,470 --> 01:56:06,396
Stai departe de afacerea mea.

2607
01:56:06,420 --> 01:56:09,246
Poate ar trebui să facem acel test pe Kemani.

2608
01:56:09,270 --> 01:56:11,256
Ea ar putea fi a oricui în acest moment.

2609
01:56:11,280 --> 01:56:12,090
Bine, în primul rând,

2610
01:56:12,114 --> 01:56:13,776
M-am bătut doar cu tine
și Trey la acea vreme.

2611
01:56:13,800 --> 01:56:15,472
Nu veni după mine.

2612
01:56:15,496 --> 01:56:16,752
Da. Bine.

2613
01:56:19,140 --> 01:56:20,856
Deci, da, toată lumea va fi testată

2614
01:56:20,880 --> 01:56:24,096
să vedem dacă putem găsi un sânge
meci pentru ea, știi?

2615
01:56:24,120 --> 01:56:26,256
Oh, bietul copil.

2616
01:56:26,280 --> 01:56:27,090
Da.

2617
01:56:27,114 --> 01:56:28,506
Dragă, nu este același lucru

2618
01:56:28,530 --> 01:56:30,186
Derek a avut când era copil?

2619
01:56:30,210 --> 01:56:31,147
Da.

2620
01:56:31,171 --> 01:56:33,609
A rămas în spital.

2621
01:56:33,633 --> 01:56:34,443
Mm, mm, mm.

2622
01:56:34,467 --> 01:56:35,643
Îmi pare atât de rău să aud asta.

2623
01:56:36,690 --> 01:56:37,716
Dar știi ce?

2624
01:56:37,740 --> 01:56:39,846
Eu și soțul meu suntem
nici nu o sa fiu testat.

2625
01:56:39,870 --> 01:56:40,822
Nu-i așa, dragă?

2626
01:56:40,846 --> 01:56:41,859
Da, sigur.

2627
01:56:41,883 --> 01:56:43,448
Stai, stai, stai.

2628
01:56:43,472 --> 01:56:45,573
Deci Kemani este grupa sanguină O negativă

2629
01:56:45,597 --> 01:56:47,946
și tu și Kelsey ce sunteți?

2630
01:56:47,970 --> 01:56:50,548
Ei bine, eu sunt AB, Kelsey B.

2631
01:56:50,572 --> 01:56:53,556
Deci au nevoie de sânge O, nu?

2632
01:56:53,580 --> 01:56:54,390
- Da.
- Dragă,

2633
01:56:54,414 --> 01:56:56,343
nu sunt unul dintre băieții de tip O.

2634
01:56:57,480 --> 01:56:59,106
E interesant.

2635
01:56:59,130 --> 01:57:00,726
Ce este?

2636
01:57:00,750 --> 01:57:02,420
Nimic.

2637
01:57:02,444 --> 01:57:03,254
- Hmm.
- Mm-hmm.

2638
01:57:03,278 --> 01:57:05,229
Hei, hai să luăm aer curat.

2639
01:57:05,253 --> 01:57:06,253
Nu, stai.

2640
01:57:07,047 --> 01:57:08,017
Nu. Nu.

2641
01:57:08,041 --> 01:57:09,747
Ce este interesant?

2642
01:57:09,771 --> 01:57:12,027
Nu e treaba mea.

2643
01:57:12,051 --> 01:57:14,082
Este Danisha, nu?

2644
01:57:14,106 --> 01:57:14,970
- Da.
- Danisha,

2645
01:57:14,994 --> 01:57:17,826
asta e viata copilului meu
despre care vorbim aici.

2646
01:57:17,850 --> 01:57:19,495
Scuipă rahatul ăla.

2647
01:57:22,020 --> 01:57:25,776
Nu poți produce un sânge O
tip copil cu sânge AB.

2648
01:57:25,800 --> 01:57:27,186
Nu așa funcționează.

2649
01:57:27,210 --> 01:57:28,027
Deci ce spui?

2650
01:57:28,051 --> 01:57:30,100
Unul dintre doctori sau laboratoarele a fost dărâmat?

2651
01:57:31,080 --> 01:57:32,314
Pot fi.

2652
01:57:39,990 --> 01:57:41,346
Adunați-vă, toți.

2653
01:57:41,370 --> 01:57:43,776
Mulțumesc foarte mult pentru că ai venit

2654
01:57:43,800 --> 01:57:48,126
și sărbătorind cu noi
aniversarea noastră de 25 de ani.

2655
01:57:48,150 --> 01:57:50,016
A fost o călătorie foarte, foarte lungă.

2656
01:57:50,040 --> 01:57:51,040
- Uau!
- Hei.

2657
01:57:52,386 --> 01:57:53,826
Hei, iubito. Copilul meu nu mai arată bine?

2658
01:57:53,850 --> 01:57:55,375
ea nu? huh?

2659
01:57:55,399 --> 01:57:57,322
Care este secretul?

2660
01:57:57,346 --> 01:58:00,576
Al Green și puțină dragoste și fericire.

2661
01:58:00,600 --> 01:58:03,096
Multă iubire,

2662
01:58:03,120 --> 01:58:05,071
în fiecare zi, toată ziua.

2663
01:58:05,095 --> 01:58:05,904
Hei, hei, hei.

2664
01:58:05,928 --> 01:58:06,737
În regulă acum. În regulă acum.

2665
01:58:06,761 --> 01:58:07,570
Nu-l împinge.

2666
01:58:07,594 --> 01:58:08,404
Haide, băiete.

2667
01:58:08,428 --> 01:58:10,110
Acum, cum crezi că ai ajuns aici? Amazon?

2668
01:58:11,850 --> 01:58:14,525
Ei bine, încă mai aștept
asupra unor nepoți.

2669
01:58:17,130 --> 01:58:18,796
Suntem pe cale să schimbăm toate astea.

2670
01:58:18,820 --> 01:58:20,616
Dragă, acum poate că nu este momentul.

2671
01:58:20,640 --> 01:58:22,113
Așteaptă. Ce vrei să spui?

2672
01:58:22,950 --> 01:58:25,056
Derek, spui asta.

2673
01:58:25,080 --> 01:58:28,176
Spune că Veronica este însărcinată!

2674
01:58:28,200 --> 01:58:29,933
Oh, Doamne. Felicitări.

2675
01:58:35,391 --> 01:58:37,392
Tina, poți să te oprești din palme acum, iubito.

2676
01:58:38,513 --> 01:58:39,786
Oh, nu, toată lumea,

2677
01:58:39,810 --> 01:58:43,026
aplauda in continuare pentru ca
surprizele nu se opresc aici.

2678
01:58:43,050 --> 01:58:45,366
Spune-le Jordan. Spune-le veștile bune.

2679
01:58:45,390 --> 01:58:47,316
Așteaptă. Ce este, fiule?

2680
01:58:47,340 --> 01:58:48,996
Ai o surpriză?

2681
01:58:49,020 --> 01:58:50,563
Despre ce vorbești, Tina?

2682
01:58:50,587 --> 01:58:52,143
Jordan va fi tată.

2683
01:58:53,183 --> 01:58:56,766
Da.

2684
01:58:59,130 --> 01:59:01,246
Așteaptă. Deci amândoi sunteți însărcinate?

2685
01:59:01,270 --> 01:59:03,846
Oh, nu. Nu sunt însărcinată.

2686
01:59:03,870 --> 01:59:07,566
Așteptaţi un minut. Ce
naiba se întâmplă?

2687
01:59:07,590 --> 01:59:12,025
Jordan, cum faci un copil?

2688
01:59:12,049 --> 01:59:13,416
Nu știu despre ce vorbește.

2689
01:59:13,440 --> 01:59:14,586
Iubito, despre ce vrei să vorbești,

2690
01:59:14,610 --> 01:59:16,506
putem merge să vorbim în privat.

2691
01:59:16,530 --> 01:59:19,326
Nu, cred că a fost
destul de vorbit în privat.

2692
01:59:19,350 --> 01:59:21,179
Nu, Veronica?

2693
01:59:21,203 --> 01:59:25,429
Tina, orice crezi
știi, nu știi, bine?

2694
01:59:25,453 --> 01:59:28,836
Cred că m-ai mințit în față.

2695
01:59:28,860 --> 01:59:30,606
Cred că ești un fals,

2696
01:59:30,630 --> 01:59:32,286
cățea înjunghiere-cură în spate.

2697
01:59:32,310 --> 01:59:33,120
Oh, iubito.

2698
01:59:33,144 --> 01:59:35,076
Cred că trebuie să le spui tuturor de aici

2699
01:59:35,100 --> 01:59:36,779
cine copile este cu adevărat.

2700
01:59:38,272 --> 01:59:39,082
Ce dracu vrea să spună

2701
01:59:39,106 --> 01:59:40,653
al cui copil este cu adevărat?

2702
01:59:42,510 --> 01:59:44,436
Despre ce naiba vorbeste?

2703
01:59:44,460 --> 01:59:46,386
Omule, Tina nu știu ce
naiba despre care vorbește.

2704
01:59:46,410 --> 01:59:47,796
Evident că a băut prea mult.

2705
01:59:47,820 --> 01:59:48,629
Haide, hai să vorbim.

2706
01:59:48,653 --> 01:59:49,597
Nu mă atinge naibii.

2707
01:59:49,621 --> 01:59:51,216
Știu ce tocmai am auzit.

2708
01:59:51,240 --> 01:59:52,806
Deci ce dracu ai auzit?

2709
01:59:52,830 --> 01:59:54,336
Ea nu a auzit nimic.

2710
01:59:54,360 --> 01:59:56,520
Am auzit totul, cățea.

2711
01:59:56,544 --> 01:59:58,052
Ah!

2712
01:59:58,076 --> 01:59:59,076
Ah.

2713
01:59:59,760 --> 02:00:00,607
- Oh.
- Tina.

2714
02:00:00,631 --> 02:00:02,196
Tina, ce dracu sunt
te descurci cu pistolul?

2715
02:00:02,220 --> 02:00:03,220
fetiță,

2716
02:00:04,260 --> 02:00:06,156
trebuie să pui arma aia jos.

2717
02:00:06,180 --> 02:00:07,806
Spune-le.

2718
02:00:07,830 --> 02:00:09,396
Spune-le cum vei fugi la Atlanta

2719
02:00:09,420 --> 02:00:10,986
și crește-ți copilul.

2720
02:00:11,010 --> 02:00:13,293
Despre ce naiba vorbeste?

2721
02:00:14,370 --> 02:00:16,626
Ea nu știe ce
ea vorbeste despre.

2722
02:00:16,650 --> 02:00:18,066
Nu ai ascultat?

2723
02:00:18,090 --> 02:00:19,206
Micuța domnișoară Perfect aici

2724
02:00:19,230 --> 02:00:21,368
a fost al naibii de tot
prieten la spatele tău.

2725
02:00:22,225 --> 02:00:23,137
Nu-i un rahat.

2726
02:00:23,161 --> 02:00:24,696
Kelsey, taci naibii.

2727
02:00:24,720 --> 02:00:26,300
Vă rog.

2728
02:00:26,324 --> 02:00:27,674
Mi-ai luat naibii cu oamenii?

2729
02:00:29,010 --> 02:00:30,243
Cel mai bun prieten al meu?

2730
02:00:31,200 --> 02:00:32,200
Fratele meu?

2731
02:00:32,970 --> 02:00:36,929
Mi-ai dracu fata. Cât timp?

2732
02:00:36,953 --> 02:00:38,256
- Derek.
- Cât timp?

2733
02:00:38,280 --> 02:00:39,726
Hei, omule, uită-te cum vorbești cu ea.

2734
02:00:39,750 --> 02:00:42,293
Voi, vă rog să nu
uita că are o armă.

2735
02:00:42,317 --> 02:00:43,716
Așa este, Jordan.

2736
02:00:43,740 --> 02:00:44,800
Apără-ți femeia.

2737
02:00:45,750 --> 02:00:46,776
Tina, ce naiba?

2738
02:00:46,800 --> 02:00:48,786
Uite, iubito, lasă arma jos.

2739
02:00:48,810 --> 02:00:50,466
Putem merge calm să vorbim despre asta.

2740
02:00:50,490 --> 02:00:53,256
Te rog, lasă arma jos, Tina.

2741
02:00:53,280 --> 02:00:54,456
Deci râdeați de mine

2742
02:00:54,480 --> 02:00:56,016
de fiecare dată când te-am sunat plângând?

2743
02:00:56,040 --> 02:00:57,546
Nu, Tina, promit.

2744
02:00:57,570 --> 02:00:59,076
Asta tocmai sa întâmplat.

2745
02:00:59,100 --> 02:01:00,966
Când?

2746
02:01:00,990 --> 02:01:02,436
Când eram în călătorie.

2747
02:01:02,460 --> 02:01:03,270
La naiba.

2748
02:01:03,294 --> 02:01:04,926
Wow.

2749
02:01:04,950 --> 02:01:06,546
Direct?

2750
02:01:06,570 --> 02:01:09,032
Deci de aceea ai păstrat
dispărând în călătorie.

2751
02:01:09,890 --> 02:01:11,496
Uită-te la partea bună, Derek.

2752
02:01:11,520 --> 02:01:13,236
Chiar dacă acesta nu este copilul tău,

2753
02:01:13,260 --> 02:01:14,523
mai ai unul?

2754
02:01:15,450 --> 02:01:16,776
Stai, ce?

2755
02:01:16,800 --> 02:01:19,296
Ce vrei să spui că mai are unul?

2756
02:01:19,320 --> 02:01:20,466
La naiba știa asta.

2757
02:01:20,490 --> 02:01:22,029
Tu ho!

2758
02:01:22,053 --> 02:01:24,523
Așteaptă. Despre ce vorbește ea?

2759
02:01:24,547 --> 02:01:25,656
Derek, ce este ea...

2760
02:01:25,680 --> 02:01:27,096
Ai un copil?

2761
02:01:27,120 --> 02:01:28,356
Nu este adevărat.

2762
02:01:28,380 --> 02:01:31,296
Nu știu ce e nebunie
despre care vorbește cățea.

2763
02:01:31,320 --> 02:01:32,586
Oh, nu?

2764
02:01:32,610 --> 02:01:35,226
Deci după ce mă duc la baie
să-mi adun gândurile,

2765
02:01:35,250 --> 02:01:37,116
după ce i-a auzit pe acești doi certându-se

2766
02:01:37,140 --> 02:01:39,156
despre ce copil îl poartă,

2767
02:01:39,180 --> 02:01:40,926
Am încercat să ies

2768
02:01:40,950 --> 02:01:42,036
și îi auzi pe acești doi ceartă

2769
02:01:42,060 --> 02:01:43,506
despre ea că l-a dracu pe bucătar

2770
02:01:43,530 --> 02:01:46,356
și trebuia să facă un test de sânge pe Kemani.

2771
02:01:46,380 --> 02:01:48,809
Deci și tu al naibii de Magic Mike?

2772
02:01:48,833 --> 02:01:49,687
Știi ce?

2773
02:01:49,711 --> 02:01:50,966
Nici măcar nu mă împiedic de acel negru.

2774
02:01:50,990 --> 02:01:53,271
Kemani este al meu sau nu?

2775
02:01:55,170 --> 02:01:56,736
Este a mea sau nu?

2776
02:01:56,760 --> 02:01:57,960
Nu știu.

2777
02:01:59,280 --> 02:02:00,800
Știai despre asta?

2778
02:02:03,180 --> 02:02:05,346
Cum naiba
de mult se intampla asta?

2779
02:02:05,370 --> 02:02:06,366
Veronica, ascultă.

2780
02:02:06,390 --> 02:02:07,896
Cât timp?

2781
02:02:07,920 --> 02:02:09,576
Chiar vrei să știi, Vee?

2782
02:02:09,600 --> 02:02:11,226
Trey, nu. Vă rog.

2783
02:02:11,250 --> 02:02:12,060
La naiba cu asta.

2784
02:02:12,084 --> 02:02:13,746
Din moment ce punem totul pe podea,

2785
02:02:13,770 --> 02:02:15,246
aveam o adevărată
timp bun cu Kelsey

2786
02:02:15,270 --> 02:02:16,080
pe vremuri.

2787
02:02:16,104 --> 02:02:18,111
Nu-i așa, Derek?

2788
02:02:18,135 --> 02:02:19,716
Și tot ai continuat să te tragi cu Kelsey

2789
02:02:19,740 --> 02:02:21,786
știind că sunt cu ea.

2790
02:02:21,810 --> 02:02:23,166
Nimeni nu-ți spune să te căsătorești

2791
02:02:23,190 --> 02:02:24,516
cel mai mare hoț al școlii, negrule.

2792
02:02:24,540 --> 02:02:25,896
Ho?

2793
02:02:25,920 --> 02:02:29,796
Doamnă tânără, nu trebuie să faci asta.

2794
02:02:29,820 --> 02:02:32,496
Uite, iubito, îmi pare rău că te-am mințit.

2795
02:02:32,520 --> 02:02:34,986
Dar mi-am îngropat sentimentele
pentru Veronica de atâta vreme

2796
02:02:35,010 --> 02:02:37,866
și, în sfârșit, am acționat recent.

2797
02:02:37,890 --> 02:02:39,456
Nu e vina ei.

2798
02:02:39,480 --> 02:02:42,576
Deci, dacă ai de gând să tragi
cineva, tu mă împuști.

2799
02:02:42,600 --> 02:02:43,692
Iordania, nu.

2800
02:02:45,480 --> 02:02:47,222
La naiba cu tine și ea.

2801
02:02:48,900 --> 02:02:50,853
Tina, te rog.

2802
02:02:50,877 --> 02:02:53,216
Îmi pare atât de, atât de rău.

2803
02:02:53,240 --> 02:02:54,049
Şi eu.

2804
02:02:54,073 --> 02:02:54,882
Nu!

2805
02:02:54,906 --> 02:02:56,386
Ar fi bine să nu mai arăți dracu' ăsta

2806
02:04:55,472 --> 02:04:59,106
♪ Am venit din noroi ♪

2807
02:04:59,130 --> 02:05:03,397
♪ Am murdărie pe mâini ♪

2808
02:05:03,421 --> 02:05:06,807
♪ Puternic ca un copac ♪

2809
02:05:06,831 --> 02:05:10,688
♪ Sunt rădăcini unde mă aflu ♪

2810
02:05:10,712 --> 02:05:15,712
♪ Oh, am fugit de lege ♪

2811
02:05:17,939 --> 02:05:21,555
♪ Sper că nu mă vor doborî curând ♪

2812
02:05:26,298 --> 02:05:31,298
♪ Mergând într-o noapte nedorită ♪

2813
02:05:33,149 --> 02:05:35,445
♪ Încearcă să mă prinzi urlând la lună ♪

2814
02:05:40,708 --> 02:05:43,505
♪ Încearcă să mă prinzi urlând la lună ♪

2815
02:05:48,319 --> 02:05:51,076
♪ Încearcă să mă prinzi urlând la lună ♪

2816
02:05:56,228 --> 02:05:58,910
♪ Încearcă să mă prinzi urlând la lună ♪

2817
02:06:06,028 --> 02:06:09,684
♪ Când plouă, toarnă ♪

2818
02:06:09,708 --> 02:06:14,295
♪ Apa îmi ajunge până la bărbie ♪

2819
02:06:14,319 --> 02:06:17,515
♪ Nu se va opri din lupta ♪

2820
02:06:17,539 --> 02:06:21,285
♪ Până la capăt ♪

2821
02:06:21,309 --> 02:06:25,045
♪ Mulți bărbați încearcă să ajungă la el ♪

2822
02:06:25,069 --> 02:06:28,576
♪ Mulți bărbați au eșuat ♪

2823
02:06:28,600 --> 02:06:32,596
♪ Dacă vrei să ajungi în rai ♪

2824
02:06:32,620 --> 02:06:35,563
♪ Trebuie să crești puțin dracu ♪

2825
02:06:35,587 --> 02:06:40,587
♪ Am fugit de lege ♪

2826
02:06:41,740 --> 02:06:45,036
♪ Sper că nu mă vor doborî curând ♪

2827
02:06:50,808 --> 02:06:55,808
♪ Mergând într-o noapte nedorită ♪

2828
02:06:59,258 --> 02:07:04,258
♪ Urlând la lună ♪

2829
02:07:06,187 --> 02:07:09,745
♪ Mă vei găsi ♪

2830
02:07:09,769 --> 02:07:14,305
♪ Sper că mă găsești ♪

2831
02:07:14,329 --> 02:07:17,746
♪ Mă voi întoarce acasă în curând ♪